Live-Übersetzung auf Microsoft Teams, in deiner Sprache, Zeile für Zeile
Trippi Notes Team · Fakten geprüft am 17.10.2026
Übersetzungen auf Teams existieren, befinden sich jedoch im Plan des Hosts und unter den Einstellungen des Hosts. Übersetzte Untertitel und ein übersetztes Transkript benötigen Teams Premium auf der Seite des Organisators. Ohne dies lesen Sie das Original. Diese Seite ist für den anderen Fall: Sie sind im Anruf, brauchen es in Ihrer Sprache und möchten niemanden fragen.
Was Teams dir bietet
Übersetzte Untertitel und ein übersetztes Transkript benötigen Teams Premium auf der Seite des Organisators. Ohne ihn lesen Sie das Original.
Die Transkriptseite davon, wer es starten kann und wer es herunterladen kann, befindet sich auf Microsoft Teams Transkript.
Übersetzung auf Ihrer Seite des Anrufs
Öffnen Sie die Besprechung in Chrome, klicken Sie auf das Trippi Notes -Symbol und aktivieren Sie die Übersetzungszeile in der Sprachleiste. Von da an erscheint jede Zeile mit dem Namen des Sprechers, in der Sprache, in der sie gesagt wurde, mit Ihrer Sprache darunter. Es spielt keine Rolle, welchen Plan der Gastgeber hat oder ob er etwas eingeschaltet hat.
- Über den Browser beitreten. Öffnen Sie den Meeting-Link in Chrome und wählen Sie „In diesem Browser fortfahren“ anstelle der App.
- Wählen Sie Ihre Sprache einmal. Die Auswahl wird beim nächsten Anruf gespeichert.
- Behalte das Original. Die Zeile in der Sprache des Sprechers bleibt über der Übersetzung, sodass eine Zahl oder ein Name niemals nur eine Übersetzung ist.
Nach dem Anruf
Die Zusammenfassung wird in der Sprache geschrieben, die Sie lesen, mit Entscheidungen, Aufgaben und offenen Fragen. Sie können auch in Ihrer Sprache nach dem Meeting fragen: „Was haben sie über den Preis gesagt?“, und die Antwort zitiert die Originalzeilen mit der Übersetzung.
Deine eigenen Worte
Dein Mikrofon wird mit dem Tab gemischt, sodass auch deine Zeilen im Transkript sind. Wenn du deine Sprache sprichst und die anderen ihre, werden beide Seiten geschrieben, und jede Seite bekommt die andere in Übersetzung.
Wie man anfängt
- 1Öffnen Sie den Anruf in Chrome. Google Meet, Zoom im Browser oder Teams im Browser.
- 2Klicken Sie auf das Trippi Notes Symbol. Von diesem Klick aus hört es den Besprechungs-Tab und Ihr Mikrofon und schreibt jede Zeile mit dem Namen des Sprechers auf.
- 3Lies mit oder lies es danach. Die Zeilen erscheinen, während die Menschen sprechen. Nach dem Anruf erhältst du eine Zusammenfassung, Aufgaben und einen Folgeentwurf.
Sag den Leuten, dass du Notizen machst; ein Satz am Anfang ist genug. Was zu sagen.
Was Trippi Notes auf Microsoft Teams macht
Ein Live-Transkript in 68 Sprachen mit einer Übersetzungszeile in Ihrer Sprache, der Zusammenfassung und Aufgaben in der Sprache, die Sie lesen, und einem Journal mit Suchfunktion. Es hört nur den Browser-Tab: nicht die Teams Desktop-App, nicht ein Telefon. Das Audio wird nicht gespeichert.
FAQ
Dazu gefragt.
Muss der Host irgendetwas in Teams aktivieren?+
Nein. Die Übersetzungszeile wird in Ihrem Browser aus dem Tab Audio geschrieben.
In welcher Sprache ist die Zusammenfassung?+
Die Sprache, die Sie lesen. Sie wählen sie; die Meeting-Sprache spielt keine Rolle.
Kann ich die Übersetzung ausschalten?+
Ja. Sie ist standardmäßig ausgeschaltet und ein Klick auf die Sprachleiste schaltet sie ein oder aus.
Funktioniert das in der Teams-App?+
Nein. Nimm über den Browser teil. Öffne den Meeting-Link in Chrome und wähle „In diesem Browser fortfahren“ anstelle der App.
Als Nächstes lesen
Lesen Sie Microsoft Teams in Ihrer Sprache.
Trippi Notes ist im Chrome Web Store. Ein Klick auf das Symbol, wenn der Anruf beginnt, und nichts davor.