Canlı çeviri Microsoft Teams üzerinde, kendi dilinizde, satır satır

Teams'in size sundukları

Çevrilmiş altyazılar ve çevrilmiş transkript, organizatörün tarafında Teams Premium gerektirir. Bunu yapmadan orijinali okursunuz.

Bunun transkript tarafı, kim başlatabilir ve kim indirebilir, Microsoft Teams transkript üzerindedir.

Görüşmenin sizin tarafınızda çeviri

Chrome toplantısını açın, Trippi Notes simgesine tıklayın ve dil çubuğundaki çeviri satırını açın. Bundan sonra her satır, konuşanın adıyla, söylendiği dilde ve altında sizin dilinizle görünecektir. Ev sahibinin hangi planı kullandığı veya herhangi bir şeyi açıp açmadığı önemli değildir.

• Tarayıcıdan katılın. Toplantı bağlantısını Chrome içinde açın ve uygulama yerine “Bu tarayıcıda devam et” seçeneğini seçin.
• Bir defa dilinizi seçin. Seçim bir sonraki arama için hatırlanır.
• Orijinali koruyun. Konuşmacının dilindeki satır çevirinin üstünde kalır, bu nedenle bir sayı veya isim asla sadece bir çeviri değildir.

Çağrının ardından

Özet, okuduğunuz dilde yazılır, kararlar, görevler ve açık sorular ile birlikte. Toplantıyla ilgili soruları kendi dilinizde sorabilirsiniz: “fiyat hakkında ne dediler?”, ve yanıt orijinal satırları çeviri ile birlikte alıntılar.

Kendi sözleriniz

Mikrofonunuz sekme ile karıştırılır, bu yüzden satırlarınız dökümde de vardır. Kendi dilinizde konuşursanız ve diğerleri kendi dillerinde konuşursa, her iki taraf da yazılır ve her taraf diğerini çeviride alır.

Nasıl başlanır

1. 1Çağrıyı Chrome içinde açın. Google Meet, Zoom tarayıcıda veya Teams tarayıcıda.
2. 2Simgeye Trippi Notes tıklayın. Bu tıklamadan toplantı sekmesini ve mikrofonunuzu duyuyor ve her satırı konuşmacının adıyla yazıyor.
3. 3Birlikte okuyun veya sonrasında okuyun. Satırlar, insanlar konuşurken görünür. Görüşmeden sonra bir özet, görevler ve bir takip taslağı alırsınız.

İnsanlara not aldığınızı söyleyin; başta bir cümle yeterlidir. Ne söylemeli.