Live vertaling op Microsoft Teams, in uw taal, regel voor regel
Trippi Notes team · feiten gecontroleerd op 17-10-2026
Vertaling op Teams bestaat, maar het staat op het plan van de host en onder de instellingen van de host. Vertaalde ondertitels en een vertaalde transcriptie hebben Teams Premium nodig aan de kant van de organisator. Zonder dit lees je het origineel. Deze pagina is voor het andere geval: je bent in de oproep, je hebt het nodig in je taal, en je wilt niemand iets vragen.
Wat Teams je geeft
Vertaald ondertitels en een vertaald transcript vereisen Teams Premium aan de kant van de organisator. Zonder dit lees je het origineel.
Het transcriptgedeelte hiervan, met wie het kan starten en wie het kan downloaden, staat op Microsoft Teams transcript.
Vertaling aan jouw kant van de oproep
Open de vergadering in Chrome, klik op het Trippi Notes -pictogram en zet de vertaalregel aan op de taalbalk. Vanaf dat moment verschijnt elke regel met de naam van de spreker, in de taal waarin het werd gezegd, met daaronder jouw taal. Het maakt niet uit welk abonnement de gastheer heeft of of ze iets hebben ingeschakeld.
- Deelnemen via de browser. Open de vergaderlink in Chrome en kies “Doorgaan in deze browser” in plaats van de app.
- Kies één keer uw taal. De keuze wordt onthouden voor het volgende gesprek.
- Houd het origineel. De regel in de taal van de spreker blijft boven de vertaling, dus een nummer of een naam is nooit alleen een vertaling.
Na het telefoontje
De samenvatting wordt geschreven in de taal die je leest, met beslissingen, taken en openstaande vragen. Je kunt ook in je eigen taal vragen over de vergadering: “wat zeiden ze over de prijs?”, en het antwoord citeert de originele regels met de vertaling.
Je eigen woorden
Je microfoon wordt gemengd met het tabblad, dus je regels staan ook in het transcript. Als jij in je taal spreekt en de anderen in de hunne, worden beide kanten geschreven en krijgt elke kant de ander in vertaling.
Hoe te starten
- 1Open het gesprek in Chrome. Google Meet, Zoom in de browser, of Teams in de browser.
- 2Klik op het Trippi Notes pictogram. Vanaf die klik hoort het het tabblad vergadering en je microfoon, en schrijft elke regel met de naam van de spreker.
- 3Lees mee, of lees het daarna. De regels verschijnen terwijl mensen spreken. Na het gesprek krijg je een samenvatting, taken en een concept voor opvolging.
Zeg tegen mensen dat je aantekeningen maakt; een zin aan het begin is genoeg. Wat te zeggen.
Wat Trippi Notes doet op Microsoft Teams
Een live transcriptie in 68 talen met een vertalingsregel in de jouwe, de samenvatting en taken in de taal die je leest, en een dagboek met zoekfunctie. Het luistert alleen naar het browsertabblad: niet naar de Teams desktop-app, niet naar een telefoon. De audio wordt niet bewaard.
FAQ
Hiernaar gevraagd.
Moet de host iets inschakelen in Teams?+
Nee. De vertaalregel wordt in uw browser geschreven vanaf het tabblad audio.
In welke taal is de samenvatting?+
De taal die u leest. U kiest het; de taal van de vergadering doet er niet toe.
Kan ik de vertaling uitzetten?+
Ja. Het staat standaard uit en één klik op de taalbalk schakelt het in of uit.
Werkt het in de Teams-app?+
Nee. Doe mee vanaf de browser. Open de vergaderlink in Chrome en kies “Doorgaan in deze browser” in plaats van de app.
Lees verder
Lees Microsoft Teams in uw taal.
Trippi Notes is in de Chrome Web Store. Eén klik op het pictogram wanneer het gesprek begint, en niets daarvoor.