الترجمة الحية على Microsoft Teams، بلغتك، سطر بسطر
Trippi Notes الفريق · تم التحقق من الحقائق في 2026-10-17
يوجد ترجمة على Teams، لكنها تعتمد على خطة المضيف وإعداداته. الترجمة المكتوبة والنص المترجم يحتاجان Teams Premium من جانب المنظم. بدونها، تقرأ النص الأصلي. هذه الصفحة مخصصة للحالة الأخرى: أنت في المكالمة، وتحتاجها بلغتك، ولا تريد أن تطلب من أي شخص.
ما الذي تمنحه Teams لك
تتطلب الترجمات المصاحبة المترجمة ونصًا مترجمًا Teams Premium على جانب المنظم. بدونها، ستقرأ النص الأصلي.
جانب النسخة المكتوبة من هذا، مع من يمكنه بدءها ومن يمكنه تنزيلها، موجود على Microsoft Teams النسخة المكتوبة.
الترجمة على جانبك من المكالمة
افتح الاجتماع في Chrome، وانقر على أيقونة Trippi Notes ، وقم بتشغيل خط الترجمة على شريط اللغة. من تلك اللحظة فصاعدًا، يظهر كل سطر باسم المتحدث، باللغة التي قيلت بها، مع لغتك أسفله. لا يهم ما هي خطة المضيف أو ما إذا قام بتشغيل أي شيء.
- انضم من المتصفح. افتح رابط الاجتماع في Chrome واختر "المتابعة على هذا المتصفح" بدلاً من التطبيق.
- اختر لغتك مرة واحدة. يتم تذكر الاختيار للمكالمة التالية.
- احتفظ بالأصل. يبقى السطر بلغة المتحدث فوق الترجمة، لذلك لا يكون الرقم أو الاسم ترجمة فقط.
بعد المكالمة
يتم كتابة الملخص باللغة التي تقرأها، مع القرارات، والمهام، والأسئلة المفتوحة. يمكنك أيضًا السؤال عن الاجتماع بلغتك: "ماذا قالوا عن السعر؟"، والإجابة تقتبس الأسطر الأصلية مع الترجمة.
كلماتك الخاصة
الميكروفون الخاص بك مختلط مع التبويب، لذلك ستكون أسطرُك أيضًا في النسخة المكتوبة. إذا تحدثت بلغتك والآخرون بلغتهم، فسيتم كتابة كلا الجانبين، ويحصل كل جانب على الآخر مترجمًا.
كيفية البدء
- 1افتح المكالمة في Chrome. Google Meet، Zoom في المتصفح، أو Teams في المتصفح.
- 2انقر على أيقونة Trippi Notes . من ذلك النقر، يسمع تبويب الاجتماع وميكروفونك، ويكتب كل سطر باسم المتحدث.
- 3اقرأ مع القراءة، أو اقرأها لاحقًا. تظهر الحوارات كما يتحدث الناس. بعد المكالمة تحصل على ملخص، ومهام، ومسودة متابعة.
أخبر الناس بأنك تدون الملاحظات؛ جملة واحدة في البداية تكفي. ماذا تقول.
ماذا Trippi Notes يفعل على Microsoft Teams
نسخة حية بلغات 68 مع سطر ترجمة بلغتك، الملخص والمهام باللغة التي تقرأ بها، ومذكرة مع ميزة البحث. يسمع تبويب المتصفح فقط: ليس تطبيق Teams على سطح المكتب، وليس الهاتف. الصوت غير محفوظ.
الأسئلة الشائعة
تم السؤال عن هذا.
هل أحتاج أن يفعّل المضيف أي شيء على Teams؟+
لا. يتم كتابة سطر الترجمة في متصفحك من علامة التبويب الصوت.
ما هي اللغة التي يكون فيها الملخص؟+
اللغة التي تقرأ بها. أنت تختارها؛ لا تهم لغة الاجتماع.
هل يمكنني إيقاف الترجمة؟+
نعم. هو مغلق افتراضياً ونقرة واحدة على شريط اللغة تقوم بتشغيله أو إيقافه.
هل يعمل في تطبيق Teams؟+
لا. انضم من المتصفح. افتح رابط الاجتماع في Chrome واختر “متابعة على هذا المتصفح” بدلاً من التطبيق.
اقرأ التالي
اقرأ Microsoft Teams بلغتك.
Trippi Notes هو في متجر الويب Chrome. نقرة واحدة على الرمز عند بدء المكالمة، ولا شيء قبل ذلك.