ترجم Microsoft Teams — مباشر، بلغتك.

يخفي Teams الترجمة الحية خلف Premium.

الترجمات الحية المترجمة في Teams تتطلب Teams Premium (~$10/user/mo). Trippi يعمل بدونها — طبقة صامتة في متصفحك، free للبدء.

الترجمة المباشرة في Teams ميزة Premium

تعرض الفرق الترجمات الحية للجميع، لكن الترجمة جزء من Teams Premium — ترخيص إضافي بحوالي $10 لكل مستخدم شهريًا تشتريه مؤسستك ويعيّنه المسؤول. طلبها هو محادثة شراء، وليس إعدادًا.

Trippi يتجاوز ذلك المسار تمامًا. فهو يضيف التسميات ويترجم صوت المكالمة في متصفحك، لذلك الشخص الذي يحتاج إلى الترجمة هو من يقوم بتشغيلها — اليوم، بدون تذكرة إلى قسم تكنولوجيا المعلومات.

الفرق على الإنترنت

Trippi يعمل مع Teams المفتوح في تبويب المتصفح: teams.microsoft.com لحسابات العمل والمدرسة، teams.live.com للحسابات الشخصية، والعنوان الأحدث teams.cloud.microsoft. إذا كنت عادة تستخدم تطبيق سطح المكتب، افتح رابط الاجتماع في Chrome بدلاً من ذلك وانضم من هناك.

يحسب الوصول كضيف أيضًا: الانضمام إلى اجتماع Teams لشخص آخر كمشارك خارجي هو بالضبط الحالة التي تساعد فيها الترجمة على الأكثر، وهي أيضًا الحالة التي لا يمكنك فيها الحصول على ترخيص Premium.

لا بوت، لا موافقة من المسؤول

خدمات ترجمة الاجتماعات التي تعد بدعم Teams عادة تعمل عن طريق إضافة بوت إلى المكالمة — والذي يحتاج إلى موافقة مسؤول المستأجر، ويظهر في قائمة المشاركين، وغالبًا ما يثير إشعار التسجيل. Trippi لا يضيف شيئًا إلى الاجتماع: فهو يقرأ صوت التبويب محليًا ويرسم الترجمة لك وحدك.

ما الذي تحتاجه للبدء

• تم فتح اجتماع Teams في علامة تبويب بالمتصفح بدلاً من تطبيق سطح المكتب.
• أي حساب — عمل، مدرسة، شخصي، أو وصول ضيف إلى مستأجر شخص آخر.
• لا ترخيص Teams Premium ولا موافقة مسؤول.
• 20 free دقيقة في الشهر لتجربتها في مكالمة حقيقية.