ترجمة اجتماعات Zoom — مباشر، بلغتك.

الترجمات المكتوبة المترجمة في Zoom هي إضافة مدفوعة.

Zoom يفرض رسوماً إضافية على التسميات التوضيحية المترجمة. Trippi يترجم مكالماتك في Zoom في المتصفح، مجانًا في البداية — لا حاجة لمسؤول، ولا إضافة.

لماذا Zoom لا يترجم اجتماعك

Zoom يوفر النسخ الحي بشكل واسع، لكن الترجمة المكتوبة المترجمة تُباع بشكل منفصل ويتم تفعيلها بواسطة مالك الحساب. إذا كنت ضيفاً في مكالمة شخص آخر — وهو الموقف الذي يكون فيه معظم الناس — لا يمكنك تفعيلها حتى لو كنت مستعداً للدفع، لأن الإعداد ليس ملكك لتغييره.

تغير الإضافة من يملك السيطرة. Trippi يعمل على جانبك من المكالمة: يقوم بتوليد النصوص والترجمة لما تسمعه، في أي اجتماع Zoom يمكنك فتحه، سواء اشترى المضيف شيئًا أم لا.

Zoom في علامة تبويب المتصفح

Trippi يعمل على Zoom المفتوح في المتصفح، وليس في تطبيق سطح المكتب. عند النقر على دعوة Zoom، تعرض صفحة الانضمام رابط صغير "الانضمام من متصفحك" أسفل طلب التنزيل — وهذا هو الرابط الذي يجب استخدامه. بعد ذلك، يُجرى الاجتماع في تبويب، بنفس الفيديو والصوت، ويجلس التراكب الخاص بالترجمة الفورية فوقه.

تطبيق سطح المكتب هو برنامج منفصل لا يمكن لإضافة المتصفح الوصول إليه. من المفيد معرفة هذا الحد قبل الاعتماد عليه في مكالمة مهمة.

يستمع إلى المكالمة، ولا ينضم إليها

لا يُضاف أي مشارك، لا يظهر حوار موافقة على التسجيل لأي شخص، ولا يتم إعلام المضيف. السطر المترجم يظهر في علامة تبويبك فقط — مسار ترجمة فرعي خاص لمكالمة يختبرها الجميع من دون تغيير.

ما الذي تحتاجه للبدء

• اجتماع Zoom تم الانضمام إليه من المتصفح، في Chrome أو أي متصفح مبني على Chromium.
• لا ترخيص Zoom، لا إضافة، لا حقوق مسؤول — ولا حتى حساب Zoom لمعظم الاجتماعات.
• اللغة المنطوقة ولغتك في القراءة، يتم ضبطها مرة واحدة في النافذة المنبثقة.
• 20 دقيقة مجانية شهريًا، بدون بطاقة ولا تسجيل.