المقارنة
تكلفة ترجمة الاجتماعات الحية، جنبًا إلى جنب.
أسعار الإضافات التي يقارننا الناس بها، مأخوذة من صفحات التسعير الخاصة بهم في 29 أغسطس 2026 — بالإضافة إلى ما تفرضه منصات الاجتماعات لنفس الميزة.
| المنتج | المستوى المجاني | أرخص مستوى مدفوع | السعر لكل ساعة |
|---|---|---|---|
| Trippi | 25 min / month | $6 — 10 h | $0.60 |
| SonicMeet | 20 min / month | $10 — 5 h | $2.00 |
| TranSync AI | 40 min once | $8.99 — 10 h | $0.90 |
| LiveLingo | 3 min / day | $19.99 — 5 h | $4.00 |
| Felo Subtitles | trial minutes | $9.90 — 2 h | $4.95 |
| JotMe | 20 min / month | $20 — 3.3 h | $6.06 |
لماذا السعر بالساعة وليس بالسعر لكل خطة
بعضهم يبيع دقائق، وبعضهم يبيع أرصدة، وبعضهم يبيع غير محدود مع طباعة دقيقة بحذر. هناك وحدة واحدة يشتركون فيها جميعًا: تكلفة ساعة من الترجمة الحية على أرخص مستوى مدفوع. هذا هو العمود الرابع — سعر المستوى مقسومًا على ساعاته.
إنه عن عمد بسيط: المستويات تجمع ميزات مختلفة، والمقارنة الدقيقة موجودة فقط لاستخدامك الشخصي. لكن حجم الرقم في هذا العمود صادق، ويتراوح من $0.60 إلى $6 في الساعة.
ما الذي تفرضه المنصات مقابل نفس الشيء
تبيع Google ترجمات مكتوبة في Meet مع Workspace Business Standard، بدءًا من $14 لكل مستخدم في الشهر، يتم تفعيلها بواسطة المسؤول. في الحساب الشخصي، الطريق الوحيد هو Google AI Pro بحوالي $20 في الشهر، وهي اشتراك يشمل كل Gemini. تطلب Microsoft Teams Premium، بحوالي $10 لكل مستخدم في الشهر ضمن خطة سنوية. تبيع Zoom الترجمات المكتوبة كإضافة منفصلة.
السعر أقل أهمية من يعرف من يستطيع شراؤه: كل ما سبق يتم شراؤه من قبل منظمة ويتم تمكينه بواسطة مسؤول. الضيف في مكالمة شخص آخر، أو متعاقد، أو شخص على حساب شخصي لا يمكنه تشغيله بأي ثمن — الإعداد ليس ملكه.
ما الذي لا يشمله السعر — وكيفية التحقق منه
الأداة التي تتم صيانتها تكلف أكثر في التشغيل من تلك المهجورة، وصفحة السعر لا توضح أبدًا أيهما تنظر إليه. هناك فحص واحد مفتوح: سطر "تم التحديث" في قائمة المتجر، مكتوب من قبل المتجر وليس من قبل المطور. في مسحنا لهذا المجال في 7 سبتمبر 2026، لم يتم تحديث 25 إضافة في نفس عمليات البحث لأكثر من عام، وبعضها لثلاث سنوات.
تحقق منّا بنفس الطريقة. إذا أظهر تصنيف Trippi تاريخًا قديمًا لسنة، صدّق المتجر وليس هذه الصفحة.
الأسئلة الشائعة
ما مدى حداثة هذه الأسعار؟+
تم أخذها في 29 أغسطس 2026 من صفحات التسعير الخاصة بالبائعين أنفسهم، وليس من مراجعات طرف ثالث. أي منهم يمكن أن يتغير غدًا — التاريخ موجود على الصفحة لكي تتمكن من تقييمه.
لماذا جودة الترجمة غير موجودة في الجدول؟+
لأننا لم نقم بقياسه بنفس الطريقة للجميع بعد. البروتوكول موجود — محادثة واحدة مبرمجة على منصة الاختبار الخاصة بنا، نص مرجعي، التغطية والكمون — وستظهر الأرقام هنا بعد تلك التجربة، وليس قبلها.
ما هو الأرخص للمكالمات العرضية؟+
المستوى المجاني. مستوىنا هو 25 دقيقة في الشهر دون بطاقة ولا حساب؛ البعض يعطي دقائق يوميًا أو تجربة لمرة واحدة. يصبح الدفع منطقيًا عندما تصبح الترجمة عادة.
هل أي من هذا يعمل في تطبيقات سطح المكتب؟+
ملحقات المتصفح لا تستطيع، بما في ذلك ملحقنا: فهي يمكنها الوصول فقط إلى علامة تبويب. الترجمة داخل برامج سطح المكتب مثل Zoom أو Teams يتم بيعها بواسطة المنصات نفسها، وتُشترى من قبل مؤسسة.
توقف عن التخمين لما قالوه.
أضف Trippi إلى Chrome واقرأ كل اجتماع بلغتك — free.