سياسة الخصوصية

آخر تحديث: سبتمبر 2026

توضح هذه السياسة ما يفعله Trippi ببياناتك. Trippi هو امتداد للمتصفح يضيف ترجمات مباشرة لمقاطع الفيديو في اجتماعاتك. نحن نحافظ على البساطة والأولوية للخصوصية.

ما الذي يعالجه Trippi

عندما تقوم بتشغيل Trippi في تبويب الاجتماع، فإنه يلتقط صوت ذلك التبويب لإنتاج ترجمات حية وترجمة فورية. يتم معالجة الصوت لتوليد النص في الوقت الفعلي ولا يتم تخزينه أو بيعه. الترجمة موجودة فقط لجلسة المستخدم وتختفي عند انتهائها.

أين يعيش النص التفصيلي

إذا تركت ميزة النسخ النصي مفعّلة، يحتفظ Trippi بما قيل خلال اجتماعاتك الأخيرة — السطر الأصلي وترجمته ومن قاله — في التخزين المحلي لمتصفحك على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. هذه النسخة تديرها أنت: يمكنك حذف اجتماع واحد، أو حذف جميع الاجتماعات، أو إيقاف النسخ النصي تمامًا من إعدادات الإضافة. هناك ثلاثة أشياء يمكن أن ترسل نص اجتماع إلى خادمنا، وجميعها مذكورة في القسم التالي.

متى تصلنا نصوص الاجتماع

ثلاثة مسارات، ولا شيء غيرها. الأول، البريد الإلكتروني بعد المكالمة: إذا كان هذا المتصفح مسجَّل الدخول إلى حساب Trippi وتركت هذا الخيار مفعّلًا، يُرسَل النص المكتوب للاجتماع إلى عنوان ذلك الحساب بمجرد انتهاء المكالمة. هذا المسار تلقائي — لا يضغط أحد على أي شيء — ويُوقَف من إعدادات الإضافة، ضمن «نصوص الاجتماع». الثاني، زر «تلخيص» الذي تضغطه بنفسك. في هاتين الحالتين يُستخدم النص لكتابة البريد أو الملخص ثم يُتخلَّص منه: لا يُكتب في قاعدة بياناتنا ولا في سجلاتنا، والمستلم هو دائمًا العنوان المسجَّل في حسابك أنت. الثالث، الرابط المباشر الذي تنشئه بنفسك بزر «رابط مباشر» في نافذة الترجمة النصية: ما دام مفعّلًا، يُرسَل كل سطر مكتمل من الترجمة النصية — النص الأصلي وترجمته واسم المتحدث — إلى خادمنا حتى يتمكن أي شخص تعطيه الرابط من قراءة المكالمة في متصفحه. يُحفَظ هذا النص للرابط فقط، ويُحذف مع أي ترجمات أُعدّت لقرّائه خلال ساعة تقريبًا بعد إيقاف الرابط أو توقف الترجمة النصية أو انتهاء صلاحية الرابط (بعد ثماني ساعات على الأكثر من إنشائه). ولا يُكتب في سجلاتنا. بدون حساب، أو مع إيقاف خيار البريد الإلكتروني، لا يغادر أي شيء من محتوى اجتماعاتك متصفحك إلا إذا ضغطت «تلخيص» أو فعّلت رابطًا مباشرًا.

معالجة الطرف الثالث

لتفريغ الكلام وترجمته، قد يُرسَل الصوت إلى مزوّدي التعرّف على الكلام والترجمة الآلية لغرض واحد فقط هو إرجاع الترجمة النصية. إذا اختار قارئ رابط مباشر لغة أخرى، تُرسَل الأسطر إلى مزوّد الترجمة الآلية لترجمتها لذلك القارئ. إنشاء ملخص — سواء ضغطت الزر بنفسك أو وصل مع البريد الإلكتروني بعد المكالمة — يرسل نص ذلك الاجتماع الواحد إلى مزوّد نموذج لغوي كبير لهذا الغرض وحده. أما البريد الإلكتروني نفسه فيسلّمه مزوّد بريد المعاملات لدينا، الذي يتلقى بالضرورة العنوان المرسَل إليه والرسالة التي يحملها. يعالج مزوّدو التعرّف على الكلام والترجمة والتلخيص ما يتلقونه لتقديم الخدمة، ولا يتلقون هويتك. إذا فعّلت «الصوت»، يقرأ محرك الكلام في متصفحك أو نظام تشغيلك الترجمة بصوت عالٍ، وقد يستخدم الأصوات عبر الإنترنت التي توفرها الشركة المطوّرة له؛ أما Trippi نفسه فلا يرسل أي شيء إلى أي مكان لهذا الغرض.

الحسابات والمدفوعات

الخطة المجانية لا تحتاج إلى حساب. إذا قمت بالترقية إلى Pro، نقوم بتخزين بريدك الإلكتروني وحالة اشتراكك من خلال مزود الدفع لدينا لإدارة الفواتير. نحن لا نخزن تفاصيل البطاقة أبدًا بأنفسنا.

الكوكيز والتحليلات

يستخدم الموقع تحليلات بسيطة تحافظ على الخصوصية لفهم حركة المرور. الامتداد لا يتعقب تصفحك. إنه يبلغ عن أحداث الاستخدام — سواء بدأت الترجمة النصية، على أي منصة اجتماع، لماذا فشلت، وكم استمرت الجلسة — حتى نتمكن من رؤية ما هو معطل للناس وإصلاحه. لا يُسجل أبداً الترجمة النصية، أو أسماء الاجتماعات، أو الصفحات التي تزورها. يمكنك إيقاف ذلك في إعدادات الامتداد.

العنوان الذي أتى منه الطلب

عندما يصل متصفحك إلى خادمنا، يقوم الخادم بتسجيل العنوان الذي جاءت منه الطلبات، كما يفعل أي خادم. نحتفظ به لمدة لا تتجاوز 60 يومًا ولغرض واحد فقط: منع إعادة ضبط الحصة المجانية عن طريق إعادة تثبيت الإضافة. لا يُستخدم أبدًا للإعلانات أو التتبع أو معرفة موقعك، ويتم حذفه مع كل شيء آخر عند إزالة التثبيت.

حقوقك

يمكنك التوقف عن المعالجة في أي وقت عن طريق إيقاف الامتداد، وطلب حذف أي بيانات حساب عن طريق الاتصال بنا.

الاتصال

أسئلة حول الخصوصية؟ أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى [email protected].