隱私政策

最後更新：2026 年 10 月

本政策說明了 Trippi 如何處理您的數據。Trippi 是一個瀏覽器擴展，可在您的視訊會議中添加即時翻譯字幕。它由位於塞爾維亞貝爾格勒的軟體公司 Cast & Ship 建立、擁有和運營：Trippi 是我們自有產品，而非為客戶製作的專案。我們保持簡單並以隱私為優先。

什麼是 Trippi 流程

當你在會議標籤頁中啟用 Trippi 時，它會捕捉該標籤頁的音訊以生成即時字幕和翻譯。音訊會即時處理生成文字，並不會被儲存或出售。字幕僅存在於你的會議期間，結束後即消失。

字幕存放的位置

如果您保持文字記錄功能開啟，Trippi 會將您最近會議中說過的內容——原句、譯文以及說話者——保存在您自己電腦上瀏覽器的本機儲存空間中。這份副本由您自行管理：您可以刪除單一會議、刪除全部會議，或在擴充功能的設定中完全關閉文字記錄。有三種情況會將會議文字傳送到我們的伺服器，下一節將逐一說明。

當會議的文字傳送到我們這裡時

只有三種途徑，沒有其他。第一，通話後電子郵件：如果此瀏覽器已登入 Trippi 帳戶，且您保持該選項開啟，通話結束後會議的文字記錄會寄到該帳戶的電子郵件地址。這個途徑是自動的——無需任何人按下任何按鈕——可在擴充功能設定的「會議記錄」中關閉。第二，「總結」按鈕，由您自行按下。在這兩種情況下，文字僅用於撰寫郵件或產生摘要，隨後即被捨棄：不會寫入我們的資料庫，也不會寫入我們的日誌，而且收件人永遠是您自己帳戶的地址。第三，即時連結，由您在字幕視窗中透過「即時連結」按鈕自行建立：連結開啟期間，每一行已完成的字幕——原文、譯文和說話者姓名——都會傳送到我們的伺服器，讓任何拿到您所給連結的人都能在自己的瀏覽器中閱讀這次通話。這些文字僅為該連結保存，並會在連結關閉、字幕停止或連結到期（最長為建立後八小時）之後約一小時內，連同為其讀者產生的譯文一併刪除。這些文字不會寫入我們的日誌。若沒有帳戶，或電子郵件選項已關閉，除非您按下「總結」或開啟即時連結，否則會議內容不會離開您的瀏覽器。

第三方處理

為了轉錄和翻譯語音，音訊可能會傳送給語音辨識和機器翻譯服務供應商，僅用於傳回字幕。如果即時連結的讀者選擇了其他語言，字幕行會傳送給機器翻譯服務供應商，為該讀者進行翻譯。產生摘要——無論是您按下了按鈕，還是隨通話後電子郵件一起送達——都會將該次會議的文字傳送給大型語言模型服務供應商，且僅用於這一目的。電子郵件本身由我們的交易型郵件服務供應商投遞，該供應商必然會收到收件地址和郵件內容。語音辨識、翻譯和摘要服務供應商處理所收到的內容以提供服務，不會取得您的身分。如果您開啟「語音」，譯文將由您的瀏覽器或作業系統的語音引擎朗讀，該引擎可能會使用其廠商的線上語音；Trippi 本身不會為此向任何地方傳送任何內容。

帳目與付款

免費方案不需要帳戶。如果您升級到 Pro，我們會通過付款提供者存儲您的電子郵件和訂閱狀態以管理收費。我們從不自行存儲卡片資訊。

Cookies 與分析

該網站使用最少且注重隱私的分析工具來了解流量。擴充功能不會追蹤您的瀏覽紀錄。它報告使用事件——例如字幕是否開始、在哪個會議平台、為何失敗以及一次會議持續多久——這樣我們就能了解用戶遇到哪些問題並加以修復。絕不記錄字幕內容、會議名稱或您訪問的頁面。您可以在擴充功能的設定中將其關閉。

請求來源地址

當你的瀏覽器訪問我們的服務器時，服務器會記錄請求來源地址，就像任何服務器一樣。我們最多保留 60 天，且僅出於一個目的：防止通過重新安裝擴展來重置免費額度。它絕不會用於廣告、用戶分析或確定你的所在地，且在移除安裝時會與其他所有資料一併刪除。

您的權利

您可以隨時通過關閉擴展程序來停止處理，並可通過聯絡我們請求刪除任何帳戶資料。

聯絡

有關隱私的問題？請發郵件至 [email protected]。