更新紀錄

Trippi 中的變更

每個到達用戶的版本，最新的排在最前。更新會自動通過商店到達——不需要重新安裝，也不需要再次付款。

這些號碼是附加元件本身的，商店在其卡片上顯示的號碼，日期則是該版本可安裝的日期。Chrome 和 Microsoft Edge 分別審查更新，因此 Edge 列表可能落後一個版本。

0.3.4最新

2026年9月7日

計劃就在你到達的頁面上。

安裝後立即打開的頁面現在包含計劃本身，在三個步驟之下。前往 Pro 不再以尋找彈出視窗開始。
覆蓋層標題在收合欄旁邊有停止按鈕。以前的叉號只能將視窗折疊起來，而會話仍然運行，停止字幕的操作則需要打開彈出視窗。
擴展功能的連結會以你的語言開啟——帳戶頁面、結帳頁面、示範頁面、聯絡頁面。以前德文彈出視窗會把你帶到英文頁面，而德文頁面則保持就緒。
兩條字幕行的起始大小相同：原文和翻譯都是 16 像素，而不是 14 和 13。你自己選擇的大小會保持你設定的樣子。
首次運行頁面的箭頭已重新構建。它指向新安裝的 Trippi 所在的拼圖圖示，並以文字標示按鈕名稱，目前其字幕可以顯示擴展支持的所有語言。
通話分頁中的 Trippi 標記在擴展在背景自動更新後不再變成遺失圖片——並且其下的按鈕不再在已失去與擴展連線的分頁中假裝可用。

0.3.3

2026年9月4日

擴充功能可以使用你的語言。

擴充功能自身的介面 — 快顯視窗、安裝後的頁面、抄本面板 — 翻譯成 49 種語言，而不是對每個人都使用英文。Chrome 會選擇你瀏覽器設定的語言，無需手動選擇。
方案階梯會立即出現在彈出視窗中。它之前會等待會話啟動，因此你最先看到的是空面板，而不是價格。
擁擠的彈出視窗現在會自動收緊佈局。Chrome 不允許繪製超過 600 像素高的彈出視窗，而底部行在那個邊緣被截斷。
首次使用頁面上的箭頭指向乾淨 Chrome 的拼圖圖示，而新安裝的 Trippi 實際上就位於那裡。

0.3.1

2026年9月2日

登入而不必離開擴充功能。

66 種字幕語言，而不是 45 種。
您從擴充功能本身登入到您的帳號。舊的方法—打開網站、複製金鑰、將其貼到欄位中—已不再使用。
在郵件連結旁使用 Google 登入。
使用加密貨幣付款——Bitcoin、USDT 以及其他——在信用卡旁邊。
可在原地更改方案：無需取消、無需中斷訪問，無需同時運行第二個訂閱。
當通話結束時，其文字記錄可以自動發送到您帳號的地址。這是在擴充功能的設定中的一個開關，位於「會議文字記錄」下，如果您將它關閉，它就是關閉的。
Discord 和 Weverse 是以名字識別，而不是算作“這個標籤”。
當附加元件重新安裝時，每月津貼不再自動重置。
該彈出視窗是從頭重寫的。

0.3.0

2026年8月29日

完整的句子，以及正確的說話者

字幕行是一個完成的短語，而不是辨識器剛才保留的片段。
一行會歸屬給說話的人：你自己的聲音不再顯示為別人的，說話者檢測會在第一行之前啟動，而不是在進行中。
計畫以小時計算 — 每月 10、25 或 70 小時 — 當月份用完時可以額外購買小時。年度價格旁邊標示每月價格。
通話中途耗盡時，會在會議視窗內打開結帳，而不是在你閱讀時消失的通知。
會議文字記錄移到彈出窗口中狀態下的按鈕，從頁腳中移出。
在 30 秒內未識別任何內容後，Trippi 會提示，而不是顯示空的覆蓋層。

0.2.8

2026年8月29日

會議文字記錄、摘要，以及 Edge

每次會議都會保留一份文字記錄——原文、翻譯及發言者。最後的50條會保存在你的瀏覽器中、你的電腦上；它們中的任何一條都可以刪除，也可以完全關閉。
摘要按鈕可將一次通話的文字記錄變成簡短總結。
語言對已移到字幕視窗的標題中，並且可以在通話過程中更改。
已過期的 Pro 月份會提供小時，而不是告訴你去購買已經擁有的 Pro。
Trippi 已在 Microsoft Edge 附加元件中發佈——同一附加元件，同一帳戶，第二個商店。
商店列表目前以 45 種語言撰寫。

0.2.7

2026年8月26日

Teams 在其新地址。

Teams 可在 teams.cloud.microsoft 上識別，這是 Microsoft 移到的地址，而不僅僅是舊地址。
重新載入通話頁面會正確結束會話，而不是讓它持續運行並計算已消耗的分鐘數，卻對已消失的分頁進行計算。
Pro 可以在沒有帳號的情況下購買，以當地貨幣並使用購買者的語言。

0.2.6

2026年8月25日

第一個螢幕不需要輸入任何資訊

安裝後的頁面是說明，而不是登入表單：免費方案不需要帳號，而且表單無論如何都在要求帳號。
實時字幕的重新翻譯頻率減半，因此在句子還在被說時，文字不會在你眼前抖動。

0.2.5

2026年8月22日

可以從內部聯絡的支援。

從擴充功能直接提供支援連結，以及網站上的聊天小工具。
一句話的歸屬依據的是說話時間，而不是文字返回的時間——在繁忙的通話中，這兩者的順序是不同的。
當辨識會話中斷時，一個備用流程會接手音訊，而不是字幕就此停止。
商店列表目前以 14 種語言撰寫。

0.2.2

2026年8月14日

公開命名的遙測。

Trippi 報告其運作狀況：字幕是否啟動、在哪個會議平台、失敗原因以及會議持續時間。從不包含字幕本身、會議名稱或你訪問的頁面。此規定寫入隱私政策，並可在設定中關閉。

0.1.2

2026年8月12日

誰說的，在 Zoom

Zoom 行會帶有說話者的姓名。
付款方式放在彈出視窗中，而不是在你需要知道的頁面上。

0.1.0

2026年8月8日

首次公開發行

瀏覽器中，Google Meet、Zoom 和 Microsoft Teams 上的即時翻譯字幕。Trippi 捕捉標籤自身的聲音並運行其自身的語音識別，因此不會有機器人加入通話，沒有人會收到通知，也不需要 Google Workspace 或 Teams Premium 訂閱計劃。
每月提供 20 分鐘的即時翻譯，免費，無需信用卡或帳號。

清單中缺了什麼嗎？

一半以上的事情都是從有人寫信反映一次通話進行得很糟糕開始的。告訴我們你需要什麼，它就會列入清單—— 取得聯繫.

用你的語言閱讀每場會議

將 Trippi 加到 Chrome 並在下一次通話中開啟翻譯字幕。

添加到 Chrome —— 免費