Registro delle modifiche

Cosa è cambiato in Trippi

Ogni versione che ha raggiunto gli utenti, dalla più recente alla più vecchia. Gli aggiornamenti arrivano tramite lo store autonomamente — non c'è nulla da reinstallare e nulla da pagare di nuovo.

I numeri sono quelli dell'estensione stessa, quelli che lo store mostra sulla sua scheda, e una data è il giorno in cui quella versione è diventata installabile. Chrome e Microsoft Edge revisionano gli aggiornamenti separatamente, quindi l'elenco di Edge può essere una versione indietro.

0.3.4Ultima

7 settembre 2026

I piani sono sulla pagina su cui arrivi.

La pagina che si apre subito dopo l'installazione ora mostra i piani stessi, sotto i tre passaggi. Andare Pro non inizia più con la ricerca del popup.
L'intestazione dell'overlay ha un pulsante di stop accanto alla barra di riduzione. La croce prima piegava solo la finestra mentre la sessione continuava, e fermare le didascalie significava aprire il popup.
I link dall'estensione si aprono nella tua lingua — l'account, il checkout, la demo, la pagina dei contatti. Un popup in tedesco ti mandava alla pagina in inglese mentre quella tedesca era lì pronta.
Entrambe le linee della didascalia iniziano con la stessa dimensione: 16 pixel per l'originale e per la traduzione, invece di 14 e 13. Una dimensione scelta da te rimane come l'hai impostata.
La freccia nella pagina del primo avvio è stata ricostruita. Punta all'icona del puzzle dove si trova un Trippi appena installato, indica il pulsante con le parole e la sua didascalia ora parla tutte le lingue che l'estensione supporta.
Il marchio Trippi in una scheda di chiamata non si rompe più in un'immagine mancante dopo che l'estensione si aggiorna in background — e il pulsante sotto non finge più di funzionare in una scheda che ha perso la connessione con l'estensione.

0.3.3

4 settembre 2026

L'estensione parla la tua lingua

L'interfaccia propria dell'estensione — il popup, la pagina dopo l'installazione, il pannello della trascrizione — è tradotta in 49 lingue invece di essere in inglese per tutti. Chrome sceglie quella impostata dal tuo browser; niente da scegliere.
La gerarchia dei piani appare subito nel popup. Prima doveva attendere che la sessione si riscaldasse, quindi la prima cosa che vedevi era un pannello vuoto e non il prezzo.
Un popup affollato adesso comprime il proprio layout. Chrome rifiuta di disegnare un popup più alto di 600 pixel, e l'ultima riga veniva tagliata a quel bordo.
La freccia nella pagina di primo avvio punta all'icona del puzzle di un Chrome pulito, che è dove effettivamente si trova un Trippi appena installato.

0.3.1

2 settembre 2026

Accedi senza lasciare l'estensione

66 lingue di sottotitoli invece di 45.
Effettui l'accesso al tuo account direttamente dall'estensione. Il vecchio percorso — aprire il sito, copiare una chiave, incollarla in un campo — non esiste più.
Accedi con Google, accanto al link inviato via email.
Paga con crypto — Bitcoin, USDT e il resto — accanto alla carta.
Cambia il tuo piano sul posto: niente cancellazioni, nessuna interruzione di accesso, nessun secondo abbonamento attivo insieme al primo.
Quando una chiamata termina, la sua trascrizione può essere inviata automaticamente all'indirizzo del tuo account. È un interruttore nelle impostazioni dell'estensione, sotto Trascrizioni delle riunioni, ed è disattivato se lo spegni.
Discord e Weverse sono riconosciuti per nome invece di contare come "questa scheda".
L'indennità mensile smette di resettarsi quando l'estensione viene reinstallata.
Il popup è stato riscritto da zero.

0.3.0

29 agosto 2026

Frasi intere, e il relatore corretto

Una riga di sottotitoli è una frase completa, non il frammento che il riconoscitore stava tenendo un momento fa.
Una riga va alla persona che l'ha detta: la tua voce non viene più disegnata come quella di qualcun altro, e il rilevamento del parlante si attiva prima della prima riga piuttosto che durante.
I piani sono misurati in ore — 10, 25 o 70 al mese — con ore extra da acquistare quando un mese finisce. I prezzi annuali sono accanto a quelli mensili.
Esaurirsi a metà chiamata apre il checkout all'interno della finestra della riunione, invece di una notifica che sparisce mentre la stai leggendo.
Le trascrizioni delle riunioni sono state spostate in un pulsante sotto lo stato nel popup, fuori dal footer.
Dopo 30 secondi senza riconoscimenti, Trippi lo comunica invece di mostrare un overlay vuoto.

0.2.8

29 agosto 2026

Trascrizioni delle riunioni, un riepilogo, e Edge

Ogni riunione mantiene una trascrizione — la linea originale, la sua traduzione e chi l'ha pronunciata. Le ultime 50 vengono conservate, nel tuo browser, sul tuo computer; ciascuna di esse può essere cancellata e l'intero processo può essere disattivato.
Un pulsante Riepiloga trasforma la trascrizione di una chiamata in un breve sommario.
La coppia di lingue è stata spostata nell'intestazione della finestra dei sottotitoli e può essere cambiata durante una chiamata.
Un mese Pro che è scaduto viene offerto con ore, invece di essere detto di comprare Pro che già possiede.
Trippi è pubblicato in Microsoft Edge Add-on — la stessa estensione, lo stesso account, un secondo store.
L'elenco dello store è scritto in 45 lingue.

0.2.7

26 agosto 2026

Teams al suo nuovo indirizzo

Teams è riconosciuto su teams.cloud.microsoft, l'indirizzo a cui Microsoft lo ha spostato, e non solo su quello vecchio.
Ricaricare una pagina di chiamata termina correttamente la sessione invece di lasciarla attiva — e contare i minuti — su una scheda che non c'è più.
Pro può essere acquistato senza un account, nella valuta locale e nella lingua dell'acquirente.

0.2.6

25 agosto 2026

Una schermata iniziale che non chiede nulla

La pagina dopo l'installazione è un'istruzione, non un modulo di accesso: il livello free non necessita di un account, e il modulo comunque ne richiedeva uno.
Le linee in diretta vengono tradotte nuovamente a metà frequenza, così il testo smette di tremolare davanti ai tuoi occhi mentre la frase è ancora pronunciata.

0.2.5

22 agosto 2026

Supporto raggiungibile dall'interno

Un link di supporto direttamente dall'estensione, e un widget di chat sul sito.
Una riga è attribuita al momento in cui è stata pronunciata, non a quando il suo testo è tornato — in una chiamata intensa questi sono due ordini diversi.
Quando una sessione di riconoscimento termina, una pipeline di riserva prende l'audio invece che le didascalie semplicemente smettano di apparire.
L'elenco dello store è scritto in 14 lingue.

0.2.2

14 agosto 2026

Telemetria, nominata ad alta voce

Trippi segnala come sta andando: se i sottotitoli sono iniziati, su quale piattaforma di meeting, perché sono falliti e quanto è durata una sessione. Mai i sottotitoli stessi, mai i nomi dei meeting, mai le pagine che visiti. È scritto nella privacy policy e si disattiva nelle impostazioni.

0.1.2

12 agosto 2026

Chi lo ha detto, in Zoom

Zoom linee riportano il nome del relatore.
Un modo di pagare si trova nel popup, invece che in una pagina che dovevi conoscere.

0.1.0

8 agosto 2026

Prima versione pubblica

Sottotitoli tradotti in tempo reale su Google Meet, Zoom e Microsoft Teams nel browser. Trippi cattura il suono della scheda stessa ed esegue il proprio riconoscimento vocale, quindi nessun bot partecipa alla chiamata, nessuno viene notificato e non è necessario alcun piano Google Workspace o Teams Premium.
25 minuti di traduzione dal vivo al mese gratuitamente, senza carta e senza account.

Manca qualcosa dall'elenco?

Metà di ciò che è sopra è iniziato con qualcuno che scriveva riguardo a una chiamata andata male. Dicci di cosa hai bisogno e finirà sulla lista — mettiti in contatto.

Smetti di indovinare cosa hanno detto.

Aggiungi Trippi a Chrome e leggi ogni riunione nella tua lingua — free.

Aggiungi a Chrome — è free