Todas las versiones que llegaron a los usuarios, de la más reciente a la más antigua. Las actualizaciones llegan a través de la tienda por sí solas: no hay nada que reinstalar y nada que pagar de nuevo.
Los números son propios de la extensión, los que muestra la tienda en su tarjeta, y una fecha es el día en que esa versión se volvió instalable. Chrome y Microsoft Edge revisan las actualizaciones por separado, así que la lista en Edge puede estar una versión atrasada.
0.3.4Última
Los planes están en la página en la que aterrizas.
La página que se abre justo después de la instalación ahora contiene los planes en sí, bajo los tres pasos. Ir Pro ya no comienza con encontrar el popup.
El encabezado de la superposición tiene un botón de detener junto a la barra de colapso. La cruz solía solo plegar la ventana mientras la sesión seguía activa, y detener los subtítulos significaba abrir el popup.
Los enlaces de la extensión se abren en tu idioma: la cuenta, el pago, la demostración, la página de contacto. Antes, un popup en alemán solía enviarte a la página en inglés mientras la página alemana estaba lista.
Ambas líneas de subtítulo comienzan con el mismo tamaño: 16 píxeles para el original y para la traducción, en lugar de 14 y 13. Un tamaño que eliges tú mismo se mantiene tal como lo configuraste.
La flecha en la página de primer uso fue reconstruida. Apunta al ícono de rompecabezas donde se encuentra un Trippi recién instalado, nombra el botón con palabras, y su subtítulo ahora habla todos los idiomas que la extensión admite.
La marca Trippi en una pestaña de llamada ya no se convierte en una imagen faltante después de que la extensión se actualiza en segundo plano, y el botón debajo de ella ya no finge funcionar en una pestaña que ha perdido su conexión con la extensión.
0.3.3
La extensión habla tu idioma
La propia interfaz de la extensión — el popup, la página después de instalarla, el panel de transcripción — está traducida a 49 idiomas en lugar de ser inglés para todos. Chrome selecciona el que esté configurado en tu navegador; no hay nada que elegir.
La escalera de planes aparece en el popup de inmediato. Antes esperaba a que la sesión se activara, por lo que lo primero que veías era un panel vacío y no el precio.
Un popup lleno ahora ajusta su propio diseño. Chrome se niega a dibujar un popup más alto de 600 píxeles, y la línea inferior se cortaba en ese borde.
La flecha en la página de primer uso apunta al ícono de rompecabezas de un Chrome limpio, que es donde realmente se encuentra un Trippi recién instalado.
0.3.1
Inicia sesión sin salir de la extensión
66 idiomas de subtítulos en lugar de 45.
Inicias sesión en tu cuenta desde la propia extensión. La antigua manera —abrir el sitio, copiar una clave, pegarla en un campo— ya no existe.
Inicia sesión con Google, junto al enlace enviado por correo.
Paga con criptomonedas — Bitcoin, USDT y el resto — junto a la tarjeta.
Cambia tu plan en el lugar: sin cancelaciones, sin interrupción en el acceso, sin una segunda suscripción funcionando junto a la primera.
Cuando una llamada termina, su transcripción puede enviarse automáticamente a la dirección de tu cuenta. Es un interruptor en la configuración de la extensión, bajo Transcripciones de reuniones, y está desactivado si lo apagas.
Discord y Weverse se reconocen por nombre en lugar de contarse como "esta pestaña".
La asignación mensual deja de reiniciarse cuando se reinstala la extensión.
El popup fue reescrito desde cero.
0.3.0
Oraciones completas y el hablante correcto
Una línea de subtítulo es una frase terminada, no el fragmento que el reconocedor tenía hace un momento.
Una línea va a la persona que la dijo: tu propia voz ya no se dibuja como la de otra persona, y la detección de hablante se activa antes de la primera línea en lugar de durante ella.
Los planes se miden en horas — 10, 25 o 70 al mes — con horas adicionales disponibles para comprar cuando se acaba el mes. Los precios anuales se muestran junto a los mensuales.
Quedarse sin tiempo a mitad de la llamada abre el pago dentro de la ventana de la reunión, en lugar de un aviso que desaparece mientras lo estás leyendo.
Las transcripciones de la reunión se movieron a un botón debajo del estado en el popup, fuera del pie de página.
Después de 30 segundos sin reconocer nada, Trippi lo dice en lugar de mostrar una superposición vacía.
0.2.8
Transcripciones de la reunión, un resumen y Edge
Cada reunión mantiene una transcripción: la línea original, su traducción y quién la dijo. Se conservan las últimas 50, en tu navegador, en tu propia computadora; cualquiera de ellas puede ser eliminada, y todo el conjunto puede apagarse.
Un botón de Resumir convierte la transcripción de una llamada en un resumen corto.
El par de idiomas se movió al encabezado de la ventana de subtítulos y se puede cambiar en medio de una llamada.
Se ofrece horas a un Pro mes que se terminó, en lugar de decir que compres Pro que ya tiene.
Trippi se publica en Microsoft Edge Complementos — la misma extensión, la misma cuenta, una segunda tienda.
La lista de la tienda está escrita en 45 idiomas.
0.2.7
Teams en su nueva dirección
Teams se reconoce en teams.cloud.microsoft, la dirección a la que Microsoft lo trasladó, y no solo en la antigua.
Recargar una página de llamada termina la sesión correctamente en lugar de dejarla en ejecución — y contando minutos — en una pestaña que ya no está.
Pro se puede comprar sin una cuenta, en moneda local y en el idioma del comprador.
0.2.6
Una primera pantalla que no pide nada
La página después de la instalación es una instrucción, no un formulario de inicio de sesión: el nivel free no necesita cuenta, y de todos modos el formulario estaba pidiendo una.
Las líneas en vivo se re- traducen la mitad de veces, por lo que el texto deja de parpadear ante tus ojos mientras la frase aún se está pronunciando.
0.2.5
Soporte al que puedes acceder desde dentro
Un enlace de soporte directamente desde la extensión y un widget de chat en el sitio.
Una línea se atribuye por cuándo se habló, no por cuándo se recibió su texto; en una llamada ocupada esos son dos órdenes diferentes.
Cuando una sesión de reconocimiento falla, un proceso de respaldo recoge el audio en lugar de que los subtítulos simplemente se detengan.
La lista de la tienda está escrita en 14 idiomas.
0.2.2
Telemetría, nombrada en voz alta
Trippi reporta cómo lo está haciendo: si los subtítulos comenzaron, en qué plataforma de reuniones, por qué fallaron y cuánto duró una sesión. Nunca los subtítulos en sí, nunca los nombres de las reuniones, nunca las páginas que visitas. Está escrito en la política de privacidad y se puede desactivar en la configuración.
0.1.2
Quién dijo eso, en Zoom
Zoom líneas llevan el nombre del hablante.
Una forma de pagar vive en el popup, en lugar de en una página que debías conocer.
0.1.0
Primera versión pública
Subtítulos traducidos en vivo sobre Google Meet, Zoom y Microsoft Teams en el navegador. Trippi captura el propio sonido de la pestaña y ejecuta su reconocimiento de voz, por lo que ningún bot se une a la llamada, nadie es notificado y no se requiere plan de Google Workspace ni Teams Premium.
25 minutos de traducción en vivo al mes sin costo, sin tarjeta y sin cuenta.
¿Falta algo en la lista?
La mitad de lo que está arriba comenzó con alguien escribiendo sobre una llamada que salió mal. Dinos lo que necesitas y se pone en la lista — póngase en contacto.
Deja de adivinar lo que dijeron.
Añade Trippi a Chrome y lee cada reunión en tu idioma — free.
