Каждая версия, которая доехала до пользователей, — новые сверху. Обновления приезжают из магазина сами: переустанавливать и доплачивать нечего.
Номера — версии самого расширения, те же, что показывает карточка магазина; дата — день, когда версию стало можно поставить. Chrome и Microsoft Edge ревьюят обновления по отдельности, поэтому листинг в Edge может стоять на версию позади.
0.3.4Последняя
Тарифы — на той же странице, куда вы попали
Страница, которая открывается сразу после установки, теперь несёт и сами тарифы — под тремя шагами. Переход на Pro больше не начинается с поисков попапа.
В шапке окна субтитров появился крестик остановки, рядом с полосой сворачивания. Раньше крестик только убирал окно, а сессия продолжала идти: остановить субтитры можно было только из попапа.
Ссылки из расширения открываются на вашем языке — кабинет, оплата, демо, страница поддержки. Немецкий попап до этого уводил на английскую страницу, хотя немецкая была готова.
Обе строки субтитров начинаются с одного размера: 16 пикселей и у оригинала, и у перевода, вместо 14 и 13. Размер, выбранный вами руками, остаётся таким, каким вы его поставили.
Стрелка на странице первого запуска построена заново. Она целится в иконку-паззл, где только что поставленный Trippi и находится, называет кнопку словами, а её подпись говорит на всех языках, на которых говорит расширение.
Марка Trippi во вкладке звонка больше не превращается в битую картинку после того, как расширение обновилось само, — а кнопка под ней больше не притворяется рабочей во вкладке, потерявшей связь с расширением.
0.3.3
Расширение говорит на вашем языке
Интерфейс самого расширения — попап, страница после установки, панель журнала — переведён на 49 языков, а не английский для всех. Chrome берёт тот, на котором стоит браузер; выбирать ничего не нужно.
Лестница тарифов появляется в попапе сразу. Раньше она ждала прогрева сессии, и первым, что вы видели, была пустая панель, а не цена.
Тесный попап сам ужимает вёрстку. Выше 600 пикселей Chrome попап не рисует, и нижняя строка обрезалась ровно об этот край.
Стрелка на странице первого запуска целится в иконку-паззл чистого Chrome — туда, где только что поставленный Trippi и находится.
0.3.1
Вход в аккаунт — не выходя из расширения
66 языков субтитров вместо 45.
В аккаунт вы входите из самого расширения. Прежний путь — открыть сайт, скопировать ключ, вставить его в поле — убран.
Вход через Google, рядом со ссылкой из письма.
Оплата криптой — Bitcoin, USDT и остальные — рядом с картой.
Смена тарифа на месте: без отмены, без простоя в доступе и без второй подписки, живущей рядом с первой.
Расшифровка закончившегося звонка может уходить на адрес вашего аккаунта сама. Это переключатель в настройках расширения, в разделе Meeting transcripts, и выключается он вами.
Discord и Weverse узнаются по имени, а не считаются «этой вкладкой».
Строка субтитров — законченная фраза, а не обрывок, который распознаватель держал секунду назад.
Реплика достаётся тому, кто её произнёс: ваш собственный голос больше не рисуется чужим, а детект говорящего успевает прогреться до первой строки, а не во время неё.
Тарифы считаются часами — 10, 25 или 70 в месяц — и часы можно докупить, когда месяц кончился. Годовые цены стоят рядом с месячными.
Лимит, кончившийся посреди звонка, открывает кассу прямо в окне встречи, а не тостом, который исчезает, пока вы его читаете.
Журнал встреч переехал из подвала в кнопку под статусом в попапе.
Если 30 секунд ничего не распознаётся, Trippi так и говорит, а не показывает пустой оверлей.
0.2.8
Журнал встреч, выжимка и Edge
У каждой встречи есть расшифровка — исходная реплика, её перевод и имя говорящего. Хранятся последние 50, в вашем браузере, на вашем компьютере; любую можно удалить, а журнал целиком — выключить.
Кнопка «Summarize» сворачивает расшифровку одного звонка в короткую выжимку.
Пара языков переехала в шапку окна субтитров и меняется посреди звонка.
Кончившемуся месяцу Pro предлагаются часы, а не покупка Pro, который уже есть.
Trippi опубликован в Microsoft Edge Add-ons — то же расширение, тот же аккаунт, второй магазин.
Описание в магазине написано на 45 языках.
0.2.7
Teams по новому адресу
Teams узнаётся на teams.cloud.microsoft — адресе, куда его перенёс Microsoft, — а не только на старом.
Перезагрузка страницы звонка честно заканчивает сессию, а не оставляет её работать и списывать минуты за вкладку, которой уже нет.
Pro покупается без аккаунта, в местной валюте и на языке покупателя.
0.2.6
Первый экран, который ничего не просит
После установки открывается инструкция, а не форма входа: бесплатному тарифу аккаунт не нужен, а форма его всё равно спрашивала.
Живые реплики переводятся вдвое реже — текст перестал дёргаться под глазами, пока фразу ещё договаривают.
0.2.5
Поддержка, до которой можно дотянуться
Ссылка в поддержку прямо из расширения и чат-виджет на сайте.
Реплика подписывается по времени речи, а не по времени, когда вернулся её текст: на плотном звонке это два разных порядка.
Если сессия распознавания умирает, звук подхватывает запасной конвейер — субтитры не обрываются молча.
Описание в магазине написано на 14 языках.
0.2.2
Телеметрия, названная вслух
Trippi сообщает, как он отработал: включились ли субтитры, на какой площадке встречи, по какой причине не вышло и сколько длилась сессия. Ни самих субтитров, ни названий встреч, ни адресов страниц. Это записано в политику конфиденциальности и выключается в настройках.
0.1.2
Кто это сказал — в Zoom
Реплики в Zoom подписаны именем говорящего.
Путь к оплате появился в попапе, а не на странице, о которой надо было знать.
0.1.0
Первый публичный выпуск
Живые субтитры с переводом поверх Google Meet, Zoom и Microsoft Teams — в браузере. Trippi берёт звук самой вкладки и распознаёт его сам, поэтому в звонок не заходит бот, никого не уведомляют и не нужен ни Google Workspace, ни Teams Premium.
20 бесплатных минут в месяц, без карты и без аккаунта.
Не хватает чего-то в списке?
Половина написанного выше началась с письма о том, что звонок прошёл плохо. Расскажите, чего вам не хватает, — и это попадёт в список: напишите нам.
Хватит догадываться, что сказали.
Добавь Trippi в Chrome и читай каждую встречу на своём языке — бесплатно.
