Google Meet
Перевод Google Meet в реальном времени на ваш язык
Перевод Google Meet в реальном времени прямо в браузере. Переведённые субтитры на любом аккаунте — без Workspace и ботов.
Бесплатный старт · Работает в браузере · Звук не покидает ваш компьютер
Перевод в Google Meet есть только на платном тарифе
Meet даёт переведённые субтитры только на Workspace Business Standard и выше. На бесплатном аккаунте перевода по-прежнему нет вовсе, а единственный личный путь — Google AI Pro примерно за $20 в месяц: подписка на весь Gemini, где перевод встреч — одна из функций. Trippi закрывает этот разрыв за $6, со стартом бесплатно.
Переведённые субтитры Google Meet без Workspace
Meet показывает живые субтитры на языке речи всем. Перевести их на ваш язык — уже другая функция: нужен Google Workspace Business Standard или выше, и включить её должен администратор. На бесплатном Gmail и на тарифе Workspace Starter этого пункта в меню просто нет.
Trippi в это меню не ходит. Он слушает вкладку встречи, распознаёт речь сам и подставляет перевод под каждой фразой. Возможность приезжает с расширением, а не с апгрейдом тарифа, поэтому одинаково работает на личном аккаунте и на корпоративном.
Он читает звук, а не окно субтитров Meet
Большинство «расширений для перевода Google Meet» забирают текст из субтитров, которые Meet уже нарисовал, и прогоняют его через переводчик. Так наследуются все ошибки этого окна, а стоит ведущему выключить субтитры или поменяться вёрстке — перевод пропадает.
Trippi берёт звук вкладки напрямую, поэтому ему всё равно, включены субтитры Meet или нет. Распознанная строка и её перевод показываются вместе — так сразу видно, если имя или термин расслышали неправильно, а по одному переводу этого не проверить.
Во встречу ничего не заходит
В списке участников не появляется бот, не всплывает плашка записи, никто не просит доступ к календарю и диску. Оверлей рисуется у вас в браузере и виден только вам: для остальных встреча выглядит ровно так же, как выглядела.
Школам на бесплатном тарифе не достаётся ничего
В образовании этот разрыв шире всего, потому что школы работают как раз на бесплатной редакции. Перевод субтитров Meet живёт на Business Standard и Plus, Enterprise Standard и Plus и на AI Pro for Education, а Education Fundamentals — бесплатная редакция — его не включает. Получается, что в классах, где разных языков в комнате больше всего, перевода нет ни при какой настройке.
Trippi через школьную лицензию не идёт. Ученик включает его в своём браузере, выбирает свой язык, и учителю не нужно ничего запрашивать у администратора округа.
Что нужно для старта
- Google Meet, открытый во вкладке браузера — Chrome, Edge, Brave, Opera или ChromeOS.
- Любой аккаунт Google: бесплатный Gmail, Workspace, личный или рабочий.
- Язык, который слышите, и язык, на котором хотите читать — задаются один раз в попапе.
- Начать можно бесплатно и без аккаунта.
| Что делает | Переводит собственные субтитры Meet с языка речи на другой язык прямо в окне встречи. |
|---|---|
| На каком тарифе | Google Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus или Google AI Pro for Education. В личных аккаунтах Google и в Business Starter его нет. |
| Как включить | В меню субтитров на компьютере, если ваш аккаунт на одной из этих редакций. |
| Чего не умеет | Переводит, только пока у вас включены субтитры, только между поддерживаемыми языками, часть языков ещё в бете. |
| Чем отличается Trippi | Trippi берёт звук вкладки Meet и переводит его сам, поэтому работает с любым аккаунтом Google, без настроек админа и без бота во встрече. Работает в Chrome или Edge на компьютере, не в мобильном приложении Meet. |
Коротко: Google Meet переводит субтитры только на платных редакциях Workspace, а Trippi добавляет субтитры с переводом к любой встрече Meet в браузере, с любым аккаунтом.
Как работает
Добавьте в Chrome
Один клик из Chrome Web Store. Без аккаунта и мастеров установки.
Включите на встрече
Откройте звонок в браузере и нажмите на значок Trippi.
Читайте субтитры с переводом
Каждая фраза появляется на вашем языке, пока её произносят.
Частые вопросы
Переводит ли Google Meet субтитры бесплатно?+
Нет. Собственный перевод субтитров Meet требует Google Workspace Business Standard или выше, и включает его администратор. На бесплатных и личных аккаунтах пункта нет вообще.
Есть ли перевод Meet в Google AI Pro?+
Да. Платный личный тариф Google — примерно $20 в месяц — включает перевод речи в Meet. Это подписка на весь Gemini, а не функция субтитров, и помогает она только внутри Meet. На бесплатном аккаунте по-прежнему нет ничего.
Есть ли перевод субтитров в школьном Google Workspace?+
Только на платных редакциях — уровнях Education Standard и Plus и AI Pro for Education. Education Fundamentals, бесплатная редакция, которой пользуется большинство школ, его не включает.
Надо ли сначала включить субтитры Meet?+
Нет. Trippi распознаёт звук звонка сам и работает при выключенных субтитрах Meet.
Увидят ли субтитры другие участники?+
Нет. Оверлей рисуется только в вашем браузере. Во встречу ничего не добавляется, никого не уведомляют.
Работает ли на личном аккаунте Gmail?+
Да — ради этого случая всё и делалось, потому что именно его Meet и не закрывает.
Дальше по теме
Гайд
Как переводить Google Meet в реальном времени — бесплатно
Google Meet переводит субтитры только на платных тарифах Workspace. Два способа получить их всё равно — включая бесплатный, для личных аккаунтов.
Читайте каждую встречу на своём языке
Установите Trippi в Chrome и включите субтитры с переводом на следующем звонке.