Google Meet
Traduzir Google Meet viver para o seu idioma
Tradução em tempo real do Google Meet, diretamente no seu navegador. Legendas traduzidas em qualquer conta — sem plano do Workspace, sem bot.
Free para começar · Funciona no seu navegador · Seu áudio permanece privado
Google Meet traduz legendas apenas em um plano pago
O Meet oferece legendas traduzidas apenas no Google Workspace Business Standard e superiores. Em uma conta gratuita ainda não há tradução alguma, e o único caminho pessoal é Google AI Pro em torno de $20 por mês — uma assinatura de todo o Gemini, do qual a tradução de reuniões é um recurso. Trippi preenche essa lacuna para $6, grátis para começar.
Legendas traduzidas no Google Meet sem Workspace
O Meet oferece a todos legendas ao vivo no idioma que está sendo falado. Transformar essas legendas em seu idioma é um recurso diferente: ele requer o Google Workspace Business Standard ou superior, e um administrador precisa permitir. Em uma conta gratuita do Gmail, ou no Workspace Starter, a configuração simplesmente não está no menu.
Trippi não passa por esse menu de forma alguma. Ele escuta a aba da reunião, executa seu próprio reconhecimento de fala e coloca uma linha traduzida abaixo de cada sentença. A capacidade vem com a extensão em vez de um upgrade de plano, por isso funciona da mesma forma em uma conta pessoal e em uma corporativa.
Ele lê o áudio, não a caixa de legendas do Meet
A maioria das extensões de tradução do Google Meet raspam o texto das legendas que o Meet já exibe na tela e o passam por um tradutor. Isso herda todos os erros que a caixa de legendas comete, e fica em branco no momento em que o host desliga as legendas ou quando o layout muda.
Trippi pega o áudio da aba diretamente, então não se importa se as legendas do Meet estão ativadas. Você recebe a linha reconhecida e sua tradução juntas, o que também deixa óbvio quando um nome ou termo foi mal interpretado — aquilo que você não consegue verificar quando apenas a tradução é exibida.
Nada se junta à sua chamada
Nenhum bot aparece na lista de participantes, nenhum banner de gravação é exibido, e nada solicita acesso ao seu calendário ou Drive. A sobreposição é desenhada dentro do seu navegador e é visível apenas para você: para todos os outros, a reunião parece exatamente como antes.
Escolas no nível gratuito não recebem nada.
A educação é onde essa lacuna é mais ampla, porque a edição gratuita é a que as escolas realmente usam. As legendas traduzidas do Meet estão disponíveis ao vivo no Business Standard e Plus, Enterprise Standard e Plus, e AI Pro para Educação — Education Fundamentals, a edição sem custo, não as inclui. Então, as salas de aula com maior variedade de línguas presentes são aquelas em que nenhuma tradução está disponível em qualquer configuração.
Trippi não passa pela licença da escola. Um estudante ativa no próprio navegador, escolhe seu idioma e o professor não precisa solicitar nada a um administrador do distrito.
O que você precisa para começar
- Google Meet aberto em uma aba do navegador — Chrome, Edge, Brave, Opera ou ChromeOS.
- Qualquer conta Google: Gmail gratuito, Workspace, pessoal ou trabalho.
- O idioma que você ouve e o idioma que você quer ler — defina uma vez no pop-up.
- Você pode começar de graça, sem uma conta.
| O que faz | Traduz as legendas do próprio Meet do idioma falado para outro idioma, dentro da janela da reunião. |
|---|---|
| Qual plano | Google Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus ou Google AI Pro for Education. Contas pessoais do Google e Business Starter não têm. |
| Como ligá-lo | No menu de legendas do computador, se sua conta estiver em uma dessas edições. |
| O que ele não pode fazer | Ele só traduz enquanto suas legendas estão ativadas, apenas entre os idiomas suportados, e alguns idiomas ainda estão em beta. |
| Como Trippi se diferencia | Trippi captura o áudio da aba Meet e o traduz sozinho, para que funcione com qualquer conta do Google, sem configuração de administrador e sem bot na chamada. Ele roda no Chrome ou Edge em um computador, não no aplicativo móvel do Meet. |
Em resumo: Google Meet traduz legendas apenas nas edições pagas do Workspace, enquanto Trippi adiciona legendas traduzidas a qualquer chamada do Meet no navegador, independentemente da conta.
Como funciona
Adicionar ao Chrome
Um clique na Chrome Web Store. Nenhuma conta, nenhum assistente de instalação.
Ative-o na sua reunião
Abra a chamada no seu navegador e clique no ícone Trippi.
Leia as legendas traduzidas
Veja cada frase no seu idioma, à medida que é falada.
Perguntas frequentes
O Google Meet traduz legendas gratuitamente?+
Não. As legendas traduzidas do Meet exigem Google Workspace Business Standard ou superior e devem ser ativadas por um administrador. Em contas gratuitas e pessoais, a opção não aparece de forma alguma.
O Google AI Pro inclui tradução no Meet?+
Sim. O plano pessoal pago do Google, cerca de $20 por mês, inclui tradução de fala no Meet — é uma assinatura de todo o Gemini em vez de um recurso de legendas, e só funciona dentro do Meet. Em uma conta gratuita ainda não há nada.
A Google Workspace da minha escola inclui legendas traduzidas?+
Apenas nas edições pagas — níveis Education Standard e Plus e AI Pro para Education. Education Fundamentals, a edição gratuita que a maioria das escolas usa, não os inclui.
Preciso ativar as legendas do Meet primeiro?+
Não. Trippi reconhece o áudio da chamada por si só, então funciona mesmo com as legendas do Meet desligadas.
Outros participantes verão as legendas?+
Não. A sobreposição é desenhada apenas no seu navegador. Nada é adicionado à reunião e ninguém é notificado.
Ele funciona em uma conta pessoal do Gmail?+
Sim — esse é o principal caso para o qual foi construído, porque é exatamente o caso que o Meet não cobre.
Continue lendo
Guia
Como traduzir Google Meet em tempo real — gratuitamente
Google Meet traduz legendas apenas em planos pagos do Workspace. Duas maneiras de obter legendas traduzidas ao vivo de qualquer forma — incluindo uma gratuita para contas pessoais.
Leia todas as reuniões no seu idioma
Adicione Trippi a Chrome e ative legendas traduzidas na sua próxima chamada.