FaceTime on the web
Traduza FaceTime no navegador vivo para o seu idioma
Legendas traduzidas em um link do FaceTime no Windows ou Android, em 68 idiomas. Nenhum dispositivo Apple é necessário.
Free para começar · Funciona no seu navegador · Seu áudio permanece privado
Pessoas sem dispositivos Apple entram no FaceTime pelo navegador, e não há legendas lá
A Apple permite que qualquer pessoa entre em uma chamada do FaceTime a partir de um link no navegador, e para pessoas em Windows, Android ou Linux, esse link é a única forma de acesso. As Legendas Ao Vivo da Apple, no entanto, são um recurso do dispositivo: elas existem nos Macs com silício Apple e nos iPhones, não no cliente web. Portanto, os participantes mais propensos a precisar de ajuda para acompanhar a chamada — aqueles que não estão em hardware Apple em primeiro lugar — são precisamente os que não têm legendas de nenhum tipo, em nenhum idioma.
Legendas para pessoas sem dispositivos Apple
Um link do FaceTime na web costuma ser enviado por um membro da família, um colega ou uma escola a partir de um iPhone. A pessoa que o recebe está em qualquer computador que possua. Essa assimetria é toda a situação: um lado tem um sistema operacional cheio de recursos de acessibilidade, o outro tem uma aba do navegador e um vídeo.
Trippi coloca a camada que falta no lado do navegador. Ele escuta a aba, reconhece a fala e escreve a linha traduzida embaixo, para que a pessoa no Windows leia a chamada em seu próprio idioma sem que ninguém precise trocar de dispositivo.
Nada entra na chamada
Nenhum participante é adicionado, nenhum indicador de gravação aparece, e as pessoas nos iPhones veem a chamada exatamente como antes. As legendas existem em um navegador — o seu.
Você pode mostrar o original reconhecido acima da tradução, o que é mais importante em chamadas familiares do que no trabalho: nomes, apelidos e lugares são o que a tradução automática erra, e ver a linha original torna isso óbvio em vez de confuso.
O que você precisa para começar
- Um link do FaceTime aberto no Chrome ou no Edge em um computador — Windows, Linux ou Mac.
- Sem Apple ID e sem dispositivo Apple do seu lado.
- O idioma que você ouve e o idioma que deseja ler.
- Você pode começar de graça, sem uma conta.
Como funciona
Adicionar ao Chrome
Um clique na Chrome Web Store. Nenhuma conta, nenhum assistente de instalação.
Ative-o na sua reunião
Abra a chamada no seu navegador e clique no ícone Trippi.
Leia as legendas traduzidas
Veja cada frase no seu idioma, à medida que é falada.
Perguntas frequentes
O FaceTime tem legendas no navegador?+
Não. Legendas ao vivo da Apple são um recurso do dispositivo em Macs com Apple Silicon e iPhones. O cliente web, que é como usuários Windows e Android participam, não possui legendas.
Preciso de um ID Apple?+
Não. Entrar em uma chamada do FaceTime por um link no navegador não exige, e Trippi também não exige.
As outras pessoas vão ver as legendas?+
Não. Elas são exibidas apenas no seu navegador e nada é adicionado à chamada.
Posso usá-lo em um iPhone?+
Não. Trippi é uma Chrome e extensão do Edge para computadores. Em um iPhone, as Legendas Automáticas da própria Apple são a opção integrada.
Quanto custa?+
Você pode começar gratuitamente. Planos pagos começam em $6 por mês para 10 horas, veja preços.
Leia todas as reuniões no seu idioma
Adicione Trippi a Chrome e ative legendas traduzidas na sua próxima chamada.