Traduzir chamadas do Messenger ao vivo para o seu idioma

O Messenger traduz mensagens. Ele não traduz chamadas.

O Messenger tem um botão de tradução em mensagens escritas há anos, o que torna a ausência em chamadas mais estranha: no momento em que a conversa se torna de voz, a ajuda desaparece. Não há legendas nem legendas traduzidas em uma chamada do Messenger, em nenhuma plataforma. Trippi faz a legenda da chamada no seu navegador em vez disso.

O texto é traduzido, o discurso não

Um thread de chat no Messenger pode ser lido em seu próprio idioma com um toque. Inicie uma chamada no mesmo thread e você está por sua conta — sem legendas, sem transcrição, sem tradução, nada para recorrer quando um sotaque ou um falante rápido te confunde.

Trippi preenche exatamente essa lacuna e somente essa lacuna: ele escuta a chamada tocando na sua aba, reconhece a fala e escreve a linha traduzida embaixo, deixando a chamada em si intacta.

Funciona no messenger.com em uma aba

O Messenger funciona como um aplicativo web completo em messenger.com, com chamadas de voz e vídeo no navegador — é aí que Trippi funciona. Chamadas feitas dentro do aplicativo do Facebook, em um telefone ou no programa de desktop independente são softwares separados que uma extensão não consegue acessar.

Nada entra na chamada

Sem participante extra, sem notificação, sem banner de gravação. As legendas são desenhadas apenas no seu navegador, e você pode manter a linha original reconhecida visível acima da tradução — a maneira mais rápida de perceber um nome traduzido incorretamente.

O que você precisa para começar

• Uma chamada do Messenger realizada no messenger.com em Chrome ou outro navegador Chromium.
• Sem assinatura Meta e sem administrador — a extensão funciona do seu lado da chamada.
• O idioma falado e o idioma de leitura, configurados uma vez na janela popup.
• Grátis para começar, sem necessidade de cadastro.