Messenger
Übersetze Messenger-Anrufe — live, in deiner Sprache.
Übersetzte Untertitel über Messenger-Sprach- und Videoanrufe bei messenger.com, in 66 Sprachen. Niemand tritt dem Anruf bei.
Free zum Starten · Funktioniert in Ihrem Browser · Ihr Audio bleibt privat
Messenger übersetzt Nachrichten. Es übersetzt keine Anrufe.
Messenger hat seit Jahren einen Übersetzen-Button für geschriebene Nachrichten, was das Fehlen bei Anrufen merkwürdiger macht: in dem Moment, in dem das Gespräch zur Stimme wird, verschwindet die Hilfe. Es gibt keine Untertitel und keine übersetzten Untertitel bei einem Messenger-Anruf auf keiner Plattform. Trippi untertitelt den Anruf stattdessen in deinem Browser.
Text wird übersetzt, Sprache nicht
Einen Chatverlauf im Messenger kann man mit einem Tippen in seiner eigenen Sprache lesen. Beginnt man einen Anruf im selben Thread, ist man auf sich allein gestellt — keine Untertitel, kein Transkript, keine Übersetzung, nichts, worauf man zurückgreifen kann, wenn ein Akzent oder ein schneller Sprecher einen verliert.
Trippi füllt genau diese Lücke und nur diese Lücke: Es hört auf den Anruf, der in deinem Tab läuft, erkennt die Sprache und schreibt die übersetzte Zeile darunter, während der eigentliche Anruf unberührt bleibt.
Es funktioniert auf messenger.com in einem Tab
Messenger läuft als vollständige Webanwendung auf messenger.com, mit Sprach- und Videoanrufen im Browser — dort funktioniert Trippi. Anrufe, die innerhalb der Facebook-App, auf einem Telefon oder im eigenständigen Desktop-Programm getätigt werden, sind separate Software, in die eine Erweiterung nicht hineinschauen kann.
Nichts tritt dem Anruf bei
Kein zusätzlicher Teilnehmer, keine Benachrichtigung, kein Aufzeichnungsbanner. Die Untertitel werden nur in deinem Browser angezeigt, und du kannst die erkannte Originalzeile über der Übersetzung sichtbar lassen — der schnellste Weg, einen falsch übersetzten Namen zu erkennen.
Was Sie benötigen, um zu starten
- Ein Messenger-Anruf, der bei messenger.com in Chrome oder einem anderen Chromium-Browser entgegengenommen wird.
- Kein Meta-Abonnement und kein Admin — die Erweiterung funktioniert auf deiner Seite des Anrufs.
- Die gesprochene Sprache und Ihre Lesesprache, einmalig im Popup eingestellt.
- 20 free Minuten pro Monat, ohne Karte und ohne Anmeldung.
Wie es funktioniert
Zu Chrome hinzufügen
Ein Klick vom Chrome Web Store. Kein Konto, kein Installationsassistent.
Schalten Sie es in Ihrem Meeting ein
Öffnen Sie den Anruf in Ihrem Browser und klicken Sie auf Trippi.
Live übersetzte Untertitel lesen
Sehen Sie jeden Satz in Ihrer Sprache, während er gesprochen wird.
Häufig gestellte Fragen
Hat Messenger Live-Untertitel bei Anrufen?+
Nein. Messenger übersetzt geschriebene Nachrichten, aber ein Sprach- oder Videoanruf hat auf keiner Plattform Untertitel und keine Übersetzung.
Funktioniert es in der Facebook-App oder auf einem Telefon?+
Nein. Trippi ist eine Desktop-Browser-Erweiterung und untertitelt einen Anruf, der in einem Browser-Tab auf messenger.com läuft.
Wird die andere Person benachrichtigt?+
Nein. Niemand tritt dem Anruf bei und die Überlagerung existiert nur in deinem Browser.
Was kostet es?+
Free zum Start — 25 Minuten pro Monat ohne Karte. Kostenpflichtige Pläne beginnen bei $6 pro Monat für 10 Stunden, siehe Preise.
Hören Sie auf zu raten, was sie gesagt haben.
Fügen Sie Trippi zu Chrome hinzu und lesen Sie jedes Meeting in Ihrer Sprache — free.