Übersetze Meetings nach Sprachpaar

Wie man eine Richtung wählt

Ein Paar sind zwei separate Dinge: die Sprache, die im Gespräch gesprochen wird, und die Sprache, in der Sie lesen möchten. Sie sind nicht dasselbe und ändern sich von Meeting zu Meeting — bei einem Kundenanruf hören Sie auf Englisch zu und lesen in Ihrer eigenen Sprache, bei einem internen Call ist es oft umgekehrt. Trippi merkt sich Ihre Wahl und wechselt mit zwei Klicks aus dem Popup.

Unten finden Sie die Anleitungen, nach denen die Leute am häufigsten fragen. Jede Seite behandelt, wer an diesen Anrufen teilnimmt und was an der Live-Übersetzung in diese Richtung speziell schwierig ist. Die Sprachliste innerhalb der Erweiterung ist breiter als dieses Set von Seiten.

Was allen Anweisungen gemeinsam ist

• Eine gesprochene Sprache wird jeweils erkannt — die Sprache, in der die Mehrheit des Meetings ist.
• Die erkannte Originalzeile wird neben der Übersetzung angezeigt, sodass ein falsch verstandener Name oder Begriff sichtbar ist anstatt stumm.
• Die Live-Übersetzung hinkt der Sprache um ein bis drei Sekunden hinterher, mehr bei Sprachen, bei denen das Verb am Ende steht.
• Lesesprachen sind pro Person unabhängig: Jeder wählt seine eigene in seinem eigenen Browser.