Zoom
Übersetze Zoom Besprechungen live in deine Sprache
Übersetze ein Zoom Meeting live im Browser: Echtzeit-übersetzte Untertitel, kostenlos zum Starten, ohne kostenpflichtiges Add-on und ohne Administratorrechte.
Free zum Starten · Funktioniert in Ihrem Browser · Ihr Audio bleibt privat
Die übersetzten Untertitel von Zoom sind ein kostenpflichtiges Add-on.
Zoom berechnet extra für übersetzte Untertitel. Trippi übersetzt Ihre Zoom-Anrufe im Browser, kostenlos zum Start — kein Admin, kein Add-on.
Warum Zoom Ihr Meeting nicht übersetzt
Zoom liefert Live-Transkriptionen weitgehend aus, aber übersetzte Untertitel werden separat verkauft und von demjenigen aktiviert, der das Konto besitzt. Wenn Sie Gast in einem Anruf von jemand anderem sind – die Situation, in der sich die meisten Menschen befinden – können Sie sie nicht aktivieren, selbst wenn Sie bereit wären zu zahlen, da die Einstellung nicht Ihnen gehört.
Eine Erweiterung ändert, wer die Kontrolle hat. Trippi läuft auf Ihrer Seite des Anrufs: es untertitelt und übersetzt, was Sie hören, in jedem Zoom-Meeting, das Sie öffnen können, egal ob der Gastgeber etwas gekauft hat oder nicht.
Zoom in einem Browser-Tab
Trippi funktioniert auf Zoom, wenn es im Browser geöffnet ist, nicht in der Desktop-App. Wenn Sie auf eine Zoom-Einladung klicken, bietet die Beitrittsseite unter der Download-Aufforderung einen kleinen Link „Über Ihren Browser beitreten“ – diesen sollten Sie verwenden. Das Meeting läuft dann in einem Tab mit dem gleichen Video und Audio, und die Untertitel-Überlagerung sitzt darüber.
Die Desktop-App ist ein separates Programm, in das eine Browser-Erweiterung nicht hineinschauen kann. Diese Einschränkung sollte man kennen, bevor man sich auf sie für einen wichtigen Anruf verlässt.
Es hört den Anruf, es tritt ihm nicht bei.
Kein Teilnehmer wird hinzugefügt, kein Dialog zur Zustimmung für Aufnahmen erscheint für irgendjemanden, und der Gastgeber wird nicht benachrichtigt. Die übersetzte Zeile erscheint nur in deinem Tab — eine private Untertitelspur für ein Meeting, das alle anderen unverändert erleben.
Was Sie benötigen, um zu starten
- Ein Zoom-Meeting, das über den Browser, in Chrome oder einem anderen auf Chromium basierten Browser, beigetreten wird.
- Keine Zoom-Lizenz, kein Add-on, keine Administratorrechte — nicht einmal ein Zoom-Konto für die meisten Meetings.
- Die gesprochene Sprache und Ihre Lesesprache, einmalig im Popup eingestellt.
- Kostenlos zu beginnen, ohne Anmeldung.
| Was es tut | Übersetzt die automatischen Untertitel von Zoom in Echtzeit in eine andere Sprache. |
|---|---|
| Welcher Plan | Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus oder Enterprise Premier oder das Add-on "Übersetzte Untertitel" verkauft von Zoom Sales. |
| Wer es einschaltet | Ein Kontoinhaber oder Administrator aktiviert es. Der Gastgeber muss einen qualifizierten Tarif haben, und dann wählen die Teilnehmer eine Sprache. |
| Was es nicht kann | Automatisierte Untertitel müssen zuerst aktiviert werden, einige Konten in regulierten Branchen haben möglicherweise keinen Zugriff, und Zoom weist darauf hin, dass Übersetzungen möglicherweise nicht genau sind. |
| Wie sich Trippi unterscheidet | Trippi übersetzt den Ton einer in einem Browser geöffneten Zoom-Besprechung, auf jedem Zoom-Tarif, ohne dass der Host oder Administrator etwas aktivieren muss. Es funktioniert nicht in der Zoom-Desktop- oder Mobil-App. |
Kurz gesagt: Die übersetzten Untertitel von Zoom benötigen einen Top-Tarif oder ein kostenpflichtiges Add-On sowie einen Administrator, während Trippi übersetzte Untertitel in einem Zoom-Anruf im Browser mit jedem Tarif hinzufügt.
Wie es funktioniert
Zu Chrome hinzufügen
Ein Klick vom Chrome Web Store. Kein Konto, kein Installationsassistent.
Schalten Sie es in Ihrem Meeting ein
Öffnen Sie den Anruf in Ihrem Browser und klicken Sie auf das Trippi-Symbol.
Lies die übersetzten Untertitel
Sehen Sie jeden Satz in Ihrer Sprache, während er gesprochen wird.
Häufig gestellte Fragen
Übersetzt Zoom Untertitel kostenlos?+
Nein. Die übersetzten Untertitel von Zoom sind eine kostenpflichtige Erweiterung, die vom Kontoinhaber aktiviert wird, daher kann ein Gast bei einem fremden Meeting sie überhaupt nicht einschalten.
Funktioniert das in der Zoom-Desktop-App?+
Noch nicht. Trippi untertitelt Zoom, wenn es in einem Browser-Tab läuft. Wählen Sie auf dem Beitrittsbildschirm „Über Ihren Browser beitreten“ anstelle der App.
Muss ich der Gastgeber sein?+
Nein. Trippi arbeitet von Ihrer Seite des Anrufs und benötigt nichts vom Gastgeber oder Kontoinhaber.
Wird der Host wissen, dass ich es benutze?+
Nein. Niemand tritt dem Meeting bei und es wird keine Benachrichtigung gesendet — das Overlay existiert nur in Ihrem Browser.
Weiterlesen
Anleitung
Wie man Live-übersetzte Untertitel in Zoom (Web) bekommt
Zoom berechnet extra für übersetzte Untertitel. Hier erfahren Sie, wie Sie Echtzeit-Übersetzungsuntertitel in Zoom im Web erhalten — kostenlos zum Start, kein Admin-Add-on.
Lies jedes Meeting in deiner Sprache
Fügen Sie Trippi zu Chrome hinzu und schalten Sie übersetzte Untertitel in Ihrem nächsten Anruf ein.