Jede Version, die die Nutzer erreicht hat, die neueste zuerst. Updates kommen von selbst über den Store — es gibt nichts neu zu installieren und nichts erneut zu bezahlen.
Die Zahlen stammen von der Erweiterung selbst, die im Store auf der Karte angezeigt werden, und ein Datum ist der Tag, an dem diese Version installierbar wurde. Chrome und Microsoft Edge prüfen Updates separat, sodass die Edge-Auflistung eine Version zurückliegen kann.
0.3.4Neueste
Die Pläne befinden sich auf der Seite, auf der Sie landen.
Die Seite, die sich direkt nach der Installation öffnet, enthält jetzt die Pläne selbst, unter den drei Schritten. Das Gehen zu Pro beginnt nicht mehr damit, das Popup zu finden.
Die Overlay-Überschrift hat einen Stopp-Button neben der Zusammenklappleiste. Das Kreuz klappte früher nur das Fenster weg, während die Sitzung weiterlief, und das Anhalten der Bildunterschriften bedeutete, das Popup zu öffnen.
Links aus der Erweiterung öffnen sich in Ihrer Sprache — das Konto, der Checkout, die Demo, die Kontaktseite. Ein deutsches Popup leitete Sie früher zur englischen Seite weiter, während die deutsche Seite bereitstand.
Beide Bildunterschriftenzeilen beginnen mit derselben Größe: 16 Pixel für das Original und für die Übersetzung, anstatt 14 und 13. Eine von Ihnen selbst gewählte Größe bleibt so, wie Sie sie eingestellt haben.
Der Pfeil auf der Erstinstallationsseite wurde neu gebaut. Er zeigt auf das Puzzle-Symbol, auf dem ein neu installiertes Trippi sitzt, er benennt die Schaltfläche mit Worten und seine Bildunterschrift spricht jetzt jede Sprache, die die Erweiterung unterstützt.
Die Trippi Markierung in einem Anruf-Tab bricht nach einem Hintergrund-Update der Erweiterung nicht mehr in ein fehlendes Bild auf — und die darunterliegende Schaltfläche tut nicht mehr so, als würde sie in einem Tab funktionieren, der seine Verbindung zur Erweiterung verloren hat.
0.3.3
Die Erweiterung spricht Ihre Sprache
Die eigene Benutzeroberfläche der Erweiterung — das Popup, die Seite nach der Installation, das Transkript-Panel — ist in 49 Sprachen übersetzt, anstatt für alle Englisch zu sein. Chrome wählt die, die Ihr Browser eingestellt hat; nichts zu wählen.
Die Planleiter erscheint sofort im Popup. Früher musste man warten, bis die Sitzung sich erhitzt hat, sodass das Erste, was man sah, ein leeres Panel und nicht der Preis war.
Ein überfülltes Popup strafft nun sein eigenes Layout. Chrome weigert sich, ein Popup höher als 600 Pixel zu zeichnen, und die untere Zeile wurde an dieser Kante abgeschnitten.
Der Pfeil auf der Erstnutzungsseite zeigt auf das Puzzle-Symbol eines sauberen Chrome, auf dem ein neu installiertes Trippi tatsächlich sitzt.
0.3.1
Anmelden, ohne die Erweiterung zu verlassen
66 Untertitelsprachen statt 45.
Sie melden sich direkt über die Erweiterung bei Ihrem Konto an. Der alte Weg — die Seite öffnen, einen Schlüssel kopieren, in ein Feld einfügen — ist verschwunden.
Bei Google anmelden, neben dem per E-Mail gesendeten Link.
Mit Krypto zahlen — Bitcoin, USDT und der Rest — neben der Karte.
Ändern Sie Ihren Plan direkt: kein Kündigen, keine Unterbrechung des Zugriffs, kein zweites Abonnement parallel zum ersten.
Wenn ein Anruf endet, kann sein Transkript automatisch an die Adresse Ihres Kontos gesendet werden. Es ist ein Schalter in den Einstellungen der Erweiterung, unter Meeting-Transkripte, und er ist ausgeschaltet, wenn Sie ihn ausschalten.
Discord und Weverse werden beim Namen erkannt, anstatt als "dieser Tab" gezählt zu werden.
Die monatliche Freigrenze hört auf, sich zurückzusetzen, wenn die Erweiterung neu installiert wird.
Das Popup wurde von Grund auf neu geschrieben.
0.3.0
Ganze Sätze und der richtige Sprecher
Eine Untertitelzeile ist ein abgeschlossener Satz, nicht das Fragment, das der Erkenner vor einem Moment hielt.
Eine Zeile geht an die Person, die sie gesagt hat: die eigene Stimme wird nicht mehr als die von jemand anderem dargestellt, und die Sprechererkennung wird vor der ersten Zeile aktiviert, statt währenddessen.
Pläne werden in Stunden gemessen — 10, 25 oder 70 pro Monat — mit zusätzlichen Stunden, die gekauft werden können, wenn ein Monat vorbei ist. Jahrespreise stehen neben den monatlichen.
Wenn man mitten im Anruf keine Minuten mehr hat, öffnet sich der Checkout im Meeting-Fenster, anstatt eines Toasts, der verschwindet, während man ihn liest.
Meeting-Transkripte wurden in einen Button unter dem Status im Popup verlegt, weg vom Footer.
Nach 30 Sekunden ohne erkannte Eingabe sagt Trippi dies, anstatt ein leeres Overlay anzuzeigen.
0.2.8
Meeting-Transkripte, eine Zusammenfassung und Edge
Jedes Meeting behält ein Transkript — die Originalzeile, ihre Übersetzung und wer sie gesagt hat. Die letzten 50 werden in Ihrem Browser auf Ihrem eigenen Computer gespeichert; jede davon kann gelöscht werden, und alles kann ausgeschaltet werden.
Eine Zusammenfassen-Schaltfläche verwandelt das Transkript eines Anrufs in eine kurze Zusammenfassung.
Das Sprachpaar wurde in die Kopfzeile des Untertitel-Fensters verschoben und kann während eines Anrufs geändert werden.
Ein Pro Monat, der abgelaufen ist, wird in Stunden angeboten, anstatt gesagt zu bekommen, dass man Pro kaufen soll, das es bereits hat.
Trippi wird in Microsoft Edge Add-ons veröffentlicht — die gleiche Erweiterung, das gleiche Konto, ein zweiter Store.
Die Store-Auflistung ist in 45 Sprachen geschrieben.
0.2.7
Teams an seiner neuen Adresse
Teams wird auf teams.cloud.microsoft erkannt, der Adresse, zu der Microsoft es verschoben hat, und nicht nur auf der alten.
Das Neuladen einer Anrufseite beendet die Sitzung ordnungsgemäß, anstatt sie weiterlaufen zu lassen — und Minuten gegen einen Tab zu zählen, der nicht mehr da ist.
Pro kann ohne Konto, in lokaler Währung und in der eigenen Sprache des Käufers gekauft werden.
0.2.6
Ein erster Bildschirm, der nichts verlangt
Die Seite nach der Installation ist eine Anweisung, kein Anmeldeformular: die free Stufe benötigt kein Konto, und das Formular hat ohnehin nach einem gefragt.
Live-Zeilen werden halb so oft neu übersetzt, sodass der Text nicht mehr unter Ihren Augen zucken muss, während der Satz noch gesprochen wird.
0.2.5
Support, den Sie von innen erreichen können
Ein Support-Link direkt aus der Erweiterung und ein Chat-Widget auf der Website.
Eine Zeile wird nach dem Zeitpunkt, zu dem sie gesprochen wurde, zugeordnet, nicht nach dem Zeitpunkt, zu dem ihr Text zurückkam – bei einem geschäftigen Anruf sind das zwei verschiedene Reihenfolgen.
Wenn eine Erkennungssitzung ausfällt, übernimmt eine Fallback-Pipeline das Audio, anstatt dass die Untertitel einfach stoppen.
Die Store-Auflistung ist in 14 Sprachen geschrieben.
0.2.2
Telemetry, laut genannt
Trippi berichtet, wie es läuft: ob Untertitel gestartet wurden, auf welcher Meeting-Plattform, warum sie fehlgeschlagen sind und wie lange eine Sitzung lief. Nie die Untertitel selbst, nie Meeting-Namen, nie die Seiten, die Sie besuchen. Es ist in die Datenschutzrichtlinie geschrieben und kann in den Einstellungen ausgeschaltet werden.
0.1.2
Wer hat das gesagt, in Zoom
Zoom Zeilen tragen den Namen des Sprechers.
Eine Zahlungsmöglichkeit befindet sich im Popup, anstatt auf einer Seite, die man erst kennen musste.
0.1.0
Erste öffentliche Veröffentlichung
Live übersetzte Untertitel über Google Meet, Zoom und Microsoft Teams im Browser. Trippi nimmt den eigenen Ton des Tabs auf und verwendet eigene Spracherkennung, sodass kein Bot am Anruf teilnimmt, niemand benachrichtigt wird und kein Google Workspace- oder Teams-Premium-Plan erforderlich ist.
25 Minuten Live-Übersetzung pro Monat kostenlos, ohne Karte und ohne Konto.
Fehlt etwas auf der Liste?
Die Hälfte von dem, was oben steht, begann damit, dass jemand über einen schlecht verlaufenen Anruf schrieb. Sag uns, was du brauchst, und es kommt auf die Liste — Kontaktiere uns.
Hören Sie auf zu raten, was sie gesagt haben.
Fügen Sie Trippi zu Chrome hinzu und lesen Sie jedes Meeting in Ihrer Sprache — free.
