Datenschutzrichtlinie

Zuletzt aktualisiert: September 2026

Diese Richtlinie erklärt, was Trippi mit Ihren Daten macht. Trippi ist eine Browsererweiterung, die Ihren Video-Meetings live übersetzte Untertitel hinzufügt. Wir halten es einfach und datenschutzfreundlich.

Welche Trippi-Prozesse

Wenn Sie Trippi in einem Besprechungstab einschalten, erfasst es das Audio dieses Tabs, um Live-Untertitel und Übersetzungen zu erzeugen. Audio wird verarbeitet, um in Echtzeit Text zu erzeugen, und wird weder gespeichert noch verkauft. Untertitel existieren nur für Ihre Sitzung und verschwinden, wenn diese endet.

Wo das Transkript gespeichert ist

Wenn Sie die Transkript-Funktion eingeschaltet lassen, speichert Trippi, was in Ihren letzten Meetings gesagt wurde — die Originalzeile, ihre Übersetzung und wer sie gesagt hat — im lokalen Speicher Ihres Browsers auf Ihrem eigenen Computer. Diese Kopie verwalten Sie selbst: Sie können ein einzelnes Meeting löschen, alle löschen oder das Transkript in den Einstellungen der Erweiterung ganz ausschalten. Drei Dinge können Text eines Meetings an unseren Server senden, und alle drei werden im nächsten Abschnitt genannt.

Wenn uns der Text einer Besprechung erreicht

Drei Wege und keine anderen. Erstens die E-Mail nach dem Anruf: Wenn dieser Browser bei einem Trippi-Konto angemeldet ist und Sie diese Option eingeschaltet lassen, wird das Transkript eines Meetings nach Ende des Anrufs an die Adresse dieses Kontos gesendet. Dieser Weg ist automatisch — niemand drückt etwas — und wird in den Einstellungen der Erweiterung unter „Sitzungsprotokolle“ ausgeschaltet. Zweitens die Schaltfläche „Zusammenfassen“, die Sie selbst drücken. In diesen beiden Fällen wird der Text verwendet, um die E-Mail oder die Zusammenfassung zu schreiben, und danach verworfen: Er wird weder in unsere Datenbank noch in unsere Logs geschrieben, und der Empfänger ist immer die Adresse Ihres eigenen Kontos. Drittens ein Live-Link, den Sie selbst mit der Schaltfläche „Live-Link“ im Untertitelfenster erstellen: Solange er eingeschaltet ist, wird jede fertige Untertitelzeile — das Original, ihre Übersetzung und der Name der sprechenden Person — an unseren Server gesendet, damit jeder, dem Sie den Link geben, den Anruf in seinem Browser mitlesen kann. Dieser Text wird nur für den Link aufbewahrt und zusammen mit allen Übersetzungen, die für dessen Leser erstellt wurden, innerhalb von etwa einer Stunde gelöscht, nachdem der Link ausgeschaltet wurde, die Untertitel gestoppt haben oder der Link abgelaufen ist (spätestens acht Stunden nach seiner Erstellung). Er wird nicht in unsere Logs geschrieben. Ohne Konto oder mit ausgeschalteter E-Mail-Option verlässt nichts vom Inhalt Ihrer Meetings Ihren Browser, es sei denn, Sie drücken „Zusammenfassen“ oder schalten einen Live-Link ein.

Verarbeitung durch Dritte

Um Sprache zu transkribieren und zu übersetzen, kann Audio an Anbieter für Spracherkennung und maschinelle Übersetzung gesendet werden, ausschließlich um Untertitel zurückzugeben. Wählt ein Leser eines Live-Links eine andere Sprache, werden die Zeilen an den Anbieter für maschinelle Übersetzung gesendet, um sie für diesen Leser zu übersetzen. Das Erstellen einer Zusammenfassung — ob Sie die Schaltfläche gedrückt haben oder sie mit der E-Mail nach dem Anruf kam — sendet den Text dieses einen Meetings an einen Anbieter eines großen Sprachmodells, ausschließlich zu diesem Zweck. Die E-Mail selbst stellt unser Anbieter für Transaktions-E-Mails zu, der dafür zwangsläufig die Zieladresse und den Inhalt der Nachricht erhält. Die Anbieter für Spracherkennung, Übersetzung und Zusammenfassung verarbeiten das Erhaltene, um den Dienst zu erbringen, und erhalten Ihre Identität nicht. Wenn Sie „Stimme“ einschalten, liest die Sprachausgabe Ihres Browsers oder Betriebssystems die Übersetzung vor; sie kann dafür Online-Stimmen ihres Herstellers verwenden. Trippi selbst sendet dafür nichts irgendwohin.

Konten und Zahlungen

Für den kostenlosen Plan ist kein Konto erforderlich. Wenn Sie zu Pro wechseln, speichern wir Ihre E-Mail und Abonnementstatus über unseren Zahlungsanbieter, um die Abrechnung zu verwalten. Kreditkartendaten speichern wir niemals selbst.

Cookies und Analysen

Die Website verwendet minimale, datenschutzfreundliche Analysen, um den Verkehr zu verstehen. Die Erweiterung verfolgt Ihr Browsing nicht. Sie meldet Nutzungsereignisse — ob Untertitel gestartet wurden, auf welcher Meeting-Plattform, warum sie fehlschlugen und wie lange eine Sitzung lief — damit wir sehen können, was für die Nutzer nicht funktioniert und es beheben. Niemals Untertitel, Meeting-Namen oder die Seiten, die Sie besuchen. Sie können dies in den Einstellungen der Erweiterung ausschalten.

Die Adresse, von der eine Anfrage kam

Wenn Ihr Browser unseren Server erreicht, zeichnet der Server die Adresse auf, von der die Anfrage kam, wie jeder Server es tut. Wir bewahren sie höchstens 60 Tage auf und nur für einen Zweck: das Zurücksetzen der kostenlosen Nutzung durch erneute Installation der Erweiterung zu verhindern. Sie wird niemals für Werbung, Profiling oder zur Ermittlung Ihres Standorts verwendet und wird zusammen mit allem anderen gelöscht, wenn eine Installation entfernt wird.

Ihre Rechte

Sie können die Verarbeitung jederzeit stoppen, indem Sie die Erweiterung ausschalten, und die Löschung aller Kontodaten anfordern, indem Sie uns kontaktieren.

Kontakt

Fragen zum Datenschutz? Email an [email protected].