Политика конфиденциальности

Обновлено: сентябрь 2026

Здесь описано, что Trippi делает с вашими данными. Trippi — расширение браузера, добавляющее живые субтитры с переводом на видеовстречах. Мы держим всё просто и приватно.

Что обрабатывает Trippi

Когда вы включаете Trippi на вкладке встречи, он берёт звук этой вкладки, чтобы делать живые субтитры и перевод. Звук обрабатывается для получения текста в реальном времени, не хранится и не продаётся. Субтитры существуют только в рамках сессии и исчезают вместе с ней.

Где живёт расшифровка

Если журнал встреч включён, Trippi хранит сказанное на ваших последних встречах — оригинал реплики, её перевод и имя говорящего — в локальном хранилище браузера, на вашем компьютере. Эта копия ваша: любую встречу можно удалить по отдельности, можно удалить все, а сам журнал — выключить в настройках расширения. Копия уходит на наш сервер в двух случаях, и оба названы в следующем разделе.

Когда текст встречи попадает к нам

Два пути, других нет. Первый — письмо после созвона: если этот браузер вошёл в аккаунт Trippi и опция оставлена включённой, расшифровка встречи уходит на адрес этого аккаунта, как только звонок закончился. Этот путь автоматический — никто ничего не нажимает, — и выключается он в настройках расширения, в разделе Meeting transcripts. Второй — кнопка «Summarize», которую вы нажимаете сами. В обоих случаях текст используется, чтобы составить письмо или выжимку, и на этом заканчивается: ни в базу, ни в логи он не пишется. Получатель всегда один — адрес вашего собственного аккаунта; настройки, которая отправила бы расшифровку кому-то другому, не существует нигде. Без аккаунта или с выключенной опцией содержание ваших встреч не покидает браузер, пока вы не нажмёте «Summarize».

Обработка третьими сторонами

Для распознавания и перевода речи звук может отправляться провайдерам распознавания и машинного перевода — исключительно чтобы вернуть субтитры. Сборка выжимки — нажали вы кнопку или она приехала с письмом после созвона — отправляет текст той одной встречи провайдеру языковой модели с той же единственной целью. Само письмо доставляет наш провайдер транзакционной почты: он неизбежно получает и адрес, на который письмо идёт, и то, что в нём написано. Провайдеры распознавания, перевода и выжимки обрабатывают полученное для оказания услуги и вашу личность не получают.

Аккаунты и оплата

Бесплатный тариф не требует аккаунта. При переходе на Pro мы храним ваш email и статус подписки через платёжного провайдера для управления оплатой. Данные карты мы у себя не храним.

Cookie и аналитика

Сайт использует минимальную приватную аналитику для понимания трафика. Расширение не следит за вашим браузингом. Оно отправляет события работы — включились ли субтитры, на какой платформе встречи, по какой причине не вышло и сколько длилась сессия, — чтобы мы видели, у кого что не работает, и чинили. Ни субтитров, ни названий встреч, ни адресов страниц. Это отключается в настройках расширения.

Адрес, с которого пришёл запрос

Когда ваш браузер обращается к нашему серверу, тот записывает адрес, с которого пришёл запрос, — как это делает любой сервер. Мы храним его не дольше 60 дней и ровно для одного: чтобы бесплатный лимит нельзя было обнулить переустановкой расширения. Ни в рекламу, ни в профилирование, ни в определение вашего местоположения он не идёт, а вместе с удалённой установкой удаляется и он.

Ваши права

Вы можете в любой момент остановить обработку, выключив расширение, и запросить удаление данных аккаунта, написав нам.

Контакты

Вопросы о приватности — [email protected].