隐私政策

最后更新：2026 年 10 月

本政策解释了 Trippi 如何处理您的数据。Trippi 是一个浏览器扩展，可以为您的视频会议添加实时翻译字幕。它由位于塞尔维亚贝尔格莱德的软件公司 Cast & Ship 构建、拥有和运营：Trippi 是我们自己的产品，而不是为客户制作的项目。我们保持简单和以隐私为先。

Trippi 处理流程

当你在会议标签页中开启 Trippi 时，它会捕获该标签页的音频以生成实时字幕和翻译。音频会被处理以实时生成文本，不会被存储或出售。字幕仅存在于你的会话中，会话结束后即消失。

成绩单存放位置

如果你保持文字记录功能开启，Trippi 会把你最近会议中说过的内容——原话、译文以及说话人——保存在你自己电脑上浏览器的本地存储中。这份副本由你自行管理：你可以删除单个会议、删除全部会议，或在扩展程序的设置中彻底关闭文字记录。有三种情况会把会议文本发送到我们的服务器，下一节将逐一说明。

会议文本传送给我们时

只有三条途径，没有其他。第一，通话后邮件：如果此浏览器已登录 Trippi 账户，且你保持该选项开启，通话结束后会议的文字记录会发送到该账户的邮箱地址。这一途径是自动的——无需任何人点击——可在扩展程序设置的“会议记录”中关闭。第二，“总结”按钮，由你自己点击。在这两种情况下，文本仅用于撰写邮件或生成摘要，随后即被丢弃：不会写入我们的数据库，也不会写入我们的日志，而且收件人始终是你自己账户的地址。第三，实时链接，由你在字幕窗口中通过“实时链接”按钮自行创建：链接开启期间，每一行已完成的字幕——原文、译文和说话人姓名——都会发送到我们的服务器，以便任何拿到你所给链接的人都能在自己的浏览器中阅读这次通话。这些文本仅为该链接保存，并会在链接被关闭、字幕停止或链接过期（最长为创建后八小时）之后大约一小时内，连同为其读者生成的译文一起删除。它们不会写入我们的日志。如果没有账户，或邮件选项已关闭，除非你点击“总结”或开启实时链接，否则会议内容不会离开你的浏览器。

第三方处理

为了转录和翻译语音，音频可能会发送给语音识别和机器翻译服务提供商，仅用于返回字幕。如果实时链接的读者选择了其他语言，字幕行会发送给机器翻译服务提供商，为该读者进行翻译。生成摘要——无论是你点击了按钮，还是随通话后邮件一起送达——都会把该次会议的文本发送给大语言模型服务提供商，且仅用于这一目的。邮件本身由我们的事务性邮件服务提供商投递，该提供商必然会收到收件地址和邮件内容。语音识别、翻译和摘要服务提供商处理所收到的内容以提供服务，不会获得你的身份信息。如果你开启“语音”，译文将由你的浏览器或操作系统的语音引擎朗读，该引擎可能会使用其厂商的在线语音；Trippi 本身不会为此向任何地方发送任何内容。

账户和付款

免费计划无需账户。如果您升级到 Pro，我们会通过我们的支付提供商存储您的电子邮件和订阅状态以管理账单。我们从不自行存储信用卡信息。

Cookies 和分析

该网站使用最小化且注重隐私的分析来了解流量。扩展程序不会跟踪你的浏览。它会报告使用事件——字幕是否开始、在哪个平台会议、为什么失败以及会话运行多长时间——以便我们看到哪里出了问题并进行修复。绝不报告字幕、会议名称或你访问的页面。你可以在扩展程序的设置中关闭此功能。

请求来自的地址

当你的浏览器访问我们的服务器时，服务器会记录请求来源地址，就像任何服务器一样。我们最多保留 60 天，并且只用于一个目的：防止通过重新安装扩展来重置免费额度。它绝不会用于广告、用户画像或定位，并且在卸载安装时会与其他所有内容一起删除。

您的权利

您可以随时通过关闭扩展停止处理，并通过联系我们请求删除任何帐户数据。

联系

关于隐私的问题？请发送邮件至 [email protected]。