更新日志

Trippi 中的变更内容

所有到达用户的版本，按最新到最旧顺序。更新会通过商店自动到达——无需重新安装，也无需再次付款。

这些数字是扩展自身的，商店在其卡片上显示的数字，以及一个日期表示该版本可以安装的日期。Chrome 和 Microsoft Edge 分别审核更新，因此 Edge 列表可能落后一个版本。

0.3.4最新

2026年9月7日

计划显示在你落地的页面上。

安装后立即打开的页面现在显示计划本身，在三个步骤下方。进入Pro不再需要先找到弹窗。
覆盖层标题旁边有一个停止按钮在折叠栏旁。之前的叉只会折叠窗口，而会话仍在运行，停止字幕意味着必须打开弹窗。
扩展中的链接会以你的语言打开——账户、结账、演示、联系页面。以前一个德语弹窗会把你带到英文页面，而德语页面已在那儿准备好。
两个字幕行的起始大小相同：原文和翻译都是16像素，而不是14和13。你自己选择的大小保持你设置的样子。
首次运行页面上的箭头已被重建。它指向新安装的Trippi所在的拼图图标，用文字标注按钮名称，现在它的字幕支持扩展的所有语言。
呼叫标签中的Trippi标记在扩展后台更新后不再显示为丢失图片——其下的按钮也不再在失去与扩展连接的标签中假装可用。

0.3.3

2026年9月4日

扩展会说你的语言。

扩展自身的界面——弹出窗口、安装后的页面、文字记录面板——已翻译成 49 种语言，而不是对所有人都是英语。Chrome 会选择你的浏览器设置的语言；无需手动选择。
计划阶梯在弹出窗口中立即显示。它以前会等待会话启动，所以你第一次看到的是一个空面板，而不是价格。
拥挤的弹出窗口现在会收紧自己的布局。Chrome 不允许绘制超过 600 像素高的弹出窗口，底行在该边界被截断。
首次运行页面上的箭头指向一个干净的 Chrome 的拼图图标，这就是新安装的 Trippi 实际所在的位置。

0.3.1

2026年9月2日

无需离开扩展即可登录。

字幕语言从 45 种增加到 66 种。
你可以直接从扩展程序本身登录你的账户。旧的方式——打开网站，复制密钥，然后粘贴到字段中——已经不再使用。
在电子邮件链接旁边使用 Google 登录。
使用加密货币付款——Bitcoin、USDT 及其他——与银行卡并列。
原地更改套餐：无需取消，无访问间隙，无第二个与第一个并行的订阅。
当通话结束时，其转录可以自动发送到您的账户地址。这是在扩展设置中的一个开关，位于“会议转录”下，如果您关闭它，它就是关闭状态。
Discord 和 Weverse 会以名称识别，而不是计为“此标签”。
当扩展重新安装时，每月津贴将停止自动重置。
弹出窗口已从头重写。

0.3.0

2026年8月29日

完整的句子，以及正确的说话者

字幕行是完整的短语，而不是识别器刚刚持有的片段。
一句话属于说这句话的人：你自己的声音不再显示为别人的声音，并且扬声器检测会在第一行之前就启动，而不是在其过程中。
计划按小时计费——每月 10、25 或 70 小时——当一个月用完时可以额外购买小时。年度价格与每月价格并列显示。
通话中途用完时，会在会议窗口内打开结账页面，而不是弹出一个在你阅读时就消失的提示。
会议记录从页脚移动到弹出窗口状态下的按钮中。
在 30 秒内未识别到任何信息时，Trippi 会提示，而不是显示空的覆盖层。

0.2.8

2026年8月29日

会议记录、摘要和 Edge

每次会议都会保留一份记录——原始台词、其翻译及发言人。最后 50 条保存在你的浏览器里，在你自己的电脑上；其中任何一条都可以删除，整个功能也可以关闭。
“总结”按钮将一次通话的文字记录转成简短总结。
语言对移动到字幕窗口的标题中，并且可以在通话中途更改。
过期的 Pro 月份会提供额外小时，而不是告诉你购买它已拥有的 Pro。
Trippi 在 Microsoft Edge 附加组件中发布——相同的扩展，相同的账户，另一个商店。
商店列表以 45 种语言编写。

0.2.7

2026年8月26日

新地址的团队。

Teams 可以在 teams.cloud.microsoft 上被识别，这是 Microsoft 移动它的新地址，而不仅仅是旧地址。
重新加载通话页面会正确结束会话，而不是让它继续运行——并计算已经消耗的分钟数——针对已经关闭的标签页。
Pro 可以在不注册账户的情况下购买，使用本地货币和买家的语言。

0.2.6

2026年8月25日

一个什么都不要求的初始屏幕

安装后的页面是一个说明，而不是登录表单：免费套餐不需要账户，而且表单无论如何都是在要求提供账户。
实时台词的重新翻译频率减少一半，因此在句子仍在被朗读时，文字不会在你眼前跳动。

0.2.5

2026年8月22日

可以从内部联系的支持。

从扩展程序直接提供支持链接，以及网站上的聊天窗口。
一行字幕按说话时间归属，而不是按文字返回时间归属——在繁忙的通话中，这两个顺序是不同的。
当识别会话中断时，备用流程会接管音频，而不是字幕简单停止。
商店列表以 14 种语言编写。

0.2.2

2026年8月14日

遥测，明说。

Trippi 报告其运行情况：字幕是否启动、在哪个平台的会议上、失败原因以及会议持续时间。决不包含字幕内容、会议名称或你访问的页面。它已写入隐私政策，并且可以在设置中关闭。

0.1.2

2026年8月12日

谁说的，在 Zoom

Zoom 行包含说话者的名字。
支付方式在弹出窗口中，而不是在你必须知道的页面上。

0.1.0

2026年8月8日

首次公开发布

浏览器中 Google Meet、Zoom 和 Microsoft Teams 上的实时翻译字幕。Trippi 捕捉标签自身的声音并运行自己的语音识别，因此没有机器人加入会议，没人会收到通知，也不需要 Google Workspace 或 Teams Premium。
每月提供 20 分钟的实时翻译服务，免费，无需信用卡和账户。

列表中缺少什么吗？

上面的一半内容始于有人写信反映一次电话处理得很糟糕。告诉我们你需要什么，它就会被列入清单—— 联系.

以你的语言阅读每次会议

将 Trippi 添加到 Chrome，并在下次通话中开启翻译字幕。

添加到 Chrome —— 免费