変更履歴

Trippi で何が変わったか

ユーザーに届いたすべてのバージョン、最新が最初。アップデートはストアを通じて自動で届きます—再インストールや再度の支払いは必要ありません。

数字は拡張機能自身のものであり、ストアのカードに表示されるものです。また、日付はそのバージョンがインストール可能になった日です。ChromeとMicrosoft Edgeはアップデートを別々にレビューするので、Edgeのリストは1バージョン遅れることがあります。

0.3.4最新

2026年9月7日

プランは、到達したページに表示されます。

インストール直後に開くページには、3つのステップの下にプラン自体が表示されます。Pro に行く際、ポップアップを探すことから始める必要はなくなりました。
オーバーレイヘッダーには、折りたたみバーの隣に停止ボタンがあります。以前はクロスボタンはウィンドウを折りたたむだけでセッションは継続し、キャプションを停止するにはポップアップを開く必要がありました。
拡張機能からのリンクはあなたの言語で開きます — アカウント、チェックアウト、デモ、問い合わせページ。以前はドイツ語のポップアップが英語ページへ送っていましたが、ドイツ語のページは準備されたままでした。
両方のキャプション行は同じサイズで始まります：オリジナルも翻訳も16ピクセルで、以前のように14や13ではありません。自分で選んだサイズは設定したまま維持されます。
初回表示ページの矢印が作り直されました。新しくインストールしたTrippiがあるパズルアイコンを指し、ボタンの名前を言葉で示し、そのキャプションは拡張機能が対応するすべての言語で表示されます。
呼び出しタブのTrippi マークは、拡張機能がバックグラウンドで更新された後に欠損画像に変わることがなくなり、その下のボタンも拡張機能との接続を失ったタブで動作するふりをしなくなりました。

0.3.3

2026年9月4日

拡張機能はあなたの言語に対応。

拡張機能自身のインターフェース — ポップアップ、インストール後のページ、トランスクリプトパネル — は49言語に翻訳されており、すべての人が英語になるわけではありません。Chromeはブラウザの設定言語を選択します; 選択する必要はありません。
プランの一覧はポップアップにすぐに表示されます。以前はセッションが開始されるまで待っていたため、最初に表示されるのは空のパネルであり、価格ではありませんでした。
混雑したポップアップは自分でレイアウトを調整するようになりました。Chrome は600ピクセルより高いポップアップを描画せず、下線がその端で切れていました。
初回起動ページの矢印は、クリーンなChromeのパズルアイコンを指しており、新しくインストールされたTrippiが実際にそこに位置しています。

0.3.1

2026年9月2日

拡張機能を離れずにサインイン。

字幕言語が45ではなく66に増えました。
拡張機能自体からアカウントにサインインします。旧来の方法 — サイトを開き、キーをコピーしてフィールドに貼り付ける — はなくなりました。
メールで送られたリンクの隣でGoogleアカウントでサインイン。
暗号通貨で支払う — Bitcoin、USDT など — カードの隣で。
プランをその場で変更：キャンセル不要、アクセスの間隔なし、最初のサブスクリプションと並行して2つ目が動作することもなし。
通話が終了すると、その文字起こしは自動的にあなたのアカウントの住所に送信されることがあります。これは拡張機能の設定内の「会議の文字起こし」にあるスイッチで、オフにするとオフになります。
Discord と Weverse は「このタブ」とカウントされる代わりに名前で認識されます。
拡張機能を再インストールしても、月間の許容量はリセットされなくなります。
ポップアップは最初から書き直されました。

0.3.0

2026年8月29日

文章全体と、正しい話者

字幕の一行は完結したフレーズであり、認識装置が一瞬保持していた断片ではありません。
発言された人に行が帰属します：自分の声が他人のものとして表示されることはなく、最初の発言の間ではなくその前に話者検出が開始されます。
プランは時間単位で計測されます — 月に10時間、25時間、または70時間 — 月の時間がなくなった場合は追加で購入することができます。年間料金は月額料金の横に表示されます。
通話中に時間がなくなると、トースト通知ではなく、会議ウィンドウ内でチェックアウトが開きます。
会議の文字起こしはフッターからポップアップのステータス下のボタンに移動しました。
30秒間何も認識されなかった場合、Trippi が空のオーバーレイを表示するのではなく、それを知らせます。

0.2.8

2026年8月29日

会議の文字起こし、要約、そして Edge

すべての会議では、元のセリフ、翻訳、発言者を記録した文字起こしがあります。最新の 50 件はブラウザ、つまりあなた自身のコンピューターに保存され、任意に削除可能で、全体をオフにすることもできます。
Summarize ボタンで、1回の通話のトランスクリプトを短い要約に変えます。
言語ペアはキャプションウィンドウのヘッダーに移動され、通話中でも変更できます。
Pro が切れた月は、すでに持っている Pro を買うように言われるのではなく、時間が提供されます。
Trippi は Microsoft Edge アドオンで公開されています — 同じ拡張機能、同じアカウント、別のストアです。
ストアのリストは45の言語で書かれています。

0.2.7

2026年8月26日

新しい住所でのTeams。

Teamsは、Microsoftが移動させたアドレスteams.cloud.microsoftで認識され、旧アドレスだけではありません。
通話ページをリロードするとセッションが適切に終了し、タブが閉じても分数がカウントされ続けることはありません。
Proはアカウントなしで購入可能で、現地通貨と購入者の言語で利用できます。

0.2.6

2026年8月25日

何も要求しない最初の画面

インストール後のページは指示ページであり、サインインフォームではありません。freeの階層ではアカウントは不要であり、フォームも元々アカウントを求めていました。
ライブのセリフは翻訳の頻度が半分になるため、文章がまだ話されている間に画面上でテキストが動き回ることがなくなります。

0.2.5

2026年8月22日

内部からアクセスできるサポート。

拡張機能から直接のサポートリンクと、サイト上のチャットウィジェット。
行は発言された時点で属性付けされ、テキストが戻った時点ではありません—混雑した通話ではこれらは別の順序になります。
認識セッションが停止した場合、単にキャプションが止まるのではなく、フォールバックパイプラインが音声を引き継ぎます。
ストアのリストは14の言語で書かれています。

0.2.2

2026年8月14日

テレメトリー、声に出して名前を表示。

Trippi は、キャプションが開始されたかどうか、どの会議プラットフォームで、なぜ失敗したか、セッションはどのくらい実行されたかを報告します。キャプション自体、会議の名前、訪問したページは決して記録されません。これはプライバシーポリシーに記載されており、設定でオフにすることができます。

0.1.2

2026年8月12日

誰が言ったのか、Zoom

Zoom 行には話者の名前が含まれます。
支払い方法は、知っている必要があるページではなく、ポップアップ上で完結します。

0.1.0

2026年8月8日

最初の公開リリース

ブラウザ上で Google Meet、Zoom、Microsoft Teams のライブ翻訳字幕。Trippi はタブ自身の音声をキャプチャし、独自の音声認識を実行するため、ボットは会議に参加せず、誰も通知されず、Google Workspace や Teams プレミアムプランも不要です。
月に25分のライブ翻訳が無料で利用可能で、カードもアカウントも不要です。

リストに何か足りないですか？

上の半分は、誰かがうまくいかなかった通話について書き込むことから始まりました。必要なものを教えてくれれば、リストに載せます— 連絡を取る.

彼らが何を言ったかを推測するのはやめて。

Trippi を Chrome に追加して、すべての会議を自分の言語で読む — free。

Chrome に追加 — それは free