Zoom会議の翻訳 — ライブ、あなたの言語で。

Zoomの翻訳字幕は有料の追加機能です。

Zoom は翻訳字幕に追加料金を請求します。Trippi はブラウザであなたの Zoom 通話を翻訳します。無料で開始可能 — 管理者不要、アドオン不要です。

なぜ Zoom は会議を翻訳しないのですか

Zoomはライブ文字起こしを広く提供していますが、翻訳字幕は別売りで、アカウントの所有者によってオンにされます。誰か他の人の通話に参加している場合 — ほとんどの人がそうですが — 有料であっても有効にすることはできません。設定は自分のものではないからです。

拡張機能は誰が操作するかを変えます。Trippiは通話側で動作します：聞こえる音声を字幕化し翻訳します、ホストが何かを購入しているかどうかにかかわらず、開くことができる任意のZoomミーティングで。

ブラウザタブでのZoom

Trippi は、デスクトップアプリではなく、ブラウザで開いた Zoom で動作します。Zoom の招待リンクをクリックすると、ダウンロードの促しの下に小さな「ブラウザから参加」というリンクが表示されます — これを使ってください。ミーティングはタブで実行され、同じビデオとオーディオが使用され、字幕オーバーレイがその上に表示されます。

デスクトップアプリはブラウザ拡張機能からは見えない別のプログラムです。重要な通話に依存する前にこの制限を知っておく価値があります。

通話を聞くことはできますが、参加はしません

参加者が追加されることはなく、誰にも録画同意のダイアログは表示されず、ホストに通知されることもありません。翻訳された行はあなたのタブにのみ表示されます — 他の全員が変更なしで体験する通話のためのプライベート字幕トラックです。

始めるために必要なこと

• ブラウザから参加したZoomミーティング、Chromeまたは他のChromiumベースのブラウザで
• Zoomライセンスなし、アドオンなし、管理者権限なし — ほとんどのミーティングではZoomアカウントすら不要です。
• 話し言葉と読書言語をポップアップで一度だけ設定します。
• 月20分、カード不要、登録不要。