Adobe Connect を翻訳 — ライブ、お使いの言語で。

Adobe Connectは1つの言語のキャプションを提供します。2つ目の言語は購入が必要です。

Adobe ConnectにはHTMLクライアントで自動字幕機能が内蔵されています：ホストがそれをオンにし、言語を選択します。しかし、同時に別の言語を表示する機能はありません。スピーカー用と翻訳が必要な参加者用に別々に字幕を出す場合は、外部の字幕提供業者—StreamText、VITAC、SyncWords—または人間の字幕者を呼ぶ必要があり、その手配や費用はルームを運営する人が負担します。研修セッションや大学の講義では、この決定はあなたが参加するずっと前に行われています。

1部屋、1人あたり異なる言語

キャプションのベンダーは、誰もが見る1つのストリームを生成します。それは規制された放送には適した形ですが、4人の各人が異なる言語を必要とする部屋には適していません — これは、地域をまたいで提供されるトレーニング、オンボーディング、公共部門のセッションで常に発生するケースです。

Trippi は構造上、各ビューアーごとに動作します。翻訳を希望する人は自分自身で、それぞれの言語で実行し、その情報がルームやホストの設定に触れることはありません。

ホストのキャプションポッドには依存しません

Trippiはタブのオーディオを認識するため、ホストがConnectの字幕を有効にしているか、どの言語を選択したか、またはレイアウトに字幕ポッドがあるかどうかは関係ありません。ブラウザでルームが音を出していれば、翻訳するものがあります。

認識された原文は翻訳の上に表示されたままにできます — 製品用語や頭字語でいっぱいのトレーニングセッションでは、それが悪い翻訳と馴染みのない用語を見分ける助けになります。

始めるために必要なこと

• Adobe ConnectルームはブラウザタブのHTMLクライアントで開いています。
• ホスト権限なし、キャプションベンダーなし、部屋のレイアウト変更なし。
• 聞く言語と読みたい言語。
• freeのティアでは、カードやアカウントなしで月に25分のライブ翻訳を提供します。