將 Adobe Connect —— 直播，以你的語言呈現。

Adobe Connect 只提供一種語言的字幕。第二種語言需要額外購買。

Adobe Connect 的 HTML 客戶端確實具有內建的自動字幕功能：主持人可以開啟它並選擇語言。但它沒有同時提供第二種語言。為講者運行一種字幕，為需要翻譯的參加者運行另一種字幕，意味著需要引入外部字幕提供者——如 StreamText、VITAC、SyncWords——或由主持房間的人安排和支付的人力字幕員。對於培訓課程或大學講座，這個決定通常在你加入之前就已經做出。

一間房間，每人有不同語言

一家字幕供應商只產生一個所有人都能看到的串流。這對於受規範的廣播來說是正確的形式，但對於四個人每個人都需要不同語言的房間來說則是錯誤的形式——這種情況在跨地區進行的培訓、入職和公共部門會議中經常出現。

Trippi 是按每個觀眾的需要設計的。每一位需要翻譯的人都運行自己的翻譯，使用自己的語言，且不會影響會議室或主持人的設置。

這不取決於主持人的字幕 Pod

因為Trippi能辨識分頁的音訊，不管主機是否有啟用 Connect 的字幕、選擇哪種語言，或是版面上是否有字幕 Pods，都無所謂。如果瀏覽器裡房間有聲音，代表有東西需要翻譯。

在充滿產品術語和縮寫的訓練課程中，辨識的原文可以保持在翻譯上方——這正是你分辨出錯誤翻譯和陌生詞的關鍵。

你需要開始的東西

• Adobe Connect 房間在瀏覽器分頁的 HTML 客戶端開啟。
• 沒有主持人權限，沒有字幕供應商，也無法更動房間配置。
• 你聽到的語言和你想讀的語言。
• free層每月提供25分鐘的即時翻譯，無需刷卡也無需帳戶。