Adobe Connect
Traduci Adobe Connect dal vivo nella tua lingua
Sottotitoli tradotti su una stanza Adobe Connect nel tuo browser, in 68 lingue. Nessun fornitore di didascalie, nessun pod aggiuntivo.
Free per iniziare · Funziona nel tuo browser · Il tuo audio resta privato
I sottotitoli di Adobe Connect in una lingua, e una seconda lingua costa extra
Adobe Connect ha sottotitoli automatici integrati nel client HTML: l'host li attiva e sceglie la lingua. Quello che non ha è una seconda lingua contemporaneamente. Eseguire una per il relatore e un'altra per un partecipante che necessita di una traduzione significa coinvolgere un fornitore esterno di sottotitoli — StreamText, VITAC, SyncWords — o un sottotitolatore umano, organizzato e pagato da chi gestisce la sala. Per una sessione di formazione o una lezione universitaria, quella decisione è stata presa molto prima che tu entrassi in programma.
Una stanza, lingue diverse per persona
Un fornitore di sottotitoli produce un flusso che tutti vedono. Quella è la forma giusta per una trasmissione regolamentata e la forma sbagliata per una stanza in cui quattro persone hanno bisogno ciascuno di una lingua diversa — un caso che si presenta costantemente durante formazione, onboarding e sessioni del settore pubblico svolte in diverse regioni.
Trippi è per utente per costruzione. Chiunque voglia una traduzione esegue la propria, nella propria lingua, e nulla di ciò tocca la stanza o le impostazioni dell'host.
Non dipende dal pod dei sottotitoli dell'host
Poiché Trippi riconosce l'audio della scheda, non importa se l'host abbia abilitato i sottotitoli di Connect, quale lingua abbia scelto, o se un modulo di sottotitolazione sia presente nel layout. Se la stanza emette suono nel tuo browser, c'è qualcosa da tradurre.
L'originale riconosciuto può restare visibile sopra la traduzione — in una sessione di formazione piena di termini di prodotto e acronimi, è ciò che ti permette di distinguere una traduzione scadente da un termine sconosciuto.
Cosa ti serve per iniziare
- La stanza Adobe Connect si apre nel client HTML in una scheda del browser.
- Nessun diritto di ospitante, nessun fornitore di sottotitoli, nessuna modifica della disposizione della stanza.
- La lingua che ascolti e la lingua che vuoi leggere.
- Puoi iniziare gratuitamente, senza un account.
Come funziona
Aggiungi a Chrome
Un clic dal Chrome Web Store. Nessun account, nessun assistente all'installazione.
Accendilo durante la riunione
Apri la chiamata nel tuo browser e clicca sull'icona Trippi.
Leggi i sottotitoli tradotti
Vedi ogni frase nella tua lingua, mentre viene pronunciata.
Domande frequenti
Adobe Connect traduce le sue didascalie?+
No. Fornisce sottotitoli automatici in una lingua selezionata dall'host. Flussi multilingue sono documentati come provenienti da fornitori terzi come StreamText, VITAC o SyncWords, oppure da un sottotitolatore umano.
Devo essere conduttore o presentatore?+
No. Trippi gira nel tuo browser sulla scheda in cui ti trovi già, così un partecipante può usarlo senza alcun diritto nella stanza.
Funziona con l'applicazione desktop?+
No. La stanza deve essere aperta nel client HTML in una scheda del browser — un'estensione non può raggiungere un'applicazione desktop.
Interferirà con le didascalie della stanza?+
No. Trippi ascolta l'audio invece di leggere il pod dei sottotitoli di Connect, quindi entrambi possono essere attivi contemporaneamente.
Quanto costa?+
Puoi iniziare gratuitamente. I piani a pagamento partono da $6 al mese per 10 ore, vedi prezzi.
Leggi ogni riunione nella tua lingua
Aggiungi Trippi a Chrome e attiva i sottotitoli tradotti nella tua prossima chiamata.