WhatsApp Web
Traduci le chiamate WhatsApp — in diretta, nella tua lingua.
Sottotitoli tradotti in tempo reale durante le chiamate vocali e video su WhatsApp Web, in 66 lingue. Nessuno si unisce alla chat.
Free per iniziare · Funziona nel tuo browser · Il tuo audio resta privato
WhatsApp non ha sottotitoli in alcuna lingua.
Dal luglio 2026 WhatsApp Web effettua e riceve chiamate vocali e video, incluse le chiamate di gruppo, direttamente da una scheda del browser. Ciò che ancora non ha da nessuna parte sono i sottotitoli: nessuna trascrizione, nessuna traccia di sottotitoli e nessuna traduzione da entrambe le parti della chiamata. Trippi aggiunge quel livello nel tuo browser, free per iniziare.
La chiamata che la tua famiglia usa realmente
Le riunioni di lavoro si sono spostate su Meet, Zoom e Teams, e tutti e tre hanno infine introdotto una forma di sottotitoli. Le chiamate che non si sono mai spostate — un genitore all’estero, i parenti di un partner, un padrone di casa, una clinica in un altro paese — sono rimaste su WhatsApp, che non ha alcun tipo di sottotitoli. Le persone su quelle chiamate sono quelle meno propense a condividere una lingua fluente e sono quelle con meno aiuto disponibile.
Trippi non si preoccupa se la chiamata è personale piuttosto che aziendale. Ascolta la scheda, riconosce il parlato e scrive una linea tradotta sotto ogni frase, nello stesso modo in cui lo fa in un meeting.
Scheda del browser, non il telefono e non l'app desktop
Chiamare da WhatsApp Web è una novità: fino a metà 2026 il client web poteva solo chattare, e una chiamata significava usare il telefono o il programma desktop autonomo. Ora web.whatsapp.com suona in una normale scheda, con audio normale della scheda — che è esattamente e solo ciò a cui può accedere un'estensione del browser.
L'applicazione del telefono e il programma desktop installato sono software separati, e nessuna estensione del browser può guardare dentro di essi. Se vuoi sottotitoli, effettua la chiamata nel browser: apri WhatsApp Web, collegalo al telefono una volta, e rispondi lì.
Nomi e soprannomi sono dove la traduzione inciampa
Il discorso familiare è pieno di cose che la traduzione automatica gestisce peggio: soprannomi, frasi incomplete, nomi di luoghi, due lingue nella stessa frase. Trippi può mostrare l'originale riconosciuto sopra la traduzione, così quando un nome appare come sostantivo comune puoi vederlo succedere invece di fraintenderlo silenziosamente.
Niente si unisce alla chat
Nessun partecipante viene aggiunto, nessuno è notificato e non appare alcun indicatore di registrazione. Le chiamate WhatsApp sono crittografate end-to-end e Trippi non interferisce con questo: genera i sottotitoli del suono già riprodotto dai tuoi altoparlanti, nel tuo browser, e l'altro lato vede la chiamata esattamente come prima.
Cosa ti serve per iniziare
- La chiamata effettuata in WhatsApp Web, in Chrome o in un altro browser Chromium — non nell'app del telefono.
- Il tuo telefono si è collegato a WhatsApp Web una volta, nel modo in cui lo faresti per leggere i messaggi lì.
- La lingua che ascolti e la lingua che vuoi leggere, impostate una volta nel popup.
- Il livello free offre 25 minuti di traduzione in diretta al mese, senza carta e senza account.
Come funziona
Aggiungi a Chrome
Un clic dal Chrome Web Store. Nessun account, nessun assistente all'installazione.
Accendilo durante la riunione
Apri la chiamata nel tuo browser e clicca Trippi.
Leggi i sottotitoli tradotti in diretta
Vedi ogni frase nella tua lingua, mentre viene pronunciata.
Domande frequenti
WhatsApp ha didascalie o sottotitoli in tempo reale?+
No. WhatsApp non ha sottotitoli per le chiamate in alcun modo — né nell'app del telefono, né sul web, né in qualsiasi lingua e né in alcun livello a pagamento, perché non esiste alcun livello a pagamento. Qualsiasi cosa tu usi deve provenire dall'esterno dell'app.
Funziona nell'app di WhatsApp per telefono o desktop?+
No. Trippi è un'estensione del browser e crea i sottotitoli per una chiamata che si svolge in una scheda del browser su web.whatsapp.com. L'app del telefono e il programma desktop installato sono software separati in cui un'estensione non può intervenire.
La persona che sto chiamando lo saprà?+
No. Nessuno si unisce alla chiamata, nessuno è notificato e i sottotitoli vengono visualizzati solo nel tuo browser.
Funziona nelle chiamate di gruppo?+
Sì — genera sottotitoli di qualunque cosa venga riprodotta nella scheda, quindi una chiamata di gruppo è sottotitolata come qualsiasi altra. Non etichetta chi ha detto quale frase: WhatsApp non pubblica i nomi dei partecipanti alla pagina come fa una piattaforma per riunioni.
La crittografia ne viene influenzata?+
No. Trippi legge l'audio che il tuo browser sta già riproducendo, dopo la decrittazione, allo stesso modo in cui lo fanno i tuoi altoparlanti. Nulla viene aggiunto alla chiamata e la crittografia tra te e l'altra parte non viene toccata.
Quanto costa?+
Free per iniziare — 25 minuti al mese senza carta. I piani a pagamento partono da $6 al mese per 10 ore, vedi prezzi.
Smetti di indovinare cosa hanno detto.
Aggiungi Trippi a Chrome e leggi ogni riunione nella tua lingua — free.