WhatsApp Web
Traduce las llamadas de WhatsApp — en vivo, en tu idioma.
Subtítulos traducidos en vivo sobre llamadas de voz y video de WhatsApp Web, en 66 idiomas. Nada se une al chat.
Free para comenzar · Funciona en tu navegador · Tu audio se mantiene privado
WhatsApp no tiene subtítulos en absoluto, en ningún idioma.
Desde julio de 2026, WhatsApp Web realiza y recibe llamadas de voz y video, incluidas llamadas grupales, directamente desde una pestaña del navegador. Lo que todavía no tiene en ningún lugar son subtítulos: no hay transcripción, no hay pista de subtítulos y no hay traducción en ningún lado de la llamada. Trippi añade esa capa en tu navegador, free para empezar.
La llamada que tu familia realmente usa
Las reuniones de trabajo se trasladaron a Meet, Zoom y Teams, y los tres finalmente incorporaron algún tipo de subtítulos. Las llamadas que nunca se trasladaron —un padre en el extranjero, los familiares de una pareja, un casero, una clínica en otro país— se mantuvieron en WhatsApp, que no tiene subtítulos de ningún tipo. Las personas en esas llamadas son las menos propensas a compartir un idioma fluido, y son las que tienen menos ayuda disponible.
Trippi no le importa que la llamada sea personal en lugar de corporativa. Escucha la pestaña, reconoce el habla y escribe una línea traducida debajo de cada oración, de la misma manera que lo hace en un standup.
Pestaña del navegador, no el teléfono y no la aplicación de escritorio.
Llamar desde WhatsApp Web es algo nuevo: hasta mediados de 2026 el cliente web solo podía chatear, y una llamada significaba un teléfono o el programa de escritorio independiente. Ahora web.whatsapp.com suena en una pestaña normal, con audio de pestaña normal — que es exactamente y solo lo que una extensión de navegador puede alcanzar.
La app del teléfono y el programa de escritorio instalado son software separados, y ninguna extensión de navegador puede ver dentro de ellos. Si quieres subtítulos, toma la llamada en el navegador: abre WhatsApp Web, vincúlalo a tu teléfono una vez, y responde allí.
Los nombres y apodos son donde la traducción falla
El habla familiar está llena de cosas que la traducción automática maneja peor: apodos, medias oraciones, nombres de lugares, dos idiomas dentro de una sola oración. Trippi puede mostrar el original reconocido encima de la traducción, así que cuando un nombre sale como un sustantivo común, puedes verlo ocurrir en vez de entenderlo mal silenciosamente.
Nada se une al chat
No se agrega ningún participante, nadie es notificado y no aparece ningún indicador de grabación. Las llamadas de WhatsApp están cifradas de extremo a extremo y Trippi no interviene en eso: subtitula el sonido que ya se reproduce por tus propios altavoces, en tu propio navegador, y la otra parte ve la llamada exactamente igual que antes.
Qué necesitas para comenzar
- La llamada tomada en WhatsApp Web, en Chrome o en otro navegador Chromium — no en la app del teléfono.
- Tu teléfono se vinculó a WhatsApp Web una vez, de la manera en que lo harías para leer mensajes allí.
- El idioma que escuchas y el idioma que deseas leer, se configuran una vez en la ventana emergente.
- El nivel free ofrece 25 minutos de traducción en vivo al mes, sin tarjeta y sin cuenta.
Cómo funciona
Agregar a Chrome
Un clic desde la Chrome Web Store. Sin cuenta, sin asistente de instalación.
Actívalo en tu reunión
Abre la llamada en tu navegador y haz clic en Trippi.
Leer subtítulos traducidos en vivo
Ve cada oración en tu idioma, mientras se habla.
Preguntas frecuentes
¿Tiene WhatsApp subtítulos o captions en vivo?+
No. WhatsApp no tiene subtítulos en las llamadas en absoluto — ni en la aplicación de teléfono, ni en la web, ni en ningún idioma y ni siquiera en un plan de pago, porque no hay un plan de pago. Todo lo que uses tiene que provenir de fuera de la aplicación.
¿Esto funciona en la aplicación de WhatsApp para teléfono o escritorio?+
No. Trippi es una extensión de navegador y genera subtítulos para una llamada que se está realizando en una pestaña del navegador en web.whatsapp.com. La aplicación de teléfono y el programa de escritorio instalado son software separado al que una extensión no puede acceder.
¿La persona a la que llamo lo sabrá?+
No. Nada se une a la llamada, nadie es notificado y los subtítulos se dibujan solo en tu navegador.
¿Funciona en llamadas grupales?+
Sí — genera subtítulos de lo que se reproduce en la pestaña, por lo que una llamada grupal se subtitula como cualquier otra. No etiqueta quién dijo cada línea: WhatsApp no publica los nombres de los hablantes en la página como lo hace una plataforma de reuniones.
¿Se afecta la encriptación?+
No. Trippi lee el audio que tu propio navegador ya está reproduciendo, después de la descifrado, de la misma manera que lo hacen tus altavoces. No se añade nada a la llamada y la encriptación entre tú y la otra parte permanece intacta.
¿Cuánto cuesta?+
Free para comenzar: 25 minutos al mes sin tarjeta. Los planes de pago comienzan en $6 al mes por 10 horas, vea precios.
Deja de adivinar lo que dijeron.
Añade Trippi a Chrome y lee cada reunión en tu idioma — free.