WhatsApp Web
Traduza chamadas do WhatsApp — ao vivo, no seu idioma.
Legendas traduzidas ao vivo em chamadas de voz e vídeo do WhatsApp Web, em 66 idiomas. Nada se conecta ao chat.
Free para começar · Funciona no seu navegador · Seu áudio permanece privado
O WhatsApp não tem legendas de forma alguma — em nenhum idioma.
Desde julho de 2026, o WhatsApp Web faz e recebe chamadas de voz e vídeo, incluindo chamadas em grupo, diretamente de uma aba do navegador. O que ainda não existe em lugar algum são legendas: nenhuma transcrição, nenhuma faixa de legenda e nenhuma tradução em qualquer lado da chamada. Trippi adiciona essa camada no seu navegador, free para começar.
A chamada que sua família realmente usa
As reuniões de trabalho foram transferidas para o Meet, Zoom e Teams, e todos os três eventualmente lançaram algum tipo de legendas. As chamadas que nunca mudaram — um pai no exterior, parentes de um parceiro, um proprietário, uma clínica em outro país — permaneceram no WhatsApp, que não possui legendas de nenhum tipo. As pessoas nessas chamadas são as que têm menos probabilidade de compartilhar um idioma fluente, e são elas que têm menos ajuda disponível.
Trippi não se importa que a chamada seja pessoal em vez de corporativa. Ele escuta a aba, reconhece a fala e escreve uma linha traduzida abaixo de cada frase, do mesmo jeito que faz em uma reunião.
Aba do navegador, não o telefone e nem o aplicativo de desktop
Ligar a partir do WhatsApp Web é novidade: até meados de 2026, o cliente web só podia conversar, e uma chamada significava usar o telefone ou o programa de desktop independente. Agora web.whatsapp.com toca em uma aba comum, com áudio de aba comum — que é exatamente e apenas o que uma extensão de navegador pode alcançar.
O app do telefone e o programa de desktop instalado são softwares separados, e nenhuma extensão de navegador pode acessá-los. Se você quiser legendas, faça a chamada no navegador: abra o WhatsApp Web, vincule-o ao seu telefone uma vez e atenda lá.
Nomes e apelidos são onde a tradução falha
A fala em família está cheia das coisas que a tradução automática lida pior: apelidos, meias frases, nomes de lugares, duas línguas numa mesma frase. Trippi pode mostrar o original reconhecido acima da tradução, assim quando um nome sai como um substantivo comum você pode ver isso acontecer em vez de entender errado silenciosamente.
Nada entra no chat
Nenhum participante é adicionado, ninguém é notificado e nenhum indicador de gravação aparece. As chamadas do WhatsApp são criptografadas de ponta a ponta e Trippi não interfere nisso: ele legendas o som que já está saindo dos seus próprios alto-falantes, no seu próprio navegador, e o outro lado vê a chamada exatamente como antes.
O que você precisa para começar
- A chamada feita no WhatsApp Web, no Chrome ou outro navegador Chromium — não no app do telefone.
- Seu telefone foi vinculado ao WhatsApp Web uma vez, da maneira que você faria para ler mensagens lá.
- O idioma que você ouve e o idioma que deseja ler, configurados uma vez no pop-up.
- O nível free oferece 25 minutos de tradução ao vivo por mês, sem cartão e sem conta.
Como funciona
Adicionar ao Chrome
Um clique na Chrome Web Store. Nenhuma conta, nenhum assistente de instalação.
Ative-o na sua reunião
Abra a chamada no seu navegador e clique no Trippi.
Ler legendas traduzidas ao vivo
Veja cada frase no seu idioma, à medida que é falada.
Perguntas frequentes
O WhatsApp possui legendas ou subtítulos ao vivo?+
Não. O WhatsApp não tem legendas em chamadas — nem no aplicativo de telefone, nem na web, nem em qualquer idioma e nem em qualquer nível pago, porque não existe nível pago. Qualquer coisa que você use precisa vir de fora do aplicativo.
Isso funciona no aplicativo do WhatsApp para celular ou desktop?+
Não. Trippi é uma extensão de navegador e faz a legenda de uma chamada que está sendo executada em uma aba do navegador em web.whatsapp.com. O aplicativo de telefone e o programa desktop instalado são softwares separados que uma extensão não pode acessar.
A pessoa que estou chamando saberá?+
Não. Nada entra na chamada, ninguém é notificado, e as legendas são desenhadas apenas no seu navegador.
Funciona em chamadas em grupo?+
Sim — ele legenda qualquer coisa que a aba reproduza, então uma chamada em grupo é legendada como qualquer outra. Ele não indica quem disse qual frase: o WhatsApp não publica os nomes dos participantes na página da mesma forma que uma plataforma de reuniões faz.
A criptografia é afetada?+
Não. Trippi lê o áudio que seu próprio navegador já está reproduzindo, após a descriptografia, da mesma forma que seus alto-falantes fazem. Nada é adicionado à chamada e a criptografia entre você e o outro lado permanece intacta.
Quanto custa?+
Free para começar — 25 minutos por mês sem cartão. Planos pagos começam em $6 por mês para 10 horas, veja preços.
Pare de adivinhar o que disseram.
Adicione Trippi a Chrome e leia todas as reuniões em seu idioma — free.