Telegram Web
Traduzir chamadas do Telegram ao vivo para o seu idioma
Legendas traduzidas em chamadas do Telegram Web e chats de voz em grupo, em 68 idiomas. Nada se junta ao chat.
Free para começar · Funciona no seu navegador · Seu áudio permanece privado
O Telegram traduz chats, mas não chamadas
O Telegram envia uma camada de tradução para mensagens escritas, e o Premium a estende para chats inteiros. A voz permanece intocada: chamadas e chats de voz em grupo não têm legendas nem tradução, em nenhum nível. Trippi as legendas a partir da aba do navegador.
O Premium traduz texto, não fala
O botão de tradução no Telegram cobre mensagens e, com Premium, chats inteiros. Ele para no momento em que alguém aperta para ligar. Chats de voz em grupo — o formato que comunidades realmente usam para chamadas, AMAs e salas de estudo — também não têm legendas, em nenhum idioma.
Trippi funciona a partir do som: ele reconhece o que está sendo dito na aba e escreve na sua língua embaixo, o que também funciona para um chat de voz que você está apenas ouvindo.
Telegram Web, não o cliente de desktop
O Telegram executa um cliente completo em web.telegram.org que realiza chamadas e participa de chats de voz em uma aba comum do navegador. É isso que Trippi legendas. O aplicativo de desktop instalado e o aplicativo para celular são programas separados, fora do alcance de qualquer extensão de navegador.
Ouvindo em um grande chat de voz
Um chat de voz comunitário pode durar horas com falantes em vários idiomas. Trippi legendas qualquer idioma que está sendo falado para o idioma que você escolheu, e pode manter a versão original reconhecida acima dele. Ele não identifica os falantes: o Telegram não expõe quem está falando para a página do jeito que uma plataforma de reunião faz.
O que você precisa para começar
- Uma chamada ou chat de voz participada em web.telegram.org, em Chrome ou outro navegador Chromium.
- Sem assinatura Premium — a extensão está do seu lado da chamada.
- O idioma falado e o idioma de leitura, configurados uma vez na janela popup.
- Grátis para começar, sem necessidade de cadastro.
Como funciona
Adicionar ao Chrome
Um clique na Chrome Web Store. Nenhuma conta, nenhum assistente de instalação.
Ative-o na sua reunião
Abra a chamada no seu navegador e clique no ícone Trippi.
Leia as legendas traduzidas
Veja cada frase no seu idioma, à medida que é falada.
Perguntas frequentes
O Telegram traduz chamadas de voz?+
Não. O Telegram traduz mensagens escritas, e o Premium estende isso a conversas inteiras, mas chamadas e chats de voz em grupo não têm legendas nem tradução.
Funciona no aplicativo de desktop do Telegram?+
Não. Trippi legenda uma chamada rodando em uma aba do navegador no web.telegram.org. O cliente desktop instalado é um software separado que uma extensão não consegue acessar.
Posso usá-lo em um chat de voz em grupo em que estou apenas ouvindo?+
Sim. Ouvir é o caso mais fácil — a aba está reproduzindo a fala, e isso é tudo que Trippi precisa.
Alguém será notificado?+
Não. Nada entra no chat e as legendas são desenhadas apenas no seu navegador.
Quanto custa?+
Você pode começar gratuitamente. Planos pagos começam em $6 por mês para 10 horas, veja preços.
Leia todas as reuniões no seu idioma
Adicione Trippi a Chrome e ative legendas traduzidas na sua próxima chamada.