Telegram Web
Перевод звонков Telegram — вживую, на вашем языке.
Субтитры с переводом поверх звонков и голосовых чатов Telegram Web, на 66 языках. В чат ничего не заходит.
Бесплатный старт · Работает в браузере · Звук не покидает ваш компьютер
Telegram переводит переписку. Голосу не достаётся ничего.
У Telegram есть перевод письменных сообщений, а Premium распространяет его на целые чаты. Голос не тронут: у звонков и групповых голосовых чатов нет ни субтитров, ни перевода ни на одном тарифе. Trippi делает их из вкладки браузера.
Premium переводит текст, а не разговор
Кнопка перевода в Telegram покрывает сообщения, а с Premium — целые чаты. И заканчивается ровно в тот момент, когда кто-то нажал «позвонить». У групповых голосовых чатов — формата, которым сообщества и пользуются для созвонов, эфиров и учебных комнат, — субтитров тоже нет, ни на одном языке.
Trippi работает от звука: распознаёт то, что говорят во вкладке, и пишет снизу на вашем языке — это работает и для голосового чата, который вы просто слушаете.
Telegram Web, а не десктопный клиент
У Telegram есть полноценный клиент на web.telegram.org: он звонит и заходит в голосовые чаты в обычной вкладке браузера. Его Trippi и подписывает. Установленное приложение и приложение на телефоне — отдельные программы, недоступные никакому расширению браузера.
Когда слушаешь большой голосовой чат
Голосовой чат сообщества идёт часами, и говорят там на нескольких языках. Trippi переводит на выбранный вами язык то, на каком языке говорят сейчас, и умеет держать распознанный оригинал сверху. Кто говорит, он не подписывает: Telegram не отдаёт странице говорящего так, как это делают платформы для встреч.
Что нужно для старта
- Звонок или голосовой чат, открытый на web.telegram.org, в Chrome или другом браузере на Chromium.
- Никакой подписки Premium — расширение на вашей стороне звонка.
- Язык речи и язык чтения — задаются один раз в попапе.
- 20 бесплатных минут в месяц, без карты и регистрации.
Как работает
Добавь в Chrome
Один клик из Chrome Web Store. Без аккаунта и мастеров установки.
Включи на встрече
Открой звонок в браузере и нажми Trippi.
Читай живые субтитры
Каждая фраза на твоём языке, пока её говорят.
Частые вопросы
Переводит ли Telegram голосовые звонки?+
Нет. Telegram переводит письменные сообщения, а Premium распространяет это на целые чаты, но у звонков и голосовых чатов нет ни субтитров, ни перевода вовсе.
Работает ли в десктопном приложении Telegram?+
Нет. Trippi подписывает звонок во вкладке браузера на web.telegram.org. Установленный клиент — отдельный софт, внутрь которого расширение не видит.
Можно ли пользоваться в голосовом чате, который просто слушаешь?+
Да. Слушать — самый простой случай: речь играет во вкладке, больше Trippi ничего и не нужно.
Уведомят ли кого-нибудь?+
Нет. В чат ничего не заходит, субтитры рисуются только в вашем браузере.
Сколько это стоит?+
Бесплатный старт — 20 минут в месяц без карты. Платные тарифы начинаются с $6 в месяц за 10 часов, см. тарифы.
Хватит догадываться, что сказали.
Добавь Trippi в Chrome и читай каждую встречу на своём языке — бесплатно.