Перевод комнаты Whereby — вживую, на вашем языке.

Субтитры у Whereby есть — но они не переводят.

Живые субтитры у Whereby действительно есть, и здесь важна точность: они существуют только в Whereby Embedded — продукте, на котором разработчики строят своё, — на планах Build и Grow по $0.024 за минуту. Документация прямо называет это распознаванием речи на языке говорящего, а не переводом. Если вы зашли в обычную комнату Whereby по ссылке, переключателя субтитров нет вовсе, и нет тарифа, апгрейд на который его добавит.

Он ведёт себя так же, как сам Whereby

Весь смысл Whereby в том, что гость нажимает ссылку и оказывается в комнате: без аккаунта, без установщика, без администратора. Инструмент перевода, которому нужно позвать бота в звонок или попросить админа что-то включить, ломает ровно то, ради чего Whereby и выбирают.

Trippi на той же стороне этой черты. Он живёт в браузере, запускается с панели, и комната о нём ничего не узнаёт. Хозяину встречи не надо соглашаться — соглашаться не на что.

Субтитры для комнаты, где их нет

У комнат Whereby нет своего слоя субтитров — значит Trippi не с чем конфликтовать и нечего вычитывать с экрана. Он берёт звук вкладки, сам распознаёт речь и пишет строку под ней. Поэтому одинаково работает и у хозяина на платном плане, и у гостя, пришедшего из приглашения в календаре.

Он умеет показывать распознанный оригинал над переводом. На звонке с двумя-тремя акцентами это разница между «не доверяю всей фразе» и «видно, что перепутали одно имя».

Что нужно, чтобы начать

• Комната Whereby открыта во вкладке браузера — Chrome, Edge, Brave или Opera на компьютере.
• Никакого тарифа Whereby, администратора и согласия хозяина встречи.
• Язык, который вы слышите, и язык, на котором читаете, — выбираются один раз в попапе.
• Бесплатный тариф даёт 20 минут живого перевода в месяц, без карты и без аккаунта.