Messenger
Перевод звонков Messenger — вживую, на вашем языке.
Субтитры с переводом поверх голосовых и видеозвонков Messenger на messenger.com, на 66 языках. В звонок ничего не заходит.
Бесплатный старт · Работает в браузере · Звук не покидает ваш компьютер
Messenger переводит сообщения. Звонки — нет.
Кнопка перевода у письменных сообщений в Messenger есть давно — тем страннее её отсутствие на звонках: как только разговор становится голосовым, помощь исчезает. Ни субтитров, ни переведённых субтитров на звонке Messenger нет ни на одной платформе. Trippi делает субтитры звонка прямо в браузере.
Текст переводится, речь — нет
Переписку в Messenger можно читать на своём языке одним нажатием. Начните в той же переписке звонок — и вы сами по себе: ни субтитров, ни расшифровки, ни перевода, ничего, на что опереться, когда акцент или быстрая речь уносят смысл.
Trippi закрывает ровно этот разрыв и только его: слушает звонок, играющий во вкладке, распознаёт речь и пишет под ней перевод, не трогая сам звонок.
Работает на messenger.com во вкладке
Messenger живёт полноценным веб-приложением на messenger.com, с голосом и видео прямо в браузере, — там Trippi и работает. Звонки внутри приложения Facebook, на телефоне или в отдельной десктопной программе — другой софт, внутрь которого расширение не видит.
В звонок ничего не заходит
Ни лишнего участника, ни уведомления, ни плашки записи. Субтитры рисуются только в вашем браузере, а распознанный оригинал можно держать над переводом — так быстрее всего ловится перепутанное имя.
Что нужно для старта
- Звонок Messenger, принятый на messenger.com в Chrome или другом браузере на Chromium.
- Ни подписки Meta, ни админа — расширение работает с вашей стороны звонка.
- Язык речи и язык чтения — задаются один раз в попапе.
- 20 бесплатных минут в месяц, без карты и регистрации.
Как работает
Добавь в Chrome
Один клик из Chrome Web Store. Без аккаунта и мастеров установки.
Включи на встрече
Открой звонок в браузере и нажми Trippi.
Читай живые субтитры
Каждая фраза на твоём языке, пока её говорят.
Частые вопросы
Есть ли в Messenger живые субтитры на звонках?+
Нет. Messenger переводит письменные сообщения, а у голосового или видеозвонка нет ни субтитров, ни перевода ни на одной платформе.
Работает ли в приложении Facebook или на телефоне?+
Нет. Trippi — расширение настольного браузера и делает субтитры для звонка во вкладке на messenger.com.
Уведомят ли собеседника?+
Нет. В звонок ничего не заходит, оверлей живёт только в вашем браузере.
Сколько это стоит?+
Бесплатный старт — 20 минут в месяц без карты. Платные тарифы начинаются с $6 в месяц за 10 часов, см. тарифы.
Хватит догадываться, что сказали.
Добавь Trippi в Chrome и читай каждую встречу на своём языке — бесплатно.