Traduci le chiamate di Messenger — dal vivo, nella tua lingua.

Messenger traduce i messaggi. Non traduce le chiamate.

Messenger ha avuto per anni un pulsante di traduzione nei messaggi scritti, il che rende più strana l'assenza durante le chiamate: nel momento in cui la conversazione diventa vocale, l'aiuto scompare. Non ci sono didascalie e non ci sono sottotitoli tradotti su una chiamata di Messenger, su nessuna piattaforma. Trippi sottotitola invece la chiamata nel tuo browser.

Il testo viene tradotto, il parlato no

Una conversazione in Messenger può essere letta nella propria lingua con un solo tocco. Avvia una chiamata nello stesso thread e sei da solo — niente sottotitoli, niente trascrizione, niente traduzione, nulla su cui fare affidamento quando un accento o un parlante veloce ti fa perdere.

Trippi colma esattamente quella lacuna e solo quella lacuna: ascolta la chiamata che sta riproducendo nella tua scheda, riconosce il parlato e scrive la linea tradotta sotto, lasciando la chiamata intatta.

Funziona su messenger.com in una scheda

Messenger funziona come un'app web completa su messenger.com, con chiamate vocali e video nel browser — è lì che Trippi funziona. Le chiamate effettuate all'interno dell'app Facebook, su un telefono o nel programma desktop standalone sono software separati che un'estensione non può vedere.

Niente si unisce alla chiamata

Nessun partecipante extra, nessuna notifica, nessun banner di registrazione. I sottotitoli vengono visualizzati solo nel tuo browser e puoi mantenere la linea originale riconosciuta visibile sopra la traduzione — il modo più veloce per individuare un nome tradotto in modo errato.

Cosa ti serve per iniziare

• Una chiamata Messenger presa su messenger.com in Chrome o un altro browser Chromium.
• Nessun abbonamento Meta e nessun amministratore — l'estensione funziona dal tuo lato della chiamata.
• La lingua parlata e la lingua di lettura, impostate una volta nel popup.
• 20 free minuti al mese, senza carta e senza registrazione.