La domanda in inglese, tradotta in italiano mentre te la fanno
Trippi Cue è un copilota per interviste nelle chiamate del browser. Ascolta la domanda rivolta a te, mostra una risposta breve mentre l'altra persona è ancora in attesa e traduce la conversazione sotto. Nessun bot partecipa alla chiamata.
Un'estensione Chrome, non un'app · nessun bot nella chiamata · l'intervista arriva anche nella tua lingua
Una vera registrazione di una chiamata in diretta: si sente la domanda, la scheda risponde.
Come funziona
La risposta arriva mentre la domanda è ancora importante.
Nessun bot nella lista dei partecipanti, nessuna nota un’ora dopo. Cue segue la chiamata a cui sei già collegato e interviene su una cosa: nel momento in cui ti viene chiesto qualcosa.
Clicca l'icona quando inizia la chiamata
Chrome trasmette il suono di una scheda solo dopo un vero clic sull'icona dell'estensione. Nulla inizia ad ascoltare da solo, e non c'è alcun avvio automatico da dimenticare.
Sente a chi viene fatta la domanda
L’estensione riconosce il parlato della scheda della riunione e capisce quale turno era rivolto a te — non ogni frase detta, solo quella a cui devi rispondere.
Una scheda risponde, una riga traduce
La domanda così come è stata ascoltata e una breve risposta compaiono in una finestra che puoi spostare, ridimensionare e chiudere. Sotto di essa, ogni linea della chiamata arriva anche nella tua lingua.
Perché Trippi Cue
Un copilota per le interviste che è solo una scheda.
Gli altri strumenti in questa categoria arrivano come applicazione desktop che installi, esegui accanto alla chiamata e speri che nessuno chieda niente. Questo è un'estensione nel browser in cui l'intervista è già in corso.
Realizzato per il posto in cui ti trovi
Cue sa quale partecipante sei — dalla chiamata, o dal nome che hai impostato — e reagisce alla domanda rivolta a te, non a tutta la stanza.
L’intervistatore, nella tua lingua.
Ogni riga arriva tradotta dal primo minuto, e la risposta è scritta nella lingua che scegli. 68 lingue, modificabili a metà chiamata.
Un'estensione del browser, non un'app
Niente da scaricare, niente in esecuzione oltre alla tua chiamata, niente da installare su un laptop di lavoro. Vive nella scheda in cui si trova l'intervista.
Non si nasconde e lo dice
Nessun bot partecipa e nulla viene annunciato, ma promettiamo nessun segreto e non costruiamo nulla in quella direzione. Le regole della tua intervista sono tue da mantenere.
Interviste
Cinque stanze per cui è stato costruito.
La domanda arriva in modo diverso in ciascuno di essi: un turno di progettazione del sistema richiede struttura, uno comportamentale richiede una storia con un risultato. Le schede seguono la stanza in cui dici a Cue che ti trovi.
Tecnico
Stack, compromessi, “perché l'hai fatto in questo modo” — il round in cui la domanda è breve e la risposta no.
Programmazione
Programmazione dal vivo, dove la parte difficile è parlare mentre scrivi — e Cue sente solo il parlare.
Progettazione del sistema
Quaranta minuti, una domanda aperta e una struttura che devi sostenere a voce alta.
Comportamentale
“Raccontami di una volta…” — dove la storia è tua e la struttura è ciò che sfugge.
Caso e consulenza
Un prompt, un framework e un calcolo mentale eseguito ad alta voce.
Qual è il turno?
Ogni fase del processo, e cosa chiede veramente.
Il recruiter compila un modulo, il responsabile delle assunzioni ha un problema, il panel confronta le note, il round finale verifica il prezzo. Ognuno ha la propria pagina — e nessuno di loro ha bisogno dell'estensione per essere utile.
Selezione del reclutatore
Trenta minuti, quattro domande che contano e un modulo compilato dall’altra parte.
Responsabile delle assunzioni
Il primo giro riguarda il lavoro, con la persona che ha il problema che staresti risolvendo.
Pannello
Quattro persone, uno schermo e la parte difficile è sapere quale frase era per te.
Turno finale
Già ti apprezzano. L’ultima conversazione riguarda la coerenza e il prezzo.
Video unidirezionale
Una registrazione, non una conversazione — e il round in cui un copilota in diretta è lo strumento sbagliato.
Compito da svolgere a casa
Lavori da solo per alcune ore. L'intervista è la chiamata successiva, su ciò che hai costruito.
Chiamata di offerta
La chiamata in cui si decide il numero — e le frasi del recruiter che significano più di quanto dicano.
In un'altra lingua
Colloquiare in una lingua che non è la tua.
Sotto le carte scorre la conversazione stessa — ogni frase così com'è stata ascoltata, e la stessa frase nella tua lingua. La traduzione è attiva fin dal primo minuto, e la risposta è scritta nella lingua che scegli, non in quella in cui ti è stato chiesto. 68 lingue, commutabili mentre la chiamata è in corso.
Come funzionano insieme le due lingue →
Le dodici domande di colloquio in inglese e cosa chiede ciascuna →
Sentito nella chiamata
“Raccontami di un progetto che è andato storto.”
La stessa linea, la tua lingua
“Raccontami di un progetto che è andato male.”
Risposta suggerita
Una migrazione che è slittata di due settimane — ciò che ti sei perso nella stima, ciò che hai cambiato dopo, e quanto è costata la seconda.
Un'illustrazione delle due linee, non uno screenshot.
Piattaforme
Funziona dove avvengono le tue interviste.
Le chiamate Browser funzionano in Chrome e nei browser Chromium. Google Meet non ha bisogno di nulla; Zoom e Teams sul web chiedono il sito una sola volta, la prima volta che lo usi lì.
Prezzi
Inizia gratis. Passa a un piano superiore quando una ricerca diventa seria.
Il tempo viene conteggiato mentre Cue sta ascoltando, non per risposta e non per chiamata. Le ore non utilizzate non vengono trasferite, e passare a un piano superiore ha effetto nel momento in cui lo fai.
Free
Abbastanza per affrontarlo in una chiamata reale.
$0/month
Un'indennità mensile che si rinnova da sola
- ✓ Google Meet, Zoom e Teams (web)
- ✓ Traduzione in diretta in 68 lingue
Lite
Alcune interviste al mese.
$6/month
5 ore di ascolto al mese
- ✓ Google Meet, Zoom e Teams (web)
- ✓ Fai le tue domande
- ✓ Aggiungi altre ore in qualsiasi momento
Pro
Una ricerca dal vivo, settimana dopo settimana.
$12/month
12 ore di ascolto al mese
- ✓ Google Meet, Zoom e Teams (web)
- ✓ Fai le tue domande
- ✓ Aggiungi altre ore in qualsiasi momento
Power
Ogni giorno nel posto caldo.
$24/month
30 ore di ascolto al mese
- ✓ Google Meet, Zoom e Teams (web)
- ✓ Fai le tue domande
- ✓ Aggiungi altre ore in qualsiasi momento
Un piano appartiene a un’installazione: aggiungi l’estensione dal Chrome Web Store, quindi scegli un piano nella sua finestra. Paddle gestisce il pagamento; nessun dettaglio della carta viene inserito su questo sito.
FAQ
Domande, risposte.
Un bot partecipa al mio colloquio?+
No. Cue funziona all'interno della scheda del tuo browser — nulla appare nella lista dei partecipanti, e l’altra parte vede te e nient'altro.
Come fa a sapere che la domanda era per me?+
Sa quale partecipante sei, dalla chiamata stessa o da un nome che imposti, e risponde al turno che ti è rivolto. Le domande poste a qualcun altro non diventano schede.
In quali chiamate funziona?+
Google Meet, Microsoft Teams (web) e Zoom (web), nei browser Chrome e Chromium. Le applicazioni desktop Zoom e Teams sono al di fuori di una scheda del browser e un'estensione non può raggiungerle.
Può tradurre l'intervista?+
Sì, e lo fa di default: ogni linea riconosciuta arriva anche nella tua lingua, e la risposta è scritta nella lingua che scegli — 68 tra cui scegliere, modificabile durante la chiamata.
È consentito nella mia intervista?+
Questo è tra te e chi la gestisce. Cue non si nasconde e promettiamo nessun segreto; molte interviste e valutazioni non permettono aiuti esterni, e sapere quale è su di te.
È lo stesso di Trippi?+
No — estensioni separate con piani separati. Trippi mette didascalie tradotte su tutta la riunione; Cue risponde alla domanda che ti è stata fatta e traduce la chiamata sotto.
Limiti onesti
Cosa non può fare, e dove va il suono.
L'audio della scheda va direttamente dal tuo browser al nostro fornitore di riconoscimento vocale tramite una connessione crittografata — non passa attraverso i nostri server e non viene mai registrato. Il testo riconosciuto e la risposta vengono conservati per 30 giorni così da poter distinguere una cattiva risposta da una cattiva domanda, e poi vengono eliminati.
Solo chiamate Browser
Le applicazioni desktop Zoom e Teams vivono al di fuori di una scheda del browser, e nessuna estensione può raggiungerle. Cue funziona sulle versioni web, su un computer — non esiste una versione per telefono e i browser mobili non eseguono estensioni di questo tipo.
Un vero clic lo avvia
La cattura della scheda si basa sul permesso activeTab: senza il tuo clic sull'icona Chrome non produce alcun suono. Niente — e nessuno — può attivarlo per te.
Sente il parlato, non vede lo schermo
Un lavagna, un editor condiviso, un diagramma sullo schermo — nulla di tutto ciò arriva a Cue. Funziona da ciò che viene detto ad alta voce, che è la maggior parte di un'intervista ma non tutto.
La risposta è un suggerimento
Un modello lo scrive dagli ultimi minuti della chiamata. Leggilo prima di dirlo: può sbagliare, e non sa nulla di te oltre a ciò che è stato detto e ciò che hai digitato in “Informazioni su questa riunione”.
Smetti di perdere la risposta di cui avevi bisogno trenta secondi fa.
Trippi Cue è nel Chrome Web Store. Aggiungilo, clicca l'icona nella tua prossima intervista e guarda cosa cattura — iniziare è gratis.