Messengerの通話を翻訳する — ライブ、あなたの言語で。

Messengerはメッセージを翻訳します。通話は翻訳しません。

Messengerには数年間、書かれたメッセージに翻訳ボタンがありましたが、通話にはないのが奇妙です：会話が音声になると、サポートは消えます。どのプラットフォームでもMessenger通話にはキャプションも翻訳キャプションもありません。 Trippi はブラウザで通話に字幕を付けます。

テキストは翻訳されますが、音声はされません。

Messengerのチャットスレッドは、ワンタップで自分の言語で読むことができます。同じスレッドで通話を始めると、字幕も、トランスクリプトも、翻訳もなく、アクセントや早口の話し手で聞き取れないときに頼れるものはありません。

Trippiはまさにそのギャップだけを埋めます：タブで再生中の通話を聞き、発話を認識して、その下に翻訳された行を書き込み、通話自体には触れません。

messenger.comのタブで動作します

Messengerは完全なウェブアプリとして messenger.comで動作し、ブラウザ内での音声通話やビデオ通話に対応しています — そこがTrippiが動作する場所です。Facebookアプリ内、携帯電話上、またはスタンドアロンのデスクトッププログラムで行われる通話は、拡張機能がアクセスできない別のソフトウェアです。

何も呼びかけに加わらない

追加の参加者なし、通知なし、録画バナーなし。字幕はブラウザ上だけに描画され、翻訳の上に認識された元の行を表示しておくことができる — 誤訳された名前に気付く最速の方法です。

始めるために必要なこと

• messenger.comで受けたMessenger通話、Chrome または他のChromiumブラウザで。
• Metaのサブスクリプションも管理者も不要 — 拡張機能はあなた側の通話で動作します。
• 話し言葉と読書言語をポップアップで一度だけ設定します。
• 月に20 free 分、カード不要、登録不要。