Google Meetを、自分の言語でライブ翻訳する

Google Meet の翻訳は有料プランに縛られています。

Meetは、Google Workspace Business Standard以上でのみ翻訳字幕を提供します。無料アカウントでは翻訳は全くなく、個人での唯一の方法はGoogle AI Proで、月額約$20 — これはGemini全体へのサブスクリプションで、その中に会議翻訳機能があります。Trippiはそのギャップを$6で埋め、無料で始められます。

Workspace なしのGoogle Meetでの翻訳字幕

Meetは話されている言語で全員にライブ字幕を提供します。それらの字幕を言語に変換your別の機能で、Google Workspace Business Standard以上のものが必要で、管理者の許可が必要です。freeGmailアカウントやWorkspace Starterでは、その設定はメニューに存在しません。

Trippi はそのメニューをまったく通りません。ミーティングタブを聞き、自分自身の音声認識を行い、すべての文の下に翻訳された行を入れます。この機能はプランのアップグレードではなく拡張機能に付属しているため、個人アカウントでも企業アカウントでも同じように動作します。

音声を読み取るのであって、Meetのキャプションボックスは読みません

ほとんどのGoogle Meet翻訳拡張機能は、Meetがすでに画面に表示するキャプションテキストをスクレイピングして翻訳にかけます。それはキャプションボックスのすべての誤りを引き継ぎ、ホストがキャプションをオフにしたりレイアウトが変わった瞬間に空白になります。

Trippi はタブの音声を直接取得するため、Meet の字幕がオンになっているかどうかは関係ありません。認識されたセリフとその翻訳が一緒に表示されるので、名前や用語が聞き間違われた時もすぐにわかります — 翻訳だけが表示される場合には確認できない点です。

あなたの通話には何も参加しません

参加者リストにボットは表示されず、録画バナーも表示されず、カレンダーやDriveへのアクセス要求もありません。オーバーレイはブラウザ内に描画され、あなたにのみ表示されます：他の参加者には会議は元のままに見えます。

free階層の学校は何も得られません。

教育分野では、このギャップが最も広いです。なぜなら、free版が実際に学校で使用されているものだからです。Meetの翻訳キャプションは、Business StandardおよびPlus、Enterprise StandardおよびPlus、そしてAI Pro for Educationで利用可能です。Education Fundamentalsという無償版には含まれていません。そのため、教室内で最も言語の多様性があるところほど、どの設定でも翻訳は利用できません。

Trippiは学校のライセンスを経由しません。学生は自分のブラウザでこれをオンにし、自分の言語を選択します。教師は地区の管理者に何も依頼する必要はありません。

始めるために必要なこと

• Google Meet をブラウザタブで開きます — Chrome、Edge、Brave、Opera または ChromeOS。
• 任意の Google アカウント: free Gmail、Workspace、個人または仕事用。
• 聞きたい言語と読みたい言語は、ポップアップで一度設定します。
• カードもアカウントも使わず、free層は月に25分のライブ翻訳が受けられます。