Google Meet
Translate Google Meet vivir a tu idioma
Traducción en tiempo real de Google Meet, directamente en tu navegador. Subtítulos traducidos en cualquier cuenta — sin plan Workspace, sin bot.
Free para comenzar · Funciona en tu navegador · Tu audio se mantiene privado
Google Meet traduce subtítulos solo en un plan de pago
Meet solo ofrece subtítulos traducidos en Google Workspace Business Standard y superiores. En una cuenta gratuita todavía no hay traducción en absoluto, y el único camino personal es Google AI Pro a alrededor de $20 al mes — una suscripción a todo Gemini, de la cual la traducción de reuniones es una característica. Trippi cubre esa brecha para $6, gratis para comenzar.
Subtítulos traducidos en Google Meet sin Workspace
Meet ofrece a todos subtítulos en vivo en el idioma que se está hablando. Convertir esos subtítulos a tu idioma es una función diferente: necesita Google Workspace Business Standard o superior, y un administrador debe permitirlo. En una cuenta gratuita de Gmail, o en Workspace Starter, la configuración simplemente no está en el menú.
Trippi no pasa por ese menú en absoluto. Escucha la pestaña de la reunión, ejecuta su propio reconocimiento de voz y coloca una línea traducida debajo de cada frase. La capacidad llega con la extensión en lugar de con una actualización del plan, por lo que funciona igual en una cuenta personal que en una corporativa.
Lee el audio, no el cuadro de subtítulos de Meet.
La mayoría de las extensiones de traducción de Google Meet toman el texto de subtítulos que Meet ya muestra en pantalla y lo envían a través de un traductor. Eso hereda cada error que comete la caja de subtítulos, y se queda en blanco en el momento en que el anfitrión apaga los subtítulos o cambia el diseño.
Trippi toma directamente el audio de la pestaña, por lo que no le importa si los subtítulos de Meet están activados. Obtienes la línea reconocida y su traducción juntas, lo que también hace evidente cuando un nombre o un término fue mal escuchado — lo cual no se puede verificar cuando solo se muestra la traducción.
Nada se une a tu llamada
Ningún bot aparece en la lista de participantes, ningún banner de grabación se muestra y nada pide acceso a tu calendario o Drive. La superposición se dibuja dentro de tu navegador y es visible solo para ti: para todos los demás la reunión se ve exactamente como antes.
Las escuelas en el nivel gratuito no reciben nada.
La educación es donde esta brecha es más amplia, porque la edición gratuita es la que realmente utilizan las escuelas. Los subtítulos traducidos de Meet están disponibles en Business Standard y Plus, Enterprise Standard y Plus, y AI Pro para Educación — Education Fundamentals, la edición sin costo, no los incluye. Por lo tanto, los salones con la mayor variedad de idiomas son los que no tienen traducción disponible en ningún caso.
Trippi no pasa por la licencia de la escuela. Un estudiante lo activa en su propio navegador, elige su propio idioma, y el profesor no tiene que pedir nada a un administrador del distrito.
Qué necesitas para comenzar
- Google Meet abierto en una pestaña del navegador — Chrome, Edge, Brave, Opera o ChromeOS.
- Cualquier cuenta de Google: Gmail gratis, Workspace, personal o de trabajo.
- El idioma que escuchas y el idioma que quieres leer — se establece una vez en el popup.
- Puedes comenzar gratis, sin una cuenta.
| Qué hace | Traduce los propios subtítulos de Meet del idioma hablado a otro idioma, dentro de la ventana de la reunión. |
|---|---|
| Qué plan | Google Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus o Google AI Pro para Educación. Las cuentas personales de Google y Business Starter no lo tienen. |
| Cómo activarlo | En el menú de subtítulos en una computadora, si tu cuenta está en una de esas ediciones. |
| Qué no puede hacer | Sólo traduce mientras tus subtítulos estén activados, solo entre idiomas compatibles, y algunos idiomas todavía están en fase beta. |
| Cómo Trippi se diferencia | Trippi captura el audio de la pestaña de Meet y lo traduce por sí mismo, por lo que funciona con cualquier cuenta de Google, sin configuración de administrador y sin bot en la llamada. Funciona en Chrome o Edge en una computadora, no en la aplicación móvil de Meet. |
En resumen: Google Meet traduce subtítulos solo en ediciones Workspace de pago, mientras que Trippi agrega subtítulos traducidos a cualquier llamada de Meet en el navegador, sin importar la cuenta.
Cómo funciona
Agregar a Chrome
Un clic desde la Chrome Web Store. Sin cuenta, sin asistente de instalación.
Actívalo en tu reunión
Abre la llamada en tu navegador y haz clic en el ícono Trippi.
Lee los subtítulos traducidos
Ve cada oración en tu idioma, mientras se habla.
Preguntas frecuentes
¿Google Meet traduce subtítulos de forma gratuita?+
No. Los subtítulos traducidos propios de Meet requieren Google Workspace Business Standard o superior y deben ser habilitados por un administrador. En cuentas gratuitas y personales la opción no aparece en absoluto.
¿Incluye Google AI Pro la traducción en Meet?+
Sí. El plan personal de pago de Google, alrededor de $20 al mes, incluye traducción de voz en Meet; es una suscripción a todo Gemini en lugar de una función de subtítulos, y solo ayuda dentro de Meet. En una cuenta gratuita todavía no hay nada.
¿Incluye el Google Workspace de mi escuela subtítulos traducidos?+
Solo en las ediciones de pago: niveles Education Standard y Plus y AI Pro para Education. Education Fundamentals, la edición gratuita que la mayoría de las escuelas usa, no los incluye.
¿Tengo que activar primero los subtítulos de Meet?+
No. Trippi reconoce el audio de la llamada por sí mismo, así que funciona con los subtítulos de Meet apagados.
¿Verán los subtítulos los otros participantes?+
No. La superposición se dibuja solo en tu navegador. Nada se agrega a la reunión y nadie es notificado.
¿Funciona en una cuenta personal de Gmail?+
Sí — ese es el caso principal para el que fue creado, porque es exactamente el caso que Meet no cubre.
Seguir leyendo
Guía
Cómo traducir Google Meet en tiempo real — de forma gratuita
Google Meet traduce subtítulos solo en planes Workspace de pago. Dos formas de obtener subtítulos traducidos en vivo de todas formas, incluyendo una gratuita para cuentas personales.
Lee cada reunión en tu idioma
Agrega Trippi a Chrome y activa los subtítulos traducidos en tu próxima llamada.