Zoom
Traduce reuniones de Zoom — en vivo, en tu idioma.
Traduce una reunión Zoom en vivo en el navegador: subtítulos traducidos en tiempo real, free para comenzar, sin complemento de pago y sin administrador.
Free para comenzar · Funciona en tu navegador · Tu audio se mantiene privado
Los subtítulos traducidos de Zoom son un complemento de pago.
Zoom cobra extra por subtítulos traducidos. Trippi traduce tus Zoom llamadas en el navegador, free para comenzar — sin administrador, sin complemento.
Por qué Zoom no traduce tu reunión
Zoom ofrece transcripción en vivo de manera amplia, pero los subtítulos traducidos se venden por separado y se activan por quien posee la cuenta. Si eres un invitado en la llamada de otra persona — la situación en la que se encuentran la mayoría de las personas — no puedes activarlos incluso si estás dispuesto a pagar, porque la configuración no es tuya para modificar.
Una extensión cambia quién está en control. Trippi se ejecuta en tu lado de la llamada: subtitula y traduce lo que escuchas, en cualquier reunión de Zoom que puedas abrir, independientemente de si el anfitrión ha comprado algo.
Zoom en una pestaña del navegador
Trippi funciona en Zoom abierto en el navegador, no en la aplicación de escritorio. Cuando haces clic en una invitación de Zoom, la página de ingreso ofrece un pequeño enlace “Unirse desde tu navegador” debajo del prompt de descarga — ese es el que se debe usar. La reunión luego se ejecuta en una pestaña, con el mismo video y audio, y la superposición de subtítulos se coloca encima de esto.
La aplicación de escritorio es un programa separado que una extensión de navegador no puede ver. Ese límite vale la pena conocerlo antes de depender de ella para una llamada importante.
Escucha la llamada, no se une a ella
No se añade ningún participante, no aparece ningún diálogo de consentimiento de grabación para nadie, y el anfitrión no es notificado. La línea traducida se muestra solo en tu pestaña: una pista de subtítulos privada para una llamada que todos los demás experimentan sin cambios.
Qué necesitas para comenzar
- Una reunión de Zoom a la que se accede desde el navegador, en Chrome u otro navegador basado en Chromium.
- No hay licencia Zoom, no hay complemento, no hay derechos de administrador: ni siquiera una cuenta Zoom para la mayoría de las reuniones.
- El idioma hablado y tu idioma de lectura, configurados una vez en el popup.
- 20 free minutos al mes, sin tarjeta y sin registrarse.
Cómo funciona
Agregar a Chrome
Un clic desde la Chrome Web Store. Sin cuenta, sin asistente de instalación.
Actívalo en tu reunión
Abre la llamada en tu navegador y haz clic en Trippi.
Leer subtítulos traducidos en vivo
Ve cada oración en tu idioma, mientras se habla.
Preguntas frecuentes
¿Zoom traduce subtítulos para free?+
No. Los subtítulos traducidos de Zoom son un complemento de pago habilitado por el propietario de la cuenta, así que un invitado en la reunión de otra persona no puede activarlos en absoluto.
¿Esto funciona en la aplicación de escritorio de Zoom?+
Todavía no. Trippi subtitula Zoom ejecutándose en una pestaña del navegador. En la pantalla de unión, elige “Unirse desde tu navegador” en lugar de abrir la aplicación.
¿Necesito ser el anfitrión?+
No. Trippi funciona desde tu lado de la llamada y no necesita nada del anfitrión o del propietario de la cuenta.
¿El anfitrión sabrá que lo estoy usando?+
No. Nada se une a la reunión y no se envía ninguna notificación — la superposición existe solo en tu navegador.
Seguir leyendo
Guía
Cómo obtener subtítulos traducidos en vivo en Zoom (web)
Zoom cobra extra por subtítulos traducidos. Aquí está cómo obtener subtítulos traducidos en tiempo real en Zoom en la web — free para empezar, sin complemento de administrador.
Deja de adivinar lo que dijeron.
Añade Trippi a Chrome y lee cada reunión en tu idioma — free.