Zoom
將 Zoom 會議 即時 翻譯成你的語言
在瀏覽器中即時翻譯一個 Zoom 會議：即時翻譯字幕，可免費開始，無需付費附加功能，也無需管理員。
Free 開始 · 可在瀏覽器中使用 · 你的音訊保持私密
Zoom 的翻譯字幕是付費附加功能。
Zoom 為翻譯字幕收取額外費用。Trippi 可在瀏覽器中翻譯你的 Zoom 通話，免費開始——無需管理員，無需擴充。
為什麼 Zoom 不會翻譯你的會議
Zoom 廣泛提供即時轉錄，但翻譯字幕則是另外購買，並由帳號擁有者開啟。如果你是別人通話的來賓——大多數人都處於這種情況——即使你願意付費，也無法啟用，因為這個設定不是你能觸碰的。
擴展程式會改變誰在控制。Trippi 在通話的您端運行：它會對您聽到的內容進行字幕和翻譯，無論主持人是否購買了任何產品，您都可以在任何 Zoom 會議中使用。
Zoom在瀏覽器分頁
Trippi 適用於在瀏覽器中打開的 Zoom，而非桌面應用程式。當你點擊 Zoom 邀請時，加入頁面會在下載提示下方提供一個小「從瀏覽器加入」連結——這個就是要用的。會議然後在標籤中運行，影片與音訊相同，字幕覆蓋則顯示在其上方。
桌面應用程式是獨立的程式，瀏覽器擴充功能無法查看。這個限制值得知道，以免你在重要通話中依賴它。
它能聽到通話，但不會加入通話。
不會新增任何參與者，任何人都不會看到錄製許可對話框，主持人也不會收到通知。翻譯的文字僅顯示在你的分頁 — 為通話建立一個私人字幕軌道，其他人看到的會議保持不變。
你需要開始的東西
- Zoom會議會從瀏覽器、Chrome或其他基於 Chromium 的瀏覽器中加入。
- 沒有 Zoom 授權，沒有附加功能，沒有管理員權限 —— 大多數會議甚至沒有 Zoom 帳號。
- 口語語言與閱讀語言，只需在彈出視窗中設定一次。
- 免費開始，無需註冊。
| 它的功能 | 將 Zoom 的自動字幕即時翻譯成另一種語言。 |
|---|---|
| 哪個方案 | Business Plus、Enterprise Essentials、Enterprise Plus 或 Enterprise Premier，或 Zoom 銷售的翻譯字幕附加套件。 |
| 誰打開它 | 帳戶擁有者或管理員啟用它。主持人必須使用符合資格的方案，然後參與者才能選擇語言。 |
| 它無法做到的事 | 必須先啟用自動字幕，一些受監管行業的帳戶可能無法使用，並且 Zoom 指出翻譯可能不準確。 |
| Trippi 的不同之處 | Trippi 翻譯在瀏覽器中開啟的 Zoom 會議音訊，在任何 Zoom 方案下，主辦人或管理員無需啟用。它不支援 Zoom 桌面或手機應用程式。 |
簡而言之：Zoom 的翻譯字幕需要頂級方案或付費附加元件加上管理員，而 Trippi 則可在任何方案下，於瀏覽器中向 Zoom 通話添加翻譯字幕。
運作方式
加入Chrome
只需一鍵即可從 Chrome 網路商店獲取。無需帳號，無需安裝精靈。
在你的會議中啟用它
在瀏覽器中打開通話，然後點擊 Trippi 圖標。
閱讀翻譯字幕
實時看到每個句子的語言。
常見問題
Zoom 是否提供免費字幕翻譯？+
不。Zoom 的翻譯字幕是由帳戶所有者啟用的付費附加功能，因此其他人的會議嘉賓根本無法開啟。
這在 Zoom 桌面應用程式中有效嗎？+
還沒有。Trippi 字幕 Zoom 在瀏覽器分頁中運行。在加入螢幕上，選擇“從瀏覽器加入”，而不是打開應用程式。
我需要是主持人嗎？+
不。Trippi 從你那邊的通話中運作，並且不需要主持人或帳戶所有人的任何操作。
主持人會知道我正在使用它嗎？+
不。沒有人會加入會議，也不會發送通知 — 該疊加層只存在於你的瀏覽器中。