← 所有條目

指南

如何在 Zoom 獲得即時翻譯字幕

2026年8月1日

Zoom 可以為會議加上字幕，並透過付費附加功能進行翻譯。如果您沒有該附加功能，這裡是如何即時以您自己的語言閱讀 Zoom 通話的方法。

Zoom 的翻譯字幕是付費附加內容

Zoom 廣泛提供自動字幕，但翻譯字幕是獨立付費功能，帳號擁有者或管理員必須購買並啟用。個人或free Zoom帳號則無法提供翻譯功能。

在 Zoom 網頁版使用瀏覽器擴充功能

如果您在瀏覽器中加入 Zoom——位於 app.zoom.us 的網頁客戶端——翻譯擴充功能可以聽取會議分頁內容，並以字幕形式展示翻譯。這在無付費附加功能和無管理員權限的情況下也能運作。

在網頁上打開通話於 Zoom，啟動擴展程式，選擇你的語言，字幕將只顯示在你的螢幕上。

步驟

• 安裝諸如…的字幕擴充功能 Trippi 來自 Chrome 網路商店。
• 在瀏覽器中加入 Zoom 會議（從瀏覽器加入，而非桌面應用程式）。
• 打開擴展程式，將“我聽到的語言”和“顯示我”的語言設定為你的語言。
• 按開始——在有人講話時閱讀翻譯覆蓋。

桌面 Zoom 應用程式 vs 網頁客戶端

瀏覽器擴充功能可捕捉瀏覽器分頁的音訊，因此它涵蓋了 Zoom 網頁客戶端。桌面版 Zoom 應用程式在瀏覽器外部運行，目前尚未涵蓋——請在瀏覽器中加入以使用基於分頁的翻譯功能。

Free 開始

Trippi 每月有 20 個 free 分鐘，並提供從 $6 起的付費方案；開始使用不需要信用卡。在 定價頁面上比較，或查看它涵蓋的其他平台 — Meet 和 Teams.

Zoom 包含的內容以及收費項目

Zoom區分了兩種聽起來相似的東西。即時轉錄——即以所說語言提供的字幕——廣泛可用且容易開啟。翻譯字幕，即字幕以不同語言呈現，作為付費附加功能附帶授權，由帳號擁有者啟用。

結果比價格更重要。因為開關屬於帳戶擁有者，別人的會議中的來賓根本無法啟動翻譯，即使他們願意自己付費。這是大多數跨語言通話的情況：你是在別人的Zoom上，而不是你自己的。

如何在瀏覽器中加入 Zoom 會議

• 點擊邀請連結。Zoom 顯示一個試圖啟動桌面應用程式的頁面。
• 忽略下載提示，尋找其下方較小的「從瀏覽器加入」連結。
• 如果鏈接缺失，表示主持人已禁用該會議的網頁客戶端 —— 在這種情況下，瀏覽器擴展無法提供幫助，任何在標籤中運行的方式也無法幫助。
• 某些會議要求你登入 Zoom 帳號，網頁端才會允許你進入。free 帳號就足夠了。

在 Zoom 通話中的品質期望

Zoom 會大幅壓縮音訊以應付連線不良，這對通話本身有利，對識別者來說稍微困難一些。再加上多人互相交談，任何即時字幕的準確度都會下降——這不僅是分機，Zoom 自己的轉錄也是如此。

實際解決方法不華麗：耳機，每次一位講者，並保留翻譯行下方的識別原文，以便當句子讀起來奇怪時可以進行合理性檢查。

人們解決此問題的三種方式

市場上只有三種架構，每種都有你無法設計規避的後果。平台本身的功能提供最佳整合並一次涵蓋所有人，但需要授權和帳號擁有者。會議機器人以參與者身分加入通話 — 它可與桌面應用程式搭配使用並錄製，但對所有人都可見，通常需要管理員批准，並將私人對話變成錄製的內容。

第三種是瀏覽器擴充功能：它在你的端運行，不會新增任何人到通話中，並能在他人的會議中使用——代價是僅限單人使用且只在瀏覽器中運行。哪種取捨最適合，完全取決於你是否控制該帳戶。