← Все статьи

Гайд

Как получить живые переведённые субтитры в Zoom

1 августа 2026

Zoom умеет делать субтитры и, с платным допом, переводить их. Если этого допа нет — вот как читать звонок Zoom на своём языке в реальном времени.

Перевод субтитров Zoom — платный доп

Zoom широко предлагает автоматические субтитры, но переведённые субтитры — это отдельная платная функция, которую владелец аккаунта или админ должен купить и включить. На личных и бесплатных аккаунтах Zoom перевода нет.

Используйте расширение браузера в Zoom-веб

Если вы заходите в Zoom через браузер — веб-клиент на app.zoom.us — расширение-переводчик может слышать вкладку встречи и показывать переведённые субтитры оверлеем. Это работает без платного допа и без прав админа.

Откройте звонок в Zoom в вебе, запустите расширение, выберите языки — и субтитры появятся только на вашем экране.

Шаги

• Установите расширение субтитров, например Trippi, из Chrome Web Store.
• Зайдите во встречу Zoom через браузер («Войти из браузера», а не через десктоп-приложение).
• Откройте расширение, задайте «Слышу» и «Показывать» на нужные языки.
• Нажмите «Старт» — читайте перевод оверлеем, пока люди говорят.

Десктоп-приложение Zoom против веб-клиента

Расширение браузера захватывает звук вкладки, поэтому покрывает веб-клиент Zoom. Десктоп-приложение Zoom работает вне браузера и пока не поддерживается — заходите через браузер, чтобы пользоваться переводчиком на вкладке.

Бесплатно для старта

У Trippi есть бесплатный дневной лимит и безлимитный тариф Pro; карта для старта не нужна. Сравните на странице тарифов или посмотрите другие платформы — Meet и Teams.