Перевод встреч по парам языков

Как выбрать направление

Пара задаётся двумя вещами: языком, который звучит на звонке, и языком, на котором вы хотите читать. Это не одно и то же и меняется от встречи к встрече — на клиентском звонке слушают английский и читают родной, на внутреннем бывает наоборот. Trippi запоминает выбор, но переключается в попапе за два клика.

Ниже — направления, по которым чаще всего спрашивают; на каждой странице разобрано, кто на таких звонках сидит и что именно тяжело даётся живому переводу в эту сторону. Список языков в самом расширении шире набора этих страниц.

Что общего у всех направлений

• Распознаётся один язык речи за раз — тот, на котором идёт большая часть встречи.
• Распознанная исходная строка показывается рядом с переводом: так видно, когда имя или термин расслышали неправильно.
• Живой перевод отстаёт от речи на секунду-три; сильнее там, где глагол приходит в конец предложения.
• Языки читателей на одном звонке независимы: каждый выбирает свой в своём браузере.