Traduzir reuniões por par de idiomas

Como escolher uma direção

Um par são duas coisas separadas: a língua que está sendo falada na chamada e a língua que você quer ler. Elas não são a mesma coisa e mudam de reunião para reunião — em uma chamada com cliente você escuta em inglês e lê sua própria língua; em uma interna, muitas vezes é o contrário. Trippi lembra sua escolha e troca em dois cliques a partir do popup.

Abaixo estão as instruções sobre as quais as pessoas mais perguntam. Cada página cobre quem está nessas chamadas e o que é especificamente complicado na tradução ao vivo nessa direção. A lista de idiomas dentro da extensão é mais ampla do que este conjunto de páginas.

O que todas as direções têm em comum

• Um idioma falado é reconhecido por vez — aquele em que a maior parte da reunião é conduzida.
• A linha original reconhecida é mostrada ao lado da tradução, para que um nome ou termo ouvido incorretamente seja visível e não silencioso.
• A tradução ao vivo acompanha a fala com atraso de um a três segundos, mais em idiomas onde o verbo chega no final.
• Os idiomas de leitura são independentes por pessoa: cada um escolhe o seu próprio no seu navegador.