Inglês para Russo
Traduzir suas reuniões Inglês para Russo — em tempo real.
Legendas traduzidas ao vivo Inglês para Russo para Google Meet, Zoom e Teams. Para profissionais de língua russa em chamadas internacionais.
Free para começar · Funciona no seu navegador · Seu áudio permanece privado
Quem lê legendas de inglês para russo
Principalmente pessoas que trabalham em inglês, mas não vivem nele: desenvolvedores, analistas e gerentes de produto em equipes distribuídas, e freelancers em chamadas com clientes onde um requisito mal ouvido custa uma semana de trabalho.
A compreensão da leitura raramente é o problema para este grupo. A velocidade é. Uma legenda que chega um segundo atrasada em relação à frase ainda é mais rápida do que reconstruí-la a partir das notas após a chamada.
O que é estranho nesta direção
O russo carrega significado nas terminações de caso e permite que a ordem das palavras se mova, então um tradutor muitas vezes não consegue se comprometer com uma frase até que a cláusula em inglês esteja completa. Fragmentos curtos — do tipo que as pessoas falam quando se interrompem — são exatamente onde uma tradução ao vivo é mais fraca, e onde ver o inglês reconhecido por baixo salva o sentido.
Nomes de produtos e termos técnicos são o segundo problema: geralmente são deixados em alfabeto latino em vez de transliterados, o que é a escolha certa em uma reunião de engenharia e soa estranho em uma reunião de vendas.
Perguntas frequentes
Ele traduz fala que mistura inglês e russo?+
O reconhecimento é configurado para um idioma falado de cada vez, então uma chamada que muda de idioma no meio da frase é o caso mais difícil. Escolha o idioma em que a maior parte da reunião é realizada.
Os termos técnicos são traduzidos ou mantidos?+
A maioria dos termos de produto e técnicos permanece em sua forma original. A linha em inglês reconhecida é mostrada acima da tradução para que você sempre possa ver o que foi realmente dito.
Como funciona
Adicionar ao Chrome
Um clique na Chrome Web Store. Nenhuma conta, nenhum assistente de instalação.
Ative-o na sua reunião
Abra a chamada no seu navegador e clique no Trippi.
Ler legendas traduzidas ao vivo
Veja cada frase no seu idioma, à medida que é falada.
Pare de adivinhar o que disseram.
Adicione Trippi a Chrome e leia todas as reuniões em seu idioma — free.