Inglese -> Russo
Traduci le tue riunioni Inglese -> Russo — in tempo reale.
Sottotitoli tradotti in tempo reale Inglese -> Russo per Google Meet, Zoom e Teams. Per i professionisti di lingua russa durante le chiamate internazionali.
Free per iniziare · Funziona nel tuo browser · Il tuo audio resta privato
Chi legge i sottotitoli dall'inglese al russo
Principalmente persone che lavorano in inglese ma non ci vivono: sviluppatori, analisti e product manager in team distribuiti, e freelance in chiamate con clienti dove fraintendere un requisito costa una settimana di lavoro.
La comprensione della lettura è raramente il problema per questo gruppo. La velocità lo è. Un sottotitolo che arriva un secondo dopo la frase è comunque più veloce che ricostruirla dalle note dopo la chiamata.
Cosa c'è di imbarazzante in questa indicazione
Il russo porta significato nelle desinenze dei casi e permette all'ordine delle parole di muoversi, quindi un traduttore spesso non può impegnarsi su una frase fino a quando la proposizione in inglese è finita. I frammenti brevi — del tipo che le persone usano quando si interrompono a vicenda — sono esattamente il punto in cui la traduzione live è più debole, e dove vedere l'inglese riconosciuto sotto salva il senso.
I nomi dei prodotti e i termini tecnici sono il secondo problema: di solito vengono lasciati in scrittura latina piuttosto che traslitterati, cosa giusta in una riunione di ingegneria e che suona strana in una riunione di vendita.
Domande frequenti
Traduce il discorso che mescola inglese e russo?+
Il riconoscimento è impostato su una lingua parlata per volta, quindi una chiamata che cambia lingua a metà frase è il caso più difficile. Scegli la lingua in cui si svolge la maggior parte della riunione.
I termini tecnici vengono tradotti o conservati?+
La maggior parte dei termini tecnici e di prodotto rimangono nella loro forma originale. La linea inglese riconosciuta è mostrata sopra la traduzione in modo che tu possa sempre vedere cosa è stato effettivamente detto.
Come funziona
Aggiungi a Chrome
Un clic dal Chrome Web Store. Nessun account, nessun assistente all'installazione.
Accendilo durante la riunione
Apri la chiamata nel tuo browser e clicca Trippi.
Leggi i sottotitoli tradotti in diretta
Vedi ogni frase nella tua lingua, mentre viene pronunciata.
Smetti di indovinare cosa hanno detto.
Aggiungi Trippi a Chrome e leggi ogni riunione nella tua lingua — free.